Как это часто бывает, всё началось с кино. Не буду скрывать, я люблю Бенедикта Камбербетча и знаю, что «Конец парада» одна из его любимых книг.
Главный герой – Кристофер Тидженс – меня поразил! Своим благородством, действиями, интеллектом и внутренними изменениями в течение времени. Я не отрываясь смотрела, как на его взгляды повлияла война, отношения с женщинами, как его изменила любовь… Некоторые его высказывания о жизни просто хотелось записать и перечитывать. Я пересматривала фильм несколько раз, и каждый раз мне всё сильнее хотелось «залезть» в голову героя, чтобы понять те или иные мотивы его решений и поступков, ведь как бы не была гениальна игра актера, кино это все равно лишь картинка, не передающая внутренних переживаний героя.
И вот – алилуя! – книга, наконец, была издана на русском языке. Я радостно вцепилась в неё и что же? Был издан только первый том из четырёх!!! Издатели, вы что издеваетесь? Первый том заканчивается на самом интересном месте и оставляет читателя с неоконченным гештальтом и разбитым сердцем!
В общем итог.
Фильм замечательный. Роман великолепный (хотя мне и не понравился перевод, больше похожий на подстрочник, нежели на художественное произведение).
Но уважаемый будущий читатель! Если вы не хотите остаться в недоумении, так и не узнав, как всё продолжиться и чем закончится, дождитесь опубликования всех четырёх книг! Надеюсь, это всё-таки произойдет в ближайшем времени, я этого ОЧЕНЬ жду.
Поэтому оценка 4 звезды. Минус за моё разбитое сердце.
С уважением, Светлана
Bewertungen
6