Франсуазу Саган называли Мадемуазель Шанель от литературы. Начиная с самого первого романа «Здравствуй, грусть!» (1954), наделавшего немало шума, ее литературная карьера складывалась блестяще, она с удивительной легкостью создавала книгу за книгой, их переводили на различные языки, и они разлетались по свету миллионами экземпляров.
В романе «Рыбья кровь» (1985) действие происходит во Франции в 1942 году. Константин фон Мекк, немецкий режиссер, чья карьера в основном связана с Голливудом, снимает фильм для принадлежащей нацистам киностудии. Он иронически относится и к соотечественникам, и к тем, кто протестует против жестокости полиции, и в то же время пытается спасти двух работающих на съемках евреев, восстает против применения пыток, но в принципе не осуждает ни нацистскую Германию, ни тех, кто сотрудничает с новой властью. Ловелас, талантливый режиссер, он любит жизнь и женщин – особенно прекрасную Ванду. Лишь жестокое потрясение способно заставить этого человека с рыбьей кровью взглянуть в лицо фактам.
Очень сильная вещь. Наверное, до понимания ее нужны определенные условия. Перевод, не знаю французского, и насколько он авторизован или близок по смыслу и духу не могу судить. Но этот язык красив и литературен. Много лет назад я пробовала читать это произведение и дальше десятой-пятнадцатой страницы не ушла. На сегодня всё иначе, и мне не показалось скучным. Порядочные люди, занятые каждый своим делом, … в общем, хорошего Вам чтения.
Прекрасная книга, талантливо написана, приятный стиль. Сильный конец. События, описанные в книге, хотя и далекие - 30-40-ые годы прошлого столетия, Германия, - но, к сожалению, перекликаются с сегодняшним днем.
Женский чувственный роман. Главный герой, любвеобильный режиссер-американец, снимает кино в оккупированной нацистами Франции, ищет вдохновение и размышляет о своем месте в жизни на фоне нескончаемых эротических приключений и войны. Написано сочно и ярко, но местами чересчур гротескно. Все положительные герои – неимоверно красивы, все злодеи – уродливы. Повествование захватывает, но обескураживает слишком скомканный конец. Как будто автору сказали поторопиться и коротко все изложить на последних 20 страницах. Все крупными мазками. И тут оказывается, что роман не только про секс, но и про героическое партизанское сопротивление и даже ядерное оружие.
Отзывы 3