Rezensionen zum Buch «Падение дома Ашеров», 68 Bewertungen

У этого рассказа довольно низкий рейтинг. Возможно причина кроется не в самом рассказе, а в переводе! В первые я прочитал его лет 8 назад, и с тех пор перечитал еще с десяток раз, настолько он мне понравился. А все дело в том, что читал его я в переводе Норы Галь! Это потрясающая переводчица! Только сравните перевод Рогова и Галь: Р.

– «когда сумерки начали сгущаться, наконец

!!ОБНАРУЖИЛ В ПОЛЕ МОЕГО ЗРЕНИЯ!!!!! Дом Ашеров. Не знаю отчего, но при первом взгляде на !!!ЗДАНИЕ!!!! я ощутил невыносимую подавленность». Г. –

"наконец, когда уже смеркалось, передо мною предстал

сумрачный дом Ашеров. Едва я его увидел, мною, не знаю почему, овладело

нестерпимое уныние".

Печально, что на Литресе есть Рогов, но нет Норы Галь. Рассказу 10/10, Рогову – 1/10.

Сергей Ипполитов спасибо за Ваш комментарий - последовала вашему совету переводчика

Интересная история, но… если хочется, чтобы она стала более захватывающей, не стоит читать её описание, потому что рассказ короток и описание раскрывает всю его суть.

Я прочитала это произведение и мне очень понравилось. Читается на одном дыхание, очень интересная и мистическая. Так что, советую скрасит скучное времяпровождение под чашечку какао!)

Конечно это классика, но очень трудный слог! Какое то странное получилось произведение! Слишком много в тексте описания дома и Ашера, не прописан портрет сестры Ашера,,. Даже нет ни какого намёка на причину такой болезни у сестры, сколько это у неё длилось! Неплохо было бы написать текст самого письма полученного другом от Ашера! С какой просьбой он к нему обратился? Мне кажется это произведение сокращённым или незаконченным

Раньше мне очень нравились рассказы этого автора. поэтому и решила прочитать что-нибудь еще. но этот – ужасен. написано очень тяжело, много лишних отвлекающих деталей. описание к рассказу интереснее, чем сам рассказ. в общем воспринимается данное произведение тяжело.

очень сложно читается этот перевод рассказа. Приходится перечитывать предложения, чтобы вникнуть в суть.

Сам рассказ очень жуткий и страшный. Смутное впечатление от прочтения

Почему я думаю, что рассказ не стоит читать? Да потому, что краткое описание содержите его почти полностью. Т.е. рассказ можно было уместить на одну единственную страничку.


К сожалению, атмосферой я нисколько не проникся.

рассказ неплохой, но в описании он пересказан полностью, за исключением последнего абзаца. немогу сказать, что читается на одном дыхании.

Книга не понравилась. Скучная и нудная. Вся книга – описание дома и болезненного состояния. И дальше – развязка в двух словах.

жуткие впечатления после прочитанного) Людям чувствительным на ночь не советую.

Весьма красочно описано психическое состояние героев и читатель на время может погрузиться в этот омут липкого, холодного расстройства нервов.

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Altersbeschränkung:
12+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
23 Mai 2017
Schreibdatum:
1839
Umfang:
22 S. 1 Illustration
ISBN:
978-5-699-49123-0
Rechteinhaber:
Public Domain
Download-Format:
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,4 basierend auf 6645 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 1962 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,4 basierend auf 1711 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 4531 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,5 basierend auf 1364 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 1058 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 1975 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,5 basierend auf 260 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,4 basierend auf 1475 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 2958 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 1 Bewertungen