Umfang 90 seiten
1970 Jahr
История любви
Über das Buch
«Что сказать о девушке, умершей в двадцать пять лет? Что она была красивая. И умная. Что любила Моцарта и Баха. И битлов. И меня».
Так начинается одна из лучших романтических историй, написанных за последние пятьдесят лет: небольшая повесть американского писателя, сценариста и профессора античной литературы Эрика Сигала. Сперва это был сценарий, затем – успешный фильм «История любви», ставший настоящим прорывом в кинематографе начала семидесятых годов, а уже после – полноценное литературное произведение с продолжением.
Оливер Баррет – отпрыск богатого аристократического рода, блестящий спортсмен, студент Гарварда и будущий юрист. Дженнифер Кавильери – дерзкая и привлекательная девушка из рабочего класса, мечтающая о музыкальной карьере. Случайная встреча и всепоглощающая страсть ломают множество преград между двумя молодыми людьми. Вопреки воле отца Оливера влюбленные вступают в брак сразу после окончания учебы. Кажется, уже ничто не способно помешать их счастью, однако у любви издавна существует противник куда опаснее и неумолимее, нежели протесты родственников и неравное положение в обществе. Имя ему – смерть…
Любопытно, что все отзывы отрицательные.
Не скрою, в первую очередь посмотрела фильм. Зацепило так, что решила прочитать литературную основу. А потом прочитала в оригинале. А после этого продолжение. И на русском и в оригинале.
Эта история очень искренняя. Без идеальных главных героев и фантастичных поворотов сюжета. Без лишних слов. Без притянутого за уши и прочие конечности хэппи-энда. Как в жизни. И да, эта книга все еще есть на карте памяти в читалке.
Жаль, очень жаль, что у книги получился такой бездушный перевод. Когда-то в журнале «Юность» он был гораздо лучше. Книга прекрасна, за время, прошедшее с момента её выхода, она не утратила своей силы, нежности, трагичности. Читаю и плачу. Спасибо автору.
А мне книга понравилась, даже заплакала в конце, щемящее чувство такая искреннея любовь. Неважногде происходит действие, это единственное чувстрабжить.
Для любителей классических проникновенных и доводящих до слез историй любви. Я нашла эту книгу очень душевной, красиво написанной, с острыми сильными диалогами и глубокими чувствами любви, прощения, печали.
Эрик Сигал
"История любви"
Я долго была уверена, что тоненькая книга в мягкой обложке, спрятанная среди других на моей полке, какая-то банальная сладкая история из серии современных любовных романов. Но и до неё у меня дошли руки.
Оказалось, это бестселлер ещё 1970 года, известный на весь мир, продано более двадцати миллионов экземпляров, в том же году снят успешный фильм, а через семь лет родилось ещё и продолжение книги!
"Вау! Вот это я сейчас погружусь в прекрасное!" - решила я, и...
Что ж.
Начну с начала. С предисловия. Специальное издание, предисловие в честь пятидесятилетия книги, круто!.. И предисловие кратенько рассказывает мне всю суть книги. Сюжет, смысловые нагрузки, что вложил автор, как повлияло на общество... Зашибись, спасибо. Грустно вздохнула и пошла читать дальше, надеясь, что хоть какую-то загадку мне оставили.
Забегая вперёд - не оставили. Но читать было интересно. Написано хорошо, легко и приятно. Милый юмор, подколки Дженни к Оливеру прекрасны, часто вызывали грустную улыбку. Грустную, потому что я знаю, что к концу книги она умрёт. Боже, это что - спойлер в отзыве?!
Нет. Совсем нет. Об этом нам сообщает самое первое предложение повести. Интрига не была целью автора.
Вероятно, главной целью была тема отцов и детей. И что-то глубоко политическое, если верить предисловию. Но эта сторона может открыться лишь американцам или фанатам американской истории.
Ну, что могу сказать. Оливер меня раздражал. Дженни было жалко, потому что я знала, что её история оборвётся в двадцать пять лет, Оливера Старшего хотелось поддержать. ЧтО он сделал не так по отношению к сыну (по мнению сына), до меня так и не дошло. Маму Оливера нарисовали пустой и бледной. Наверное, так и задумывалось, чтобы выделить отношения именно с отцом.
И остаётся Фил, отец Дженни. Приятный парень, да и только.
Одно непонятно. Зачем называть повесть "История любви", если главная мысль - проблема отцов и детей?..
Речь о любви отца и сына?
Итак... Распиаренная история показалась мне банальной и сухой. Может, я "зажралась". Может, в семидесятых это был хит. Может, я что-то не поняла. Но мне не хватило.
Может, что-то пойму, если посмотрю фильм?
Ассоциация с клубничной Маргаритой. Есть классическая Маргарита. Признанный, всем известный коктейль. Но нет, это слишком банально. Надо смешать текилу и трипл сек с клубникой и лаймом. Немного сахара и льда. Хотели крепко и сладко. А получилось водянисто и кисло.
Дженни, если ты так уверена, что я баран, зачем выставила меня на кофе? Она посмотрела мне в глаза и улыбнулась: – Мне нравится твое тело.
Buchbeschreibung
Эрик Сигал был профессором античной литературы, преподавал в Гарварде, Йеле и Принстоне. А также писал киносценарии – например, был одним из авторов сценария битловской «Желтой подводной лодки». В 1960-е гг. он написал сценарий «История любви», отвергнутый несколькими киностудиями подряд, пока за него не ухватилась «Парамаунт», балансировавшая на грани банкротства. Фильм Артура Хиллера, главные роли в котором исполнили Эли Макгроу и Райан О’Нил, спас студию – и, заработав в прокате 200 миллионов долларов, стал первым современным блокбастером; картина получила пять премий «Золотой глобус» и номинировалась на семь «Оскаров», в том числе за лучший сценарий (получила один). Вдобавок продюсеры посоветовали Сигалу переработать сценарий в книгу – и выпущенный за несколько месяцев до кинопремьеры роман «История любви» стал невероятным издательским феноменом: год в списке бестселлеров New York Times, тираж свыше 20 миллионов экземпляров, перевод на 40 языков.
Они случайно встретились в библиотеке – Оливер Баррет IV, будущий юрист, член хоккейной команды Гарварда, сын преуспевающего банкира, и Дженнифер Кавильери, студентка музыкального отделения, дочь пекаря. Встретились – разговорились – познакомились – влюбились – поженились (несмотря на протесты отца Оливера) – и зажили своей жизнью. Которая приготовила им трагический сюрприз… «История, казалось бы, незамысловатая и старая как мир – но тем и берет за душу» (Publishers Weekly).
К 50-летию легендарного бестселлера – специальное издание! С предисловием Франчески Сигал (дочери автора). И в новом переводе Виктора Голышева – старейшины отечественной школы художественного перевода.
Bewertungen, 8 Bewertungen8