Основной контент книги Избранные переводы. стихи
Text

Buchdauer 70 Seiten

18+

Избранные переводы. стихи

Autoren
Сапфо,
гай валерий катулл
€1,72

Über das Buch

В сборник вошли избранные переводы трех великих античных поэтов — Марка Валерия Марциала, Гая Валерия Катулла и Сапфо, чаще всего писавших о любви, которая и служила им источником их вдохновения. Своей искренней и откровенной нотой душевной речи о любви они, как ни странно, очень близки по духу человеку 21 века.

Genres und Tags

Alle Bewertungen anzeigen

Автор данного сборника Игорь Соколов, в предисловии честно указал, что переводил великих античных поэтов Гай Валерия Катулла, Марка Валерия Марциала и Сапфо с помощью онлайн-переводчика и словаря. Это признание сперва меня немного насторожило, но желание прочитать своих любимых авторов в новом переводе преодолело мои сомнения и я купил данный сборник, и не пожалел! Хотя знатоки античности могут меня упрекнуть, заявив, мол для перевода античных поэтов надо быть чуть ли не филологом, и что античных поэтов нельзя переводить рифмой, и т.п. Но мне, простому читателю, гораздо проще и приятней читать именно рифмованные строки, а не анализировать это большая или малая сапфическая строфа… Желаю Игорю Соколову творческих успехов и больше новых переводов! Всем рекомендую к прочтению!

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Buch Сапфо, Гая Валерия Катулла et al. «Избранные переводы. стихи» — herunterladen im fb2-, txt-, epub-, pdf-Format oder online lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.
Altersbeschränkung:
18+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
20 Juli 2015
Umfang:
70 S. 1 Illustration
ISBN:
9785447413026
Download-Format:
Text
Средний рейтинг 3 на основе 1 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 3,7 на основе 18 оценок
Text
Средний рейтинг 4 на основе 3 оценок
Таможенное дело
Коллектив авторов
Text PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,2 на основе 9 оценок
Text
Средний рейтинг 4,3 на основе 4 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 373 оценок