Пистолеты для двоих (сборник)

О, очаровательная Джорджет!… Фактически классик жанра. Рассказы не уступают ее же романам, сохраняя превосходный стиль и интересную детективную интригу.

Несмотря на то, что эти рассказы изданы в серии «Чай, кофе и убийства», в них нет никаких убийств, но чай пьют – Англия все-таки. Это подборка очень милых рассказов про викторианскую эпоху. С неожиданными встречами, внезапно возникающей любовью, забавными совпадениями, счастливыми развязками, классические канонические рассказы. В них дуэли заканчиваются счастливо для всех участников, в них милые девушки получают богатых женихов, а злобные персонажи получают по заслугам. Зло наказано, любовь торжествует, на лице улыбка, через пару дней вы не помните, что и с кем приключилось, но в момент чтения все довольны.

Почти все персонажи так или иначе направляются в Грэнтли, городок на границе, где можно обвенчаться без согласия родственников. Это же так романтично!

Это не викторианская литература, рассказы были написаны в середине прошлого века и это заметно. Но по-моему автор и не пытался стилизовать свои рассказы. Просто захотелось поговорить о разных случаях любви, а романтичная эпоха подходит для этого как нельзя лучше.

Об английской писательнице Джорджетт Хейер, известной в основном детективами и любовными историями, говорили, что её книги были очень популярны во время Великой депрессии и Второй мировой войны, поскольку позволяли читателям отвлечься от жизненных невзгод. При этом в основном речь идёт о романах, тогда как сборников рассказов у Хейер было буквально раз-два и обчёлся, у нас же выходил всего один из них — именно тот, о котором здесь идёт разговор. Книга под авторским названием «Pistols for Two», впервые появилась в 1960 году. Мне она попала в детективной серии «Чай, кофе и убийства», притом, что из входящих в неё 11 рассказов лишь один может быть отнесён к криминальному жанру, ещё один выглядит скорее как психологически-бытовой, все остальные однозначно относятся к произведениям любовно-исторической литературы. Позволю себе привести развёрнутую цитату из рецензии, которую написала Penelopa2:

Это подборка очень милых рассказов про викторианскую эпоху [вообще-то довикторианскую — А. К.], с неожиданными встречами, внезапно возникающей любовью, забавными совпадениями, счастливыми развязками. ... В них дуэли заканчиваются счастливо для всех участников, в них милые девушки получают богатых женихов, а злобные персонажи получают по заслугам. Зло наказано, любовь торжествует, на лице улыбка, через пару дней вы не помните, что и с кем приключилось, но в момент чтения все довольны.

К этому остаётся добавить немногое. В целом описываемые истории выглядят милыми и сентиментальными (иногда — щемяще-трогательными), не лишёнными тонкой иронии и неожиданных сюжетных поворотов. В литературном отношении почти все они находятся примерно на одном уровне; лично мне чуть больше понравились «Розовое домино», «Муж для Фанни» и «Честь по чести» (благо, помимо всего прочего, в первых двух из них писательница «перевыполнила план» по числу свадеб)... В целом данный сборник должен быть признан вполне подходящим как для ценителей творчества Джорджетт Хейер, так и для всех поклонников любовно-исторической литературы.

Странно, что издатели поместили эту книгу в серию "Чай, кофе и убийства", так как ни детективами, ни триллерами подборка рассказов великолепной Джорджет Хейер не является. Данное издание предоставляет собой сборник новелл романтического жанра, очень милых, с хорошим юмором и прекрасным нереальными хэппи эндами. Лишь одна новелла — "Ночь в гостинице" — поистине остросюжетна, именно по ней можно судить о второй ипостаси Хейер, которая писала не только георгианские ромкомы, но и совершенно классные детективы. В общем, если позиционировать этот сборник как совокупность романтических рассказов, то он заслуживает твёрдой пятёрки. Однако, если вы ожидаете почитать ретро-детектив (как намекает издательская серия), то разочаруетесь. Поэтому Джоржет Хейер — браво, данному изданию — "хорошо".

Ну, конечно, это не детективы. От "Чая, кофе и убийства" здесь только первые два слова. Однако не стоит забывать, что Джорджетт Хейер – родоначальница любовного романа эпохи Регентства. Вот через призму этого времени и жанра и надо воспринимать ту легкую серебристую канву авантюрных предприятий и приключений, на которой расцветают изящные, искрометные романтические отношения героев, заканчивающиеся всегда счастливо. Приятное послевкусие и от сюжетов, и от слога, и от персонажей. Отличный отдых для ума и сердца.