Zum Hörbuch
Любопытно, что все отзывы отрицательные.
Не скрою, в первую очередь посмотрела фильм. Зацепило так, что решила прочитать литературную основу. А потом прочитала в оригинале. А после этого продолжение. И на русском и в оригинале.
Эта история очень искренняя. Без идеальных главных героев и фантастичных поворотов сюжета. Без лишних слов. Без притянутого за уши и прочие конечности хэппи-энда. Как в жизни. И да, эта книга все еще есть на карте памяти в читалке.
А мне книга понравилась, даже заплакала в конце, щемящее чувство такая искреннея любовь. Неважногде происходит действие, это единственное чувстрабжить.
Жаль, очень жаль, что у книги получился такой бездушный перевод. Когда-то в журнале «Юность» он был гораздо лучше. Книга прекрасна, за время, прошедшее с момента её выхода, она не утратила своей силы, нежности, трагичности. Читаю и плачу. Спасибо автору.
Для любителей классических проникновенных и доводящих до слез историй любви. Я нашла эту книгу очень душевной, красиво написанной, с острыми сильными диалогами и глубокими чувствами любви, прощения, печали.
Книга ни о чем. Абсолютно банальный сюжет, само изложение(может быть это такой отвратительный перевод) как слэнг, читать неприятно, какие то фразы отрывистые. Главная героиня действительно хамка. В общем не советую, напрасно выброшенные деньги
Лично меня эта история не зацепила.Во-первых, не понравилась главная героиня (тот случай, когда прямолинейность = хамство). Во-вторых, слишком много американизмов: сложновато разобраться в многочисленных отсылках сюжета к американским поэтессам, университетам, зданиям и т.п.
В общем, мне не зашло, но сюжет и язык неплохи, может, кому-то и понравится.
Отзывы 6