Zitate aus dem Buch «Жизнь Шарлотты Бронте»

Женщина не выбирает по собственному усмотрению главный труд своей жизни и не может отказаться от возложенной на нее долгом работы по дому даже ради воплощения самых блестящих талантов. Но в то же время она не должна уклоняться и от дополнительных обязанностей, которые подразумевает сам факт обладания подобными талантами.

Мисс Брон­те опи­са­ла мо­е­му мужу за­бав­ный слу­чай, на­гляд­но по­ка­зы­ва­ю­щий эту тягу к бо­гат­ству. Не­кий ее зна­ко­мый, мел­кий фа­бри­кант, за­ни­мал­ся тор­го­вы­ми опе­ра­ци­я­ми, ко­то­рые не­из­мен­но за­кан­чи­ва­лись удач­но, в ре­зуль­та­те чего он со­ста­вил себе не­ко­то­рое со­сто­я­ние. Этот че­ло­век уже дав­но про­шел се­ре­ди­ну жиз­нен­но­го пути, ко­гда ему взбре­ло в го­ло­ву за­стра­хо­вать­ся. Не успел наш ге­рой по­лу­чить стра­хо­вой по­лис, как вдруг за­бо­лел, при­чем на­столь­ко се­рьез­но, что не воз­ни­ка­ло со­мне­ний: че­рез не­сколь­ко дней на­сту­пит фа­таль­ный ис­ход. Док­тор не без ко­ле­ба­ний от­крыл боль­но­му, что его по­ло­же­ние без­на­деж­но. «Ага! – вскри­чал фа­бри­кант, ми­гом об­ре­тая преж­нюю энер­гию. – Зна­чит, я сде­лаю этих стра­хов­щи­ков. О, я все­гда был счаст­лив­чи­ком!»

15 мая 1840 года

Не позволяй никому убедить себя выйти замуж за человека, которого ты не можешь уважать, – я не говорю любить; поскольку, как мне кажется, если ты уважаешь человека до брака, то некая, пусть и небольшая, но все-таки любовь появится потом. Что же касается сильной страсти, то я убеждена, что это чувство нежелательно. Во-первых, оно редко или даже никогда не вызывает встречное чувство. Во-вторых, если это и происходит, то оба чувства оказываются недолговечными: они длятся во время медового месяца, а затем могут уступить место отвращению или еще хуже того – безразличию. Это касается, конечно, прежде всего мужчины. Что же до женщины, то помоги ей, Господи, если она страстно влюбляется, не находя отклика.

Я вполне убеждена, что никогда не выйду замуж. Это говорит мне разум, и я не сильно зависима от чувств, хотя время от времени и слышу их голос.

Сэр!

Как известно, Гении провозгласили, что если они не будут ежегодно выполнять некоторые из своих тяжких обязанностей – таинственных обязанностей! – то все миры в небесных сферах будут сожжены, после чего соберутся в один могущественный шар, который в величественном одиночестве начнет вращаться в огромной пустой Вселенной, населенной только четырьмя принцами Гениев, до тех пор, пока время не уступит свое место Вечности. Дерзость этого заявления сопоставима только с другим их утверждением, а именно что с помощью своих чар они способны обратить весь мир в пустыню, чистейшие Воды – в потоки синевато-багрового яда, яснейшие озера – в стоячие болота, смертоносные пары которых лишат жизни все живые существа, за исключением кровожадных лесных зверей и ненасытных горных птиц. Однако посреди этого опустошения воздвигнется сверкающий дворец Верховного Гения, и леденящий кровь военный клич будет разноситься по всей земле и утром, и в полдень, и ночью. Каждый год они станут справлять тризну над костями мертвых и каждый год праздновать победы. Я думаю, сэр, что нечестие этих дел не нуждается в пояснениях, и потому спешу подписаться…

14 июля 1829 года

Пиши почаще и подлиннее – это полезно для нас обеих. Это место гораздо лучше, чем ***. У меня достаточно причин, чтобы не падать духом. То, что ты пишешь, меня немного ободрило. Надеюсь, я всегда смогу следовать твоему совету. Но меня гнетет тоска по дому. Мистер *** нравится мне в высшей степени. Дети избалованны, и поэтому с ними иногда трудно управляться. Пожалуйста, пожалуйста, приезжай повидаться! Даже если это нарушит правила, ничего. Если сможешь заглянуть хоть на часок, приезжай. И не пиши больше, что я тебя забыла. Дорогая моя, я никогда бы так не поступила. Это шло бы вразрез с моей природой: я не могу существовать в этом скучном мире без привязанности и сочувствия, а как редко мы их находим! И было бы в высшей степени безрассудно растрачивать их, если они уже обретены.

Если счастьем не с кем поделиться, то его нельзя назвать настоящим счастьем; в нем нет прежнего вкуса.

Сильнее чем мужчина, проще чем дитя - подобного ей характера я не встречала не у кого другого.Шарлотта Бронте о своей сестре Эмили

Ми­лая моя, у меня ни­ко­гда не было ни вре­ме­ни, ни же­ла­ния раз­мыш­лять в твое от­сут­ствие о тво­их не­до­стат­ках. К тому же твои ми­лые пись­ма, по­дар­ки и все про­чее по­сто­ян­но на­по­ми­на­ют мне о тво­их до­сто­ин­ствах. И во­круг тебя до­воль­но рас­су­ди­тель­ных род­ствен­ни­ков, ко­то­рые луч­ше, чем я, ис­пол­нят столь ма­ло­при­ят­ную прось­бу. По­ла­гаю, они ни­ко­гда не от­ка­зы­ва­ют тебе в со­ве­тах, так за­чем же мне пред­ла­гать еще свои?

"I notice," said she, "that after a stranger has once looked at my face, he is careful not to let his eyes wander to that part of the room again."

Если уж на то пошло, лучше терять силы, трудясь в переполненном людьми городе, чем угасать от бездействия в полном одиночестве, – вспомните об этом, когда будете чувствовать себя усталым от работы и суеты.