Бледнолицая ложь. Как я помогал отцу в его преступлениях

Друзья, пара слов от меня как редактора книги: это очень волнительная и трогательная документальная история о мальчике, который пробивался к лучшей жизни с самого дна общества. Мальчике, который был предоставлен сам себе, пережил жуткий раздрай в семье и вынужден быть соучастником преступлений своего абьюзивного отца. Книга очевидно напоминает «Замок из стекла» и «Ученицу», но для меня она намного остросюжетнее, эдакая true-story с щепоткой психологического семейного триллера. Очень рекомендую!

Я эту книгу переводила и хочу сказать, что у автора приятный слог, очень легкий и для чтения, и для перевода. Сама история жуткая, конечно, и одновременно вдохновляющая: если уж Дэвид сумел выбраться со своего дна, то нам, в условиях обычной жизни, жаловаться вообще не на что.

Очень животрепещущая история о насилии со стороны отца-тирана с самого детства. В историях, подобных этой, для меня всегда оставалось непостижимым то, как дети продолжают жаждать ласки и тепла от руки, приносящей им столько боли. Интересный вопрос с точки зрения психологии, ну а в реальности его лучше никому не проверять на себе. Здесь можно только восхититься тем, как человек сумел выкарабкаться из настоящего ада и спустя много лет обрести свое счастье.

В семействе Кроу 4 детей, сумасшедшая мать и тиран-отец. В один из дней отец говорит Дэвиду, что нужно избавиться от матери, а потом они сбегают.

В этой семье странные все. Я не хочу говорить ничего про отца, тут все на поверхности - он тиран, абьюзер. лжец и просто плохой человек. Насколько я поняла, мать у них с отклонениями - то ли просто с головой не в порядке, то ли депрессия. И постоянная жалость к себе и посыл ко всем окружающим, что "вы мне должны". Мачеха вообще без головы, готова в рот смотреть отцу семейства, лишь бы тот не ушел, истязает детей, прощает измены. Непонятна ее позиция. Неужели это был последний мужик, что стоило терпеть все это?

Дети тут тоже больше фоном, чтобы оттенить, какой Дэвид прекрасный. Про младшую сестру вообще мало что написано, младший брат, понятно, дурачок - ему говорят, он делает, а потом все выбалтывает, старшая сестра просто пытается выжить и сбежать из этого ада.

На протяжении всей книги автор описывает перипетии и тяжести, которые ему пришлось вынести. Его били, оставляли на ночь на морозе, стреляли и прочее, прочее, прочее... Он постоянно пытается вызвать жалость к себе. И если поначалу ты ему сочувствуешь и думаешь как же он выжил, то потом испытываешь все меньше сочувствия и все больше отвращения. Ему раз говорят что-то не делать, два, три, потом на него орут, но это тоже не помогает, а потом его начинают лупить, причем зачастую совсем не за безобидные шалости и проделки (чего стоит засовывание петард в бомжей), он тут же скатывается в обвинение всех и вся, дескать, глядите, чего я натерпелся, как они лупили маленького мальчика, жалейте же меня, меня били ни за что. Зато когда никто не видит, что он творит, то он упивается своим могуществом - я невидимый и всемогущий, я сотворил зло.

Он все время пишет, как ему было жаль мать, как он любил ее, однако это не мешало ему бить и крушить все вокруг в доме, когда отец его науськал, не мешало не впускать ее домой в холод по его указке, не мешало промолчать и сделать вид, что он не знает ничего, когда отец сказал, что нужно ее убить. А когда спустя много лет он приехал якобы мириться, а она попыталась ему сказать все, что много лет ее терзало, он от нее отмахнулся, надоела ныть, вот они пережили так пережили.

Отца он тоже поносит, однако же каждый раз делает то, что тот велит. Ему не нравится, он осознает, что это неправильно, однако перекладывает ответственность на отца - ведь это его план, он его придумал и велел сотворить, а Дэвид просто исполняет, поэтому он не виноват. А главное разочарование - когда выяснилось, что они не чероки, а обычные белые люди. У него прям такое разочарование настало. Он увидел, что его отец лжец и отвратительный человек. А до этого как будто непонятно было. Во всяком случае мне непонятна эта позиция, что вот вся та творимая ими дичь это как бы обычные будни, а вот ложь про чероки, это прям травма на всю жизнь.

Вся эта книга это попытка обелить себя и вызвать жалость, не более.

Очень волнительная, местами жестокая и грустная книга. Но ее стоит прочитать, безусловно буду советовать ее своим друзьям.