Ещё одна прекрасная книга про путешествия и любовь, уже с нетерпением жду новый роман автора. Читается легко и приятно. Хотя Швейцария мне не очень интересна, мастерски описаны местные жители и красоты и главная героиня очень интересная девушка. Есть драматический и очень волнительный момент в середине книги, но как всегда любовь побеждает.
Милый рождественский дамский роман, послал мне воспоминания о моей поездке в Швейцарию… Но бог мой- где берут этих безграмотных переводчиков?!!! Полагаю, что редакторов больше не существует… Понятно, что тут поработал Google translit, но где чувство стиля и языка? Есть конечно вероятность, что оригинал тоже не шедевр, но можно же немного воспользоваться великим и могучим?
Elena Kulikova, полностью поддерживаю! Перевод просто отвратительный, не всегда даже понятно к чему относится то или иное предложение. Но сам роман классный.
Почему-то книга не понравилась. Показалась очень скучной.Не дочитав до середины,стала быстро пролистывать и прочитывать только основные события. Ну в целом книга слабая и возможно тут играет роль топорный перевод.
Самая слабая книга автора. Не стоит писать книгу о стране по страницам Википедии. Ничего общего с настоящей Швейцарией.
Грюйер, один из красивейших городков Швецарии, в книге невзрачный и тусклый и абсолютно лишен своего очарования.
Гг на протяжении всей истории преподносилась автором как человек, умеющий наслаждаться жизнью и открытый миру, и вдруг кафе Гигера произвело на нее такое впечатление, что она-бедняжка не смогла себя заставить проглотить чашку кофе…
Описание атмосферы в поезде после поездки - это нечто. Автор пыталась погрузить нас в эту атмосферу праздника , но по факту превратила в дешевый фарс.
Каждый раз вкусное наслаждение маленькой сказкой, которой иногда не хватает в жизни. Смелость, надежда, забота и любовь… правильное решение, какое оно…
Книга оставила исключительно хорошие впечатления. Её хочется читать в уютном уголке, попивая чай, наслаждаясь каждым описанием альпийской природы. Героиня вызывает искреннюю симпатию, а сюжет, хоть и предсказуемый, дарит именно то чувство покоя и радости, которого иногда так не хватает!
Хорошая, ненавязчивая история. Мина выглядит вполне живой: её переживания узнаваемы, но они не перегружают книгу. Швейцарские виды и детали жизни там добавляют особую прелесть. Я поймала себя на том, что хочется замедлиться и просто наслаждаться моментом – книга как раз об этом!
Rezensionen zum Buch "Маленькое лыжное шале в Швейцарии", 7 Bewertungen