Иоганн Кабал, детектив

Обожаю Иоганна Кабала, даже несмотря на то, что в декорациях цирка раздора и постоянного движения персонажа из пункта А в пункт Б, он мне нравился больше. В этой истории, мы видим некий герметичный детектив, убийство в котором происходит в дирижабле. Восторга не случилось, история не зацепила. Да, Кабал верен себе: циничен, до одури привлекателен и чертовски язвителен - благодаря этому, пожалуй, дочитала до конца. Автор любит своего главного героя, зная, что он выйдет красавчиком, даже помещенный в пресный и скучный сюжет. Этакая вишенка на торте посреди свалки. Если читать, то только ради него, прекрасного. Чего стоит только пикантный восточный халат, в котором он расхаживает перед сном. Не знаю, не герой, а находка: живой, грациозный и не похожий ни на кого. Хоть и раскрыт, к сожалению, в этой истории слегка посредственно. Появление девушки из первой части вообще выбило с толку: ну зачем, зачем она там была нужна? Может, без нее сюжет развивался бы менее вяло? Политическая тема, которая на постоянной основе присутствует в диалогах или светские ужины... Боги, если сам Кабал чувствовал себя несколько инородно в этой всей обстановке, то что говорить о читателе, который не хочет во всем этом вариться тоже? Сидя с ними за одним столом, можно было вырубиться щелчком пальцев, упав лицом в содержимое тарелки с диким храпом. Джонатан Л. Говард, к вам, уважаемый, очень много вопросов.

Первая часть цикла показалась мне неровной и затянутой, но достаточно заинтересовала для того, чтоб возникло желание прочесть следующую (сыграло роль и то, что Говард - один из моих любимых игровых дизайнеров). И теперь я с нетерпением жду третью!.. Вторая часть имеет более простую сюжетную завязку, но нигде не провисает, в отличие от первой. Написано очень динамично и смешно. Я питаю слабость к некромантам, а тут очень обаятельный антигерой, представитель этой малопочтенной профессии) Понравилось и то, что автор в каждой книге, можно сказать, меняет жанр. Это легкое приятное чтение, без какой-либо мрачной философии (в первой части трагичных моментов хватало). Так что смело могу рекомендовать всем, кто любит смешение разнообразных жанров, неравнодушен к антигероям и некромантам, предпочитает черный юмор и просто хочет отдохнуть душой.

Пару лет назад я уже читала ее в оригинале, но раз уж у нас начали издавать серию в официальном переводе, то я решила припасть (и ужаснуться). Перво-наперво, переводчицу хочется взять за плечи, встряхнуть и спросить: "Почему Иоганн? Почему, блин, Иоганн, когда он Йоханнес? Ты не видишь разницу между Johannes и Johann?". Но потом, конечно, стоит угостить ее чаем с конфетами, потому что в остальном она старалась как могла. Ховард вообще такой автор, которого легко читать, но при этом тяжело переводить. Так вот, "Детектив" — это вторая книга о похождениях Йоханнеса Кабала, некроманта с некоторой репутацией. Милейший Йоханнес пытается украсть некую книгу из государственной библиотеки крошечной европейской страны Миркарвии, но попадается на краже и (против своего желания и к огромному своему неудовольствию) оказывается втянут в историю с государственным переворотом. Сбежав от спецслужб Миркарвии, он обманным путем пробирается на борт воздушного судна "Принцесса Гортензия" и уже предвкушает спокойное скучное путешествие, когда происходят сразу две неприятных вещи. Во-первых, на борту "Принцессы Гортензии" происходит убийство. Во-вторых, среди пассажиров оказывается давняя знакомая Кабала, которая может — и собирается — раскрыть его личность властям. Мои впечатления от книги остались прежними — типичный "второй том", проходной и скучноватый, хотя любителям герметичных детективов может понравиться.

Вторая часть мне понравилась чуть меньше, чем первая, но это не делает ее хуже. 

Здесь наш ГГ убегает от преследователей, а лучше сказать улетает. 

Жизни Кабала как всегда грозит опасность, по ходу книги он встречает и своих старых знакомых, которые, кстати, тоже хотят его убить. Но не все так просто и плохо, как кажется на первый взгляд! Нашему ГГ предстоит разобраться с настоящим, немного покопаться в прошлом, а в самом конце истории ещё и подумать о будущем. 

В этой книге есть все для составляющей хорошего, захватывающего и динамичного детектива. Ещё большой плюс, что наш ГГ не является положительным персонажем, он такой вот с нотками дьявольщины, и, это не делает его хуже.

История мне понравилась, читается быстро, если читали первую книгу и она вам "зашла", то эта часть даст вам только положительные эмоции! 

После выхода первой книги об Иоганне Кабале - довольно посредственной и затянутой - ничего особенного я от продолжения не ждал. Тем не менее, книга оказалась недурной - довольно бойкой, неплохо (и даже не без юмора) написанной. Некромантии здесь почти не было (и слава богу - первую книгу соответствующие эпизоды отнюдь не украшали), зато и в самом деле наличествовала детективно-приключенческая линия, причём весьма занимательная. Начала просматриваться любовная история (а с ней возможность превратить цикл в "р-р-романтическое" мыло... однако этого пока не произошло - и будем надеяться на чувство вкуса, кажется, имеющееся у автора). В общем, хорошо читается, персонажи развиваются, сюжет не "провисает", ирония наличествует, литературным языком и автор, и переводчик владеют - а что ещё нужно от жанровой литературы?! 2-я книга о Кабале была для меня решающей - читать или нет цикл дальше. Читать буду - и вам советую.