Buch lesen: «El español hablado en Guadalajara», Seite 84

E: <tiempo = «20:07»/> uhum

I: porque se prepara para que / para que quede para el día siguiente // y los que nos aflojeramos pues ya no vamos al recalentado <risas = «todos»/> / pero sí son son las festividades normalmente / eeh a veces acostumbramos ir al rancho de donde son mis suegros

E: uhum

I: en años pasados / eeh ¡para el día primero! / bueno para el día<alargamiento/> / de Año Nuevo / organizábamos en comprar un puerco entre todos / y<alargamiento/> uno de los / es un cuñado / es cuñado de mi suegra / él s <vacilación/> él mata / mata puerquitos <risas = «E»/> / y se dedica a hacer lo de las carnitas y eso / él preparaba todo / ya nosotros nomás llegábamos que la salsa / picábamos allá verdura / llevábamos los nopalitos<alargamiento/> / cocidos / y ya a empezar a hacer <risas = «I»/> la comilona / y el primero pues eeh / nos levantábamos y a seguir comiendo <risas = «E»/> / ya lo que sobraba pues nos lo repartíamos por familia y ya nos regresábamos para acá // ya no lo hemos hecho pero las comidas se siguen haciendo de todas maneras aquí // y te digo si yo me<alargamiento/> / me organizo de que nos veamos allá con mi papá // mis hermanas / ya sea que yo me vaya para allá el día veinticuatro a pasar Navidad / y aquí me la paso la / l<alargamiento/>o del Año Nuevo / ¡si no al contrario! / aquí Navidad y ya me voy para allá en Año Nuevo / pero sí son tradiciones normalmente / de esa manera <risas = «I»/>

E: us <palabra_cortada/> me dijo que usted era la más pequeña de todas sus hermanas / y ¿no era como la más vaguita o?

I: ¡uhum! <risas = «A1»/>

E: <simultáneo> ¿qué tantas traves <palabra_cortada/> ? </simultáneo>

I: <simultáneo> la más vaga </simultáneo> / la más berrinchuda <risas = «E»/> / la que todo lo obtenía porque pues / era la más chica / mis hermanos pasaron muchas carencias los más grandes porque pues / eeh en el pueblo no / no hay mucho trabajo más que el / sembrar el maíz / a la hora de que cosechan pues si hay un poquillo de dinero pero de ahí en fuera / todo el año pues / está / <énfasis> prácticamente muerto </énfasis> digamos / y<alargamiento/> / ya cuando yo estaba<alargamiento/> no sé unos cuatro cinco años / ya mis hermanas ya trabajaban // trabajaban en e <palabra_cortada/> en el molino de nixtamal que era de lo único que <ininteligible/> en lo que podían trabajar // y ya ellas me compraban que zapatos / o que me compraban algún vestido // yo ya no / no pasé las carencias que pasaron ellas / y pues / como siempre ¿verdad? / l <vacilación/> ves que<alargamiento/> / si lloras le pegan a tu hermana <risas = «E»/> / yo era así muy muy vaguilla <risas = «todos»/> y no me gustaba algo y ya yo pegaba el grito ya mi mamá llegaba y iba / se nalgueaba a mis hermanas / o si me hacían algo pues / yo me desquitaba también de esa manera <risas = «E»/> / y pues / todas me daban // dinero / regalos / entonces / me acostumbré a<alargamiento/> / de alguna manera a ser berrinchuda ¿no? y caprichosa / y así como que / ya cuando fui creciendo ya / como que iba agarrando la onda / pero mi hermana la más grande que yo siempre ha sido así como que mi <énfasis> mi protectora </énfasis> mi cómplice / ¡todo! / ¡hasta la fecha! / hasta la fecha / hasta<alargamiento/> nos casamos y / pues / yo seguía yendo a / a visitarla / y también era así como que mi / mi protectora igual con mis hijos / y ahorita que ella<alargamiento/> tiene un nivel económico más alto que el mío / siempre siempre que me encuentra es / darme dinero / siempre <cita> ¡ándale para que te compres un dulce! </cita>

E: <tiempo = «23:34»/> <risas = «E»/>

I: y es así como que mi / <énfasis> mi mami </énfasis> <risas = «todos»/>

E: ¿a <palabra_cortada/> alguna una travesura que haya dicho / sus papás le hayan dicho <cita> ¡ay muchacha! de plano esta sí no te la pasamos </cita> ? <risas = «I»/>

I: ¡uuh no! / de hecho<alargamiento/> de todas las travesuras me nalgueaban <ruido = «palmada»/> <risas = «E»/> / no sé de<alargamiento/> / en una ocasión este / allá se acostumbra mucho<alargamiento/> / cuando las gallinas andan ya que / <énfasis> cacareando </énfasis> así medio <énfasis> extraño </énfasis> es porque ya quieren que les pongan los huevos para ellas empezar a / a calentarlos y que salgan los los pollitos // yo me acuerdo que<alargamiento/> mi mamá se descuidó y pues / fuimos y le tronamos los huevos y pues / ya no hubo ningún pollito <risas = «E»/> / recuerdo que nos puso ¡unas nalga<alargamiento/>das! / pero tremendas de hecho no fueron nalgadas fueron con la cuarta con la que / le pegan a los animales <risas = «I»/> / con esa nos puso y a mi hermana le tocó pobrecita por andarme siguiendo porque yo siempre me la llevaba a mis travesuras <risas = «I»/> / y luego de ahí en fuera / teníamos un<alargamiento/> / un guajolote // ¡ay creo que le llaman pavo aquí! pero para mí es un guajolote <risas = «I»> / eran muy bravos los machos / y siempre que teníamos que salir le aventábamos una chancla / y ya la agarraba y la andaba picoteando y nosotros nos salíamos / pero en una ocasión se nos olvidó nos salimos ¡nos puso <énfasis> una corretiza </énfasis> ! <risas = «E»/> lo agarramos a pedradas se quedó así todo atarantado pobrecito <risas = «E»/> y nos metimos corriendo y alcanzó a ver mi mamá / de que estaba ahí tirado y <cita> ¿qué tiene el guajolote? </cita> <cita> <énfasis> ¡nada! </énfasis> </cita> <risas = «todos»/> ya de tanto insistirnos pues ya le dijimos lo que había pasado y también igual ¡nos puso una nalgacera! <risas = «todos»/> / pero eran travesuras inocentes <risas = «todos»/>

E: <tiempo = «23:19»/> todos hemos pasado por / alguna situación <simultáneo> así </simultáneo>

I: <simultáneo> <entre_risas> ¡sí<alargamiento/>! </entre_risas> </simultáneo>

E: ¿y travesuras de sus niños?

I: mmm / de mis niños <risas = «E»> ¡aay! / pues ahora sí que / no eran demasiado traviesos hasta eso / pero<alargamiento/> de repente como ya cuando estaba creciendo mi hija / que se cortó las piernas / con un rastrillo y me dijo que era porque se le había caído <risas = «E»/>

A1: ¡no le digas! <risas = «todos»/>

I: y yo se la creí / hasta cuando su hermana que estaba más chiquilla dijo <cita> ¡no es cierto! ¡se estaba rasurando las piernas! </cita> <risas = «todos»/> pero en sí no / no no les pegaba / los castigaba de que no podían salir a jugar / pero con ellos / con eso que me habían nalgueado demasiado yo / yo con ellos ya no // ¡ya no era igual! <risas = «todos»/>

E: <tiempo = «26:11»/> este / me dijo también / que le gustaba / eeh / pues / practicaba deporte ¿no?

I: uhum

E: y estuvo en danza

I: sí

E: ¿qué<alargamiento/> tanto le gustaba / y qué tanto logró hacer?

I: ¡aah! / pues a mí me gustaba muchísimo / desde primero de secundaria me dejaron entrar al club de danza / bailé muchísimas veces / para<alargamiento/> lo que viene siendo el quince de septiembre / se da lo del grito / eeh los desfiles que se hacen como para el veinte de noviembre / primero de mayo todo eso / al finalizar siempre se hacía un festival // y en todas esas participaba<alargamiento/> yo / también<alargamiento/> / nos fuimos a concursar / eeh todas las secundarias de la región / se reunían en algún lugar ya sea en<alargamiento/> Autlán / en La Huerta / en Casimiro Castillo / en<alargamiento/> / Tenamaxtlán nunca nos tocó / porque era más pequeño / había<alargamiento/> menos familias con dinero / para poder recibir / la demás gente que llegaba / pero nos íbamos a concursar y sí / n <vacilación/> nos / ¡digamos nosotros que nos iba bien! / pero pues al final de cuentas nos traíamos el tercer lugar // y en cuanto al basquetbol también / nos fuimos a concursar / en ese sí una vez nos ganamos el segundo lugar / pero las otras veces no / no / no este llegamos a las finales / pero a mí me encantaba porque / salía yo de la escuela / venía a a mi casa comía y me regresaba / ya sea que un día tenía práctica de danza / otro día tenía<alargamiento/> de basquetbol / incluso también competí en matemáticas / pero<alargamiento/> / pues eran actividades así que me traían todo el día / y mi mamá me me daba<alargamiento/> chanza / porque / eran muy estrictos mis papás pero mi mamá le gustaba mucho lo que es la danza y los deportes / entonces / como que de alguna manera se identificaba <risas = «E»/> y / me daba<alargamiento/> / que yo me fuera todo el tiempo / no importaba si hacía quehacer o no <risas = «todos»/> / y este ya cuando terminé la secundaría pues eeh / un año no pude estudiar / porque no pudimos sacar beca en ningún lado / y también me metí al club de danza y al de básquet y / incluso competimos y ahí sí ganamos / ahí sí tuvimos nuestras nuestras buenas oportunidades ganamos un primer lugar / eso fue ahí en Casimiro Castillo pero ya era como del / que ¿qué le llaman el club? / club del<alargamiento/> / ¡del pueblo algo así! / era nada más para / para que se entretuvieran los jóvenes que no

E: <tiempo = «28:42»/> mmm

I: no estuvieran metidos en otra cosa // y de eso sí / sí este te digo tuve muchos logros en cuanto a / <énfasis> a la danza </énfasis> / en basquetbol gané el primer lugar en / encesto / y<alargamiento/> era así como que ¡uf! <risas = «todos»/> <énfasis> ¡la novedad! </énfasis> / era la <énfasis> la especial </énfasis> / porque // atraía a muchos chamacos <risas = «todos»/> / era así como que muy voladilla respecto a eso po<alargamiento/>r lo que me sentía muy importante pero / sí sí fue así como que muy<alargamiento/> / muy correteado todos los días / pero muy <ruido = «chasquido de boca»/> muy gratificante / <risas = «E»/> ya aquí pues / ya no / ya no se dio aquí / no había<alargamiento/> nin <palabra_cortada/> ningún club <énfasis> donde </énfasis> meterme por estar / estudiando porque aquí era ya todo el día / pero allá sí / sí estuvo muy bien <risas = «todos»/>

E: muy bien / y entre todas sus aventuras / ¿nunca tuvo una<alargamiento/> experiencia así como muy<alargamiento/> / amm / mala<alargamiento/>? / que haya estado como en peligro

I: <tiempo = «29:50»/> pues / <énfasis> ¡aquí varias veces! </énfasis> / no me agradaba<alargamiento/> salir muy temprano de mi casa o regresar / muy tarde / pero<alargamiento/> / las mismas circunstancias lo<alargamiento/> ¡lo hacían! / aquí lo lo que no me agradó mucho / fue que<alargamiento/> es por ejemplo salía muy temprano de mi casa para poder ir a la escuela // y en una ocasión me correteó un tipo / y ahí sí como que fue así medio / medio estresante medio traumático // fue no sé / unas dos tres cuadras / afortunadamente me encontré un chavo que<alargamiento/> venía caminando también // y me vio así como que muy / muy asustada / y ya yo le dije que si me daba la hora / nomás para hacer plática / porque dije pues / <cita> ¿y ahora qué voy a hacer? </cita> / y ya el tipo que me venía siguiendo pues vio que me acerqué y ya no hizo mucho pero / pues / si esa vez sí me asusté muchísimo / y en otra ocasión que iba<alargamiento/> / para la escuela también // eeh unos de una patrulla / me estuvieron siguiendo y diciendo un montón de cosas y así yo también bien espantada // pero de ahí en fuera pues nomás me espantaba cuando p <vacilación/> me perdía <entre_risas> en el camión </entre_risas> / pero esas dos experiencias sí estuvieron / estuvieron muy muy pesadas / y<alargamiento/> otra fue pero<alargamiento/> cuando tuve / que ir a hacer mi servicio social

E: mmm

I: era en / nos tocaba ir a un rancho / estar todo el año allá dando clases // yo<alargamiento/> escogí<alargamiento/> dar clases para los de / de kínder

E: mmm

I: y también ya cuando regresaba / eeh mientras estaba esperando el camión un señor muy borracho llegó y empezó ahí a molestarme // y eran de esas experiencias que<alargamiento/> no<alargamiento/> sabes ni para dónde correr o qué hacer porque está todo solo // y así como que ya<alargamiento/> no quieres ni regresar bueno yo ya ni ganas tenía de regresar otra vez ahí al rancho / pero / decía <cita> no pues / con trabajos me dejaron salir<alargamiento/> para estudiar / y luego si ya no voy ahí / ¡voy a perder todo! </cita> // afortunadamente ya no me encontré<alargamiento/> / a ninguno de esos tipos / pero sí era así como que bien ¡bueno yo soy muy miedosa en cuanto a eso! // ¡hasta la fecha! / y en esa época pues mucho más / porque pues estaba / flaquilla<alargamiento/> / chaparrita<alargamiento/> / y pues no / así como que me veía muy / muy niña / y<alargamiento/> / yo sentía que<alargamiento/> por eso aprovechaban / los señores para / porque pues / veían que no / no me iba a poder defender

E: <tiempo = «32:12»/> uhum

I: <ininteligible/> <risas = «todos»/> / fueron de las cosas que no no no me agradaron y que ahora yo<alargamiento/> / siempre estoy al pendiente de ¡diciéndoles! / mi otra hija no me hace mucho caso / me dice <cita> ¡no<alargamiento/>! es que tú siempre estas nomás asustada de todo / no pasa nada </cita> / y P sí porque <risas = «I»/> ella está así como que más más apegada / también es muy asustona como yo <risas = «todos»/> / ey pero / no eso no / no me agrada y espero que no me vuelva<alargamiento/> a pasar

E: esperemos que no

I: eey <risas = «A1»/>

E: y / ya como / madre de familia / una situación / <énfasis> muy difícil </énfasis> que<alargamiento/> / se halla preocupado obviamente siempre se preocupa por sus hijos / pero<alargamiento/> ¿que la haya puesto en una situación muy complicada?

I: mmm / pues nada más cuando estaba chica P / que se me perdió en <risas = «I»/> / ¡en Aurrerá! / estaba <simultáneo> yo toda </simultáneo>

A1: <simultáneo> <ininteligible/> </simultáneo>

I: ¡toda estresada! / ¡bien asustada! / de repente mi <ininteligible/> apareció ¿verdad? / pero en ese momento siente uno como que / todo se le<alargamiento/> / se le apaga / o sea yo me sentía demasiado asustada // decía <cita> ¿y ahora qué voy a hacer? ¿dónde la voy a encontrar? </cita> y tantas cosas que había escuchado de los niños que se desaparecen <ruido = «chasquido de dedos»/> en un dos por tres ya no los vuelves a encontrar // y este<alargamiento/> / como en una ocasión que<alargamiento/> / la asustaron a ella / también así me me estresé mucho / me molestó y aparte me dio mucho coraje // era un tipo de esos que nomás les gusta molestar a las niñas / este<alargamiento/> / al decirle cosas a la pasada / pero como se le acercó mucho y ella estaba / ¿tenías como trece años?

A1: uhum

I: unos trece años / pues / era lógico que se iba asustar / y llegó ella bien / bien así bien estresada bien asustada ¡era de las primeras veces que yo la dejaba irse sola! / se estaba yendo a / a<alargamiento/>l ¡al jazz!

A1: <tiempo = «34:05»/> al jazz

I: y yo dije <cita> bueno pues ya la voy ir soltando poquito a poquito </cita> ¡y no! / ya después yo / ¡estaba así como / mamá gallina! / nomás estuchaba el grito y ya estaba yo encima // son de<alargamiento/> / de las experiencias que no no me agradan mucho pero pues también como que para estar encima siempre / estar sobreprotegiendo / como que // no es conveniente para ellos // pero<alargamiento/> / así como que // a lo mejor ya / ya eso ya no fue ta<alargamiento/>n / tan enfocado a ellos / ya cuando<alargamiento/> este l <vacilación/> ¡mi separación! / cuando<alargamiento/> hubo<alargamiento/> problemillas entre mi esposo y yo / y pues fue / fue pesadito durante unos dos meses / y<alargamiento/> pues ellos fueron los que la / la sufrieron / porque pues no me<alargamiento/> / no me ponía a atenderlos mucho a ellos / pero<alargamiento/> / pues eso sí ya / ya fue más personal ya no fue <risas = «E»/> para con / con mis hijos

E: sí

I: ya no<alargamiento/> / no fue el<alargamiento/> que estuvieran ellos en peligro o algo sino simplemente yo me desentendí <risas = «E»/>

A1: ¡te digo!

E: y<alargamiento/> / pues / ya me dijo mmm varias ocasiones que / le gusta estar aquí y le ha ido bien / pero<alargamiento/> / ¿qué es lo que<alargamiento/> / espera todavía?

I: mmm / pues yo espero que mis hijos se realicen // que tengan la oportunidad de terminar sus estudios / que tengan la carrera que ellos que ellos quieren // no la que carrera que les exige l <vacilación/> la sociedad para ganar mucho dinero / sino que / ellos estén a gusto / que les / les guste lo que hagan más que nada // y que no sean de la mentalidad de que si no estudian algo que les deje mucho dinero no se / no se han realizado / no / no funcionan como parte de la sociedad / eso es lo que yo quisiera y pues / terminar de pagar mi casa / por ejemplo / ¡quiero mi <énfasis> carrito! </énfasis> <risas = «I»/> ¡eeh! casi casi puras cosas materiales pero más que nada pues que ellos terminen bien de estudiar // y este<alargamiento/> pues poder todavía estar bien para / para seguirles ayudando

E: <tiempo = «36:23»/> bien me<alargamiento/> eeh / sé que tiene tres hijos ¿cierto? / ¿cómo los describiría a cada uno y qué / consejos les daría a cada uno / por su forma de ser?

I: amm pues<alargamiento/> / en cuanto a la más grande P / pues es muy estudiosa / eeh siempre le gusta estar al<alargamiento/> / al pendiente del de lo que se va necesitando ya sea en la escuela / incluso aquí en la casa / me ayuda muchísimo / eeh A / pues es más<alargamiento/> / en pocas palabras más valemadre / porque<alargamiento/> / como que no le interesan muchas cosas / pero<alargamiento/> / dentro de lo poquito que / se le aclara la mente / sí quiere / llegar a terminar una carrera / este<alargamiento/> / tener algo algo en la vida / L pues es / flojillo y carajo <risas = «E»/> porque / es muy inteligente pero sí es muy flojillo para las tareas // aah / <énfasis/> ojalá <énfasis/> / estando en la prepa ya / ya cambie<alargamiento/> / ya cambie su a <palabra_cortada/> su actitud para que pueda<alargamiento/> / terminar bien / y no esté batallándole como lo hace ahorita A / en cuanto a P el único consejo es que se sienta más segura de ella / y que<alargamiento/> / si se pone sus metas pues / las / las cumpla / las cumpla sin estarse preocupando por los demás / y a A pues nomás que<alargamiento/> / razone un poquito más en cuanto a<alargamiento/> / a lo que le preocupa<alargamiento/> tanto a su papá como a su mamá // y que<alargamiento/> / sea más responsable // que no<alargamiento/> / piense que porque es ella todo se le va a dar / sino que pues / tiene que poner de su parte / y en cuanto a L pues / que le eche más ganas <risas = «I»/> que no sea tan <énfasis> flojo </énfasis> <risas = «todos»/> en cuanto a los estudios y también que no piense que por ser él / eeh / se le van a dar<alargamiento/> las materia<alargamiento/>s <énfasis> regaladas </énfasis> sino que tiene que echarle ganas // y que todo lo que / ha estado planeando pues / también que lo / haga todo lo posible por realizarlo

E: mmm / ¡muy bien! <risas = «todos»/> bueno / <énfasis> ¡ya! </énfasis> por a / por último / me gustaría / que me dijera / ¿cómo se siente usted ahora? <simultáneo> ¿como como persona </simultáneo> y con lo que tiene?

I: <tiempo = «38:47»/> <simultáneo> ¿en este momento? aah </simultáneo> mmm pues con lo que yo tengo estoy muy<alargamiento/> / muy a gusto <énfasis> ahorita </énfasis> // pero<alargamiento/> / sí me gustaría mejorar / para <énfasis> más </énfasis> / y como persona<alargamiento/> / aah pues también me siento a gusto pero a la vez eeh quisiera ser más<alargamiento/> / con un carácter más firme en cuanto a mi trabajo // en cuanto a mis hijos pues eeh / nada más que / ellos vean eeh qué es lo que yo estoy fallando / en algo que ellos necesiten y me lo digan / me lo digan de frente no que me / <énfasis> complazcan </énfasis> nada más // pero<alargamiento/> / en cuanto a lo demás / pues / estoy estoy a gusto estoy // <énfasis> bien </énfasis> porque<alargamiento/> / siento que estoy saliendo adelante<alargamiento/> yo sola // sin estar dependiendo de alguien más

E: ¿sí?

I: sí <risas = «todos»/>

E: bueno / pues <énfasis> la verdad </énfasis> // fue <énfasis> un placer </énfasis> / haber hablado con usted / me<alargamiento/> / la verdad me me identifiqué / porque / también muchas cosas // l <vacilación/> las / conozco porque soy de rancho <simultáneo> y soy de un lugar muy pequeño <simultáneo/>

I: <simultáneo> ¡aah! <risas = «I»/> <simultáneo/> ¡ahá!

E: <tiempo = «40:01»/> y / ¡pues muchas gracias! / por su tiempo por su / <énfasis> paciencia </énfasis> <risas = «todos»/>

I: ¡soy muy paciente! <risas = «E»/> <simultáneo> ¡no hay problema! <simultáneo/> <risas = «I»/>

A1: <simultáneo> ¡en eso sí! <simultáneo/>

E: y / pues espero / que<alargamiento/> esté muy bien su fa <palabra_cortada/> en su familia / en su trabajo y todo y<alargamiento/> / a ver cuándo me invita a comer otra vez unos <simultáneo> taquitos <simultáneo/>

I: <simultáneo> ¡ay! <simultáneo/> cuando quieras <risas = «todos»/> / mientras no se te haga retirado

E: ¡no! ¡por mí no hay problema! <simultáneo> es comida y <simultáneo/>

I: <simultáneo> ey<alargamiento/> <simultáneo/> cuando tú gustes <risas = «todos»/> / ey nomás que eeh // por ejemplo<alargamiento/> la P / yo no le había dado chanza de que trajera a nadie porque pues / todavía no acomodamos bien la casa <énfasis> pero </énfasis> / de ahí en fuera / son bienvenidos / <risas = «I»/>

E: ¡muy bien! <simultáneo> ¡gracias! <simultáneo/>

I: <simultáneo> eey <simultáneo/> porque me decía de una piyamada y eso le digo <cita> ¡uuy corazón! / todavía <risas = «A1»/> no terminamos de arreglar la casa faltan muchas cosas </cita> <risas = «A1»/> // pero / <énfasis> ¡todo bien! </énfasis>

E: ¡muy bien!

I: mientras no sean delicadas <risas = «A1»/> son bienvenidas <risas = «todos»/>

E: bueno ¡muchas gracias!

I: no pues de qué <risas = «todos»/>

E: y / a ver / ¡listo!