Oчень плохой перевод. В некоторых местах просто машинный. Переводчик явно не заморачивался переводить текст и адаптировать его для русскоговорящего читателя. Порядок слов в предложениях оставлен английский, что делает книгу сложной для восприятия. Лучше уж читать в оригинале.
После перевода «неудачник/удачник» закрыла книгу, потому что просто уже кровь из глаз.
Bewertungen
18