Чаща

Американская глубинка, начало 20 века. У Джека Паркера и его сестры Лулы, от эпидемии оспы умерли родители. Их дедушка, который ещё бодрячком несмотря на годы, похоронив умерших, решил доставить сирот на попечение тётушке. Но вот беда - на переправе бойкого дедка угораздило повздорить с главарём банды грабителей банков Беспощадным Биллом, вследствие чего дедок отправился на корм сомам, Лула была похищена, а Джек лишь чудом унёс ноги. Добравшись до ближайшего городка, Джек собирает весьма колоритную команду спасателей и пускается в погоню, надеясь не только выручить сестрёнку, но и воздать негодяям за поруганную девичью честь (то что честь уже поругана, юный мститель не сомневается). Команда, надо сказать, получилась на загляденье:

Здоровенный, чернокожий могильщик Юстас. Который за умеренную плату закопает любого. А если своевременно не заплатят, то не поленится выкопать обратно.

Карлик по прозвищу Коротыш. Несносная маленькая хренотеть, которая любит чередовать филосовско-глубокомысленную болтовню с довольно злыми и язвительными шуточками. Затыкается он крайне редко, а когда это всё таки случается - можно начинать беспокоиться. Стреляет Коротыш как тот чукча из анекдота - за 100 шагов белке в глаз. Этакий Тирион Ланнистер, с прокачанным на максималках функционалом.

Ну и наконец питомец негра Юстаса - боров, по кличке Боров. Да-да, свинья, которая здесь следует за нашими "охотниками за головами", как пограничный пёс Алый.

Забыл добавить, мотивы у Юстаса и Коротыша сугубо коммерческие - помимо обещанных Джеком участков земли, есть вполне резонная перспектива получить награду за головы грабителей. Неважно, будут головы на плечах или придётся отделить. Мщение за поруганную девичью честь (Юстас с Коротышом тоже не сомневаются что она уже поругана, причём группой лиц и не однократно, с особым цинизмом) где-то на задворках мотивации.

И вот подросток, верзила негр, "Тирион на максималках" и боров по кличке Боров, устремляются в чащу .......

В этом романе, Джо Лансдейл в своей стихии. В атмосфере американской глубинки начала прошлого века, с бандитами, индейцами, судами Линча и лихими перестрелками - автор чувствует себя буквально как рыба в родном пруду. Заметно и без пенсне, что старина Джо совершенно раскован и получает максимальное удовольствие от своей безумной, кровавой, жестокой и одновременно, временами очень смешной истории. У читателя, в моём скромном лице, не было шансов спокойно усидеть на месте - я устремился в чащу вслед за этой странной компанией и ни на секунду не пожалел содеянном. Густая "хоть ножом режь" атмосфера; сюжет, развивающийся со скоростью несущегося за кормёжкой борова по кличке Боров, персонажи один другого краше (или омерзительнее, решать вам) и впечатляющее количество трупов на не слишком уж большой объём; не говоря уже про чернейший, как ночная чаща юмор, периодически заставляющий всхрюкивать - это Джо Лансдейл на пике своей формы. Напившийся до белой горячки Марк Твен, посмотревший на своих героев сквозь искажающее реальность стекло пустой бутылки из-под виски и стреляющий из штуцера Юстаса в потолок дешёвого салуна.

Джек Паркер и сестра потеряли родителей из-за вспышки оспы. Их дед решил отвезти внуков к тетке, но уже в самом начале пути все пошло не так. Непонятно для какой цели дед, который почитал Бога, вдруг стал наезжать на других пассажиров парома, причем понятно же, что это бандиты. Но нет, имея на руках двоих детей, одна из которых женского пола он решил покачать права. И да, деда убили, паром перевернулся, девушку забрали бандиты, а парень оказался на другом берегу реки. Смысл книги - поиск сестры. Постоянно упоминание, что ее «цветок» уже сорван, ты найдешь другую Лолу и все в этом духе. Постоянно выводило из себя. Много шуток ниже талии, это тоже утомляло. Пока слушала (Слава Господу, что есть озвучка, этот бред я бы не прочитала), меня постоянно посещала мысль, что я слушаю и кто те люди, которые поставили хорошие оценки книге? Да, я добила ее. Почему именно Чаща называется, очень сложно сказать, может потому что завершается все в ней?

Любимый Техас и не менее любимый Джо Лансдейл со своей деревенской прозой.

Диалоги, это просто такой лютый ржач, что меня жена чуть из дома не выгнала.

Спасибо переводчикам и издательству за Джо.

Классический роман Лансдейла. Классная смесь диалогов, юмора, крепкого сюжета, интересных характеров, импонирует общая кинемотографичность повествования. Рекомендую к прочтению.

Очень хороший вестерн. Увлекательные приключения нетипичных героев описаны лёгким слогом с лёгкой приправой черного юмора не могли оставить меня равнодушным. Прекрасно отдохнул с этой книгой. Планирую продолжить знакомство с творчеством Джо Р. Лансдейла.