Rezensionen zum Buch "Хортон высиживает яйцо", 3 Bewertungen

Отличная история! Дочь просила перечитать несколько раз. Понравился и сюжет и перевод . с удовольствием читаем все книги доктора Сьюза.

Книга очень хорошая! Она про верного слона который дни и ночи сидел на дереве вместо птицы. Мне кажется что птица заслужила наказание! Что вырос слоноптица а не птенец! Слон выполнял её работу! Он заслужил себе сына потому что он высиживал но а яйцо было птицы, вот и родился слоноптенец! Я бы тоже удивились если бы увидела слона сидящего на ветке дерева! Как и охотники.

Со слоном Хортоном знакомы по диафильму и старым аудио записям. Старый перевод мил всей семье. Ребенок знает его наизусть. Книгу покупала в дополнение к изданию на языке оригинала для изучения английского языка. Каково же было мое удивление, когда я увидела здесь другой перевод. Честно говоря, мне перевод из диафильма нравится больше, но ребенка книга заинтересовала. Несколько дней он был увлечен изучением нового перевода и оригинала. Спасибо! Покупать бумажный вариант не стала из-за высокой цены, и большого объема придаваемого книге обложкой. С удовольствием купила бы бумажный вариант, если бы он вместил в себя хотя бы четыре книги Сьюза, или был издан в тонкой обложке, как в оригинале…Это же не энциклопедия, а детская книжечка для чтения!