Очень сильная вещь. Наверное, до понимания ее нужны определенные условия. Перевод, не знаю французского, и насколько он авторизован или близок по смыслу и духу не могу судить. Но этот язык красив и литературен. Много лет назад я пробовала читать это произведение и дальше десятой-пятнадцатой страницы не ушла. На сегодня всё иначе, и мне не показалось скучным. Порядочные люди, занятые каждый своим делом, … в общем, хорошего Вам чтения.
Прекрасная книга, талантливо написана, приятный стиль. Сильный конец. События, описанные в книге, хотя и далекие - 30-40-ые годы прошлого столетия, Германия, - но, к сожалению, перекликаются с сегодняшним днем.
Женский чувственный роман. Главный герой, любвеобильный режиссер-американец, снимает кино в оккупированной нацистами Франции, ищет вдохновение и размышляет о своем месте в жизни на фоне нескончаемых эротических приключений и войны. Написано сочно и ярко, но местами чересчур гротескно. Все положительные герои – неимоверно красивы, все злодеи – уродливы. Повествование захватывает, но обескураживает слишком скомканный конец. Как будто автору сказали поторопиться и коротко все изложить на последних 20 страницах. Все крупными мазками. И тут оказывается, что роман не только про секс, но и про героическое партизанское сопротивление и даже ядерное оружие.
Rezensionen zum Buch «Рыбья кровь», 3 Bewertungen