Мне одной перевод кажется топорным? Как будто через онлайн переводчик пропустили текст.
Не могу получить удовольствия от чтения. Либо это слог автора. Странно в общем?
Хороший, добротный роман. Вроде как и троп от ненависти до любви, но всё же не совсем, героиня очень нежная, гиперответственная, с чувством долга и трудным прошлым, герой за маской плохого парня скрывает израненное сердце и недолюбленность в детстве. Сюжет развивается постепенно, так что ко всем важным сюжетным линиям автор нас подводит плавно, что немало важно. В общем чувственный роман, советую к прочтению.
Увольте пожалуйста этого переводчика , перевод ужасный , зотя история очень интересная, но читать невозможно из-за такого перевода.
Хорошая книга! Я не думаю что, как писали ранее, перевод какой то не такой. Скорее всего это стиль общения в Америке. Они между собой разговаривают таким образом и это скорее фишка, нежели недостаток. Мне все понравилось. С удовольствием прочитаю продолжение…
Перевод действительно очень плохой. В середине книги пришлось переключиться на оригинал, чтобы не испортить вречатление от книги таким вот переводом. В некоторых местах переводчик вообще терял смысл того, что имел ввиду автор и переводил некорректно. Сама книга в оригинале хорошая
даже не знаю, кто ставит мало звёзд. шикарная книга. влюбилась в персонажей. замечательная химия между главными героями.
Мне понравилось) герои - каждый со своей историей. в их любовь веришь. они действительно, как половинки одного целого и нуждались в друг друге. было интересно почитать про родео, ничего о нем не знаю))
Rezensionen zum Buch «Безупречный», 7 Bewertungen