Buch lesen: «El español hablado en Guadalajara», Seite 17

Patricia Córdova Abundis, Daniel Barragán Trejo

Schriftart:

E: sí

I: a lo que <simultáneo> a<alargamiento/> la </simultáneo>

E: <simultáneo> a lo que hay </simultáneo>

I: no lo sé / sí pues sí hay que acoplarse <risas = «todos»/>

E: sí

I: sí

E: bueno pues muchas gracias / por la entrevista

I: ¡ay! / no / pues gracias a ustedes <risas = «I»/>

E: gracias por tu tiempo / bueno <entre_risas> adiós </entre_risas>

I: adiós

E: <tiempo = «42:03»/> ¡gracias!

M11_092

Revision num_rev="3" resp_rev="Araceli Guadalupe López Carranza" fecha_rev="2020-04-20"/></Datos>

<Hablante id="hab1" nombre="GUAD_M11_092" código_hab="" sexo="mujer"

grupo_edad="1" edad="31" nivel_edu="bajo" estudios="primaria" profesion="ama de casa" origen="Guadalajara" papel="informante"/>

</Hablantes> </Trans>

E: <tiempo = «00:02»/> hola ¿cómo estás? <observación_complementaria = «hay voces de fondo a lo largo de la entrevista y varias interferencias»/>

I: bien

E: este<alargamiento/> / ah / ¿cómo quieres que te hable? / ¿de tú o de usted? <simultáneo> ¿cómo te gustaría? </simultáneo>

I: <simultáneo> de tú </simultáneo>

E: ¿de tú?

I: de tú / ey

E: si<alargamiento/> te hablo de usted / ¿qué pasaría?

I: o me sale el vieja <risas = «todos»/> / <simultáneo> este </simultáneo>

E: <simultáneo> este </simultáneo> / ¿te acuerdas cuando ibas a la primaria tus profes les hablabas de tú o de usted? /

I: ¿a mis profes?

E: uhum

I: ah<alargamiento/> de usted

E: ¿de usted?

I: ahá

E: y tú en lo general cuando vas a alguna fiesta<alargamiento/> o te encuentras con algunos amigos ¿les hablas / de tú o de usted? /

I: de tú

E: ¿de tú?

I: ahá

E: ¿aunque sean personas mayores? <silencio/>

I: <silencio/> sí

E: ¿sí?

I: ahá

E: por ejemplo a tus abuelitos cómo les llamas ¿de tú o de usted? /

I: usted / a ellos sí les ha <palabra_cortada/> les hablaba de usted

E: ¿y a tu mamá / tu papá? /

I: pues a ellos de mamá / amá y<alargamiento/> / de tú a mi mamá de<alargamiento/> <vacilación/> de tú así

E: ah okey / oye no sé si te fijaste que últimamente el clima está así como muy loco / porque<alargamiento/> / hace frío y luego hace calo<alargamiento/>r y luego está lloviendo ¿allá por tu casa cómo está?

I: pues ahorita está fresco está nublado / y llueve

E: ¿y qué te gusta más así el clima así como nubladito o el calor? <ruido = «gritos»/>

I: ¿mande?

E: ¿qué te gusta más / el<alargamiento/> calor o el frío?

I: ah o sea el calor

E: ¿sí? ¿el calor? ¿por qué?

I: porque no / el frío a mí me hace daño / por mi enfermedad que tengo

E: ¿qué tienes? / <simultáneo> cuéntame </simultáneo>

I: <simultáneo> asma </simultáneo> / tengo asma

E: ay ¿a poco?

I: sí

E: y me imagino que le batallas

I: sí<alargamiento/> / sí es de cuando hace así frío que o sea es como se refresca con la<alargamiento/> lluvia

E: uhum

I: <tiempo = «2:02»/> pues casi no salgo / en los tiempos que no salgo

E: ¿y qué es lo que te pasaba de chiquita / cuando tenías<alargamiento/> / cuando tienes asma cuando se hace como muy / frío el clima? //

I: no pues se me va el aire se me va la respiración mmm / y<alargamiento/> tengo que usar mis medicinas // <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y </simultáneo> de chiquita le batallabas mucho?

I: sí //

E: ¿qué era lo que pasaba? //

I: no pues // no podía respirar / era mucho esfuerzo para respirar / y<alargamiento/> // y este<alargamiento/> / pues // me daban medicina pero la medicina como que no me funcionaba /

E: <silencio/> ¿y te llevaron con muchos doctores?

I: sí

E: <simultáneo> okey </simultáneo>

I: <simultáneo> hasta </simultáneo> la fecha / hasta la fecha en veces me voy me pongo bien mala y voy a la cruz verde /

E: ¿a que te hagan como<alargamiento/> nebul <palabra_cortada/> <vacilación/> nebula <palabra_cortada/> <vacilación/> nebula<alargamiento/> <palabra_cortada/> <vacilación/> / ay no sé cómo se pronuncia

I: nebulizaciones

E: ándale / <simultáneo> ay que </simultáneo> feo

I: <simultáneo> sí </simultáneo> /

E: ¿entonces por eso te gusta más el calor?

I: ahá

E: ¿y<alargamiento/> te acuerdas más o menos de cómo estaba el clima hace un año / crees que ha habido muchos cambios? /

I: <silencio/> sí

E: ¿cómo cuáles?

I: pue<alargamiento/>s veces que está así como soleado / y de un de repente se nubla / y<alargamiento/> ya se quita lo nublado y otra vez se pone soleado /

E: ¿y cómo te imaginas que sería el clima como en unos diez años más? // ¿cómo crees que sea? <silencio/>

I: pue<alargamiento/>s yo creo que nublado //

E: ¿sí? ¿crees que afecte algo el calentamiento global?

I: sí<alargamiento/>

E: ¿sí? ¿como qué crees?

I: <tiempo = «04:02»/> pues el frente del deste el ¿cómo se llama? / la<alargamiento/> capa de ozono se está acabando ya no<alargamiento/> // ya no este<alargamiento/> / ya no nos protege tanto //

E: así es

I: <simultáneo> ahá </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y cómo </simultáneo> es el lugar donde vives?

I: pues ahm / pues sí está tranquilo o sea // está bien aquí

E: ¿cómo es tu casa? //

I: <silencio/> mi casa es de dos pisos /

E: uhum ¿qué es lo que tiene?

I: tiene un baño / tres cuartos / su cocina / su patio //

E: mmm

I: <simultáneo> eeh </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿cómo </simultáneo> está pintada no sé?

I: verde<alargamiento/> y anaranjado

E: ¿verde y anaranjado?

I: ahá y tiene un granado ahí afuera de mi casa

E: ¿un qué?

I: un granado

E: granado / órale / y<alargamiento/> este ¿cómo es tu cuarto? /

I: mi cuarto es / mi cuarto es / como su <vacilación/> sala / tiene su sala y<alargamiento/> / pues <silencio/> mi mi cuarto es sala com <palabra_cortada/> <vacilación/> / sala comedor y coc <palabra_cortada/> <vacilación/> y y / y<alargamiento/> / y pues aquí donde la misma sala tengo mi cama nada más

E: ah okey

I: por eso te digo que son tres cuartos porque pues mi sala es la cama también <risas = «todos»/>

E: ah okey okey

I: ey

E: ¿y con quién vives? ¿con tus papá<alargamiento/>s / con?

I: nomás con mi mamá / y mis hermanos

E: oh ¿y cuántos hermanos tienes?

I: dos

E: ¿cuántas edades tienen ellos?

I: ¿mande?

E: ¿son más grandes que tú o más chicos?

I: más grandes que yo

E: ¿más grandes?

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y </simultáneo> ellos a qué se dedican?

I: mi hermana es / panade <palabra_cortada/>

E: ¿panadera?

I: <tiempo = «06:04»/> ey / bueno empleada de<alargamiento/> panadería

E: uhum

I: ey / y mi hermano pues sí / mi hermano es panadero

E: ah él sí es panadero

I: ey / él sí /

E: ¿y<alargamiento/> tu mamá? / ¿cuántos <simultáneo> años tiene? </simultáneo>

I: <simultáneo> mi<alargamiento/> </simultáneo> / mi mamá tiene cincuenta y<alargamiento/> nueve

E: ah / ya<alargamiento/> / tiene / poquitos / poquitos todavía le falta mucha

I: ey

E: a tu mami

I: mmm

E: ¿y cómo son tus vecinos? /

I: pue<alargamiento/>s

E: <simultáneo> ¿o no les hablas? </simultáneo>

I: <simultáneo> buena gente </simultáneo> / no<alargamiento/> buena gente / nomás sí tengo uno ahí que sí es bien enojón / no le gusta que le hagan ruido

E: ¿a poco?

I: <simultáneo> ey </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿qué </simultáneo> es lo que ha hecho a ver?

I: no pues solo estoy ahí con mi amigos mis veci <palabra_cortada/> bueno con mi amiga la de enfrente estamos ahí<alargamiento/> platicando afuera de su casa / bailamos oímos música / y sale y se enoja / que porque no lo dejamos dormir /

E: ah / ¿y eso lo hacen muy tarde o<alargamiento/> por qué?

I: no<alargamiento/> pues / nosotros salimos como a las siete

E: uhum

I: y él pues en realidad desde<alargamiento/> / desde la mañana hasta otro día está dormido / y ese nomás se la pasa acostado <risas = «E»/>

E: te digo <risas = «E»/>

I: <simultáneo> ey </simultáneo>

E: <simultáneo> oye </simultáneo> ¿y te acuerdas de cómo era tu casa antes cuando eras niña?

I: mmm / no<alargamiento/> eso sí no

E: ¿no? / ¿no te acuerdas si era diferente<alargamiento/> / la calle<alargamiento/>? / <simultáneo> ¿qué es la que antes? </simultáneo>

I: <simultáneo> ah la calle sí </simultáneo> la calle antes era empedrada

E: <simultáneo> ¿sí? </simultáneo>

I: <simultáneo> de </simultáneo> muchas piedras ey

E: ¿y ahorita cómo está? /

I: era<alargamiento/> está pavimentada

E: está pavimentada

I: ahá

E: ¿y tenía hoyos antes o cómo era? /

I: sí tenía / muchos baches

E: mmm / ¿y tenías los mismos vecinos o ya han cambiado? //

I: <tiempo = «08:03»/> mmm no son los mismos nomás que ya están más grandes

E: sí pues me imagino <risas = «E»/>

I: ey

E: ¿y no hay delincuencia ahí por tu casa? / ¿qué ro<alargamiento/>ben o que asa<alargamiento/>lten?

I: sí / sí hay mucha delincuencia aquí / pero pues ahorita aquí a un vecino de en frente de mi casa<alargamiento/> / no le abrieron su<alargamiento/> hace días le abrieron su<alargamiento/> camioneta y se robaron su su estéreo

E: ay ¿a poco?

I: ey /

E: ¿y qué otras cosas pasan ahí por / tu casa?

I: pue<alargamiento/>s // es que así así nomás // pues se oye que pelean hay mucho vag <palabra_cortada/> <vacilación/> ¿cómo se dice? mucho vago / ya ves que se juntan en las esquinas y todo

E: uhum

I: uhum / de barrio no sé qué y se pelean

E: ¿y te ha <simultáneo> tocado </simultáneo>

I: <simultáneo> ya </simultáneo>

E: presenciar alguna vez una pelea / o algo?

I: sí /

E: ¿sí?

I: sí<alargamiento/> se dan unas <inintelegible/> / y ya

E: ¿y cómo<alargamiento/> / cómo has reaccionado o qué pasó? a ver cuéntame si te acuerdas

I: no<alargamiento/> / pues me asusto y yo corro rápido a las tiendas y me meto //

E: ¿y por qué se estaban peleando esa vez?

I: no sé<alargamiento/> yo digo que tiene<alargamiento/>n / algú<alargamiento/>n problemillas entre riñas yo creo <silencio/>

E: ah suele pasar

I: ey

E: ¿y<alargamiento/> tus a eh <vacilación/> / tu<alargamiento/>s / tu papá?

I: ah mi papá<alargamiento/> ese no está con nosotros él / mi papá se de separó de mi mamá

E: mmm / <simultáneo> ya co <palabra_cortada/> </simultáneo>

I: <simultáneo> ya hace </simultáneo> veintisiete años se separó de mi mamá / y pues a mí nunca me quiso

E: ¡ah! pues ya fue mucho tiempo <risas = «E»/>

I: sí<alargamiento/> a mí<alargamiento/> a mí mi mamá me me platicó que<alargamiento/> le le hacía levantar / cosas pesadas cuando me estaba esperando a mí

E: ¿en serio?

I: que porque no me quería a mí que la quería quería que me abortara a mi mamá la llevó al hospital cuando al fin se iba a aliviar / y le dijo que ojalá y se muriera

E: <ruido = «aspiración»/> mmm ¡ay! ¿es en serio?

I: <tiempo = «10:09»/> sí

E: qué feo

I: y // y yo de esa vez que mi mamá me dijo yo si lo veo yo lo<alargamiento/> / lo detesto yo no lo quiero ver a él

E: no pues no // no / creo que no / <simultáneo> por lo que sientes </simultáneo> <risas = «E»/>

I: <simultáneo> eeh / ey </simultáneo> // sí

E: <ruido = «suspiro»/> ¿y<alargamiento/> / y tienes hijos?

I: no

E: ¿no?

I: no soy soltera

E: ah okey / y<alargamiento/> / este / ¿para<alargamiento/> tus amigos? ¿cómo escoges a tus amigos? ¿o tienes mejores amigos? /

I: pues mis amigas

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> fue </simultáneo> mi amiga pues es la única que la única mejor amiga que tengo // es la que vive en frente de mi casa

E: ¿cómo se llama?

I: L / L

E: ¿y ella cuántos años tiene?

I: dieciocho

E: dieciocho ah

I: ah

E: <simultáneo> ¿a poco? </simultáneo>

I: <simultáneo> y es buena </simultáneo> onda conmigo // <simultáneo> en buena onda con <palabra_cortada/> </simultáneo>

E: <simultáneo> y <ininteligible/> </simultáneo>

I: ¿mande?

E: ¿cómo le haces para escoger a tus amistades? ¿qué es lo más importante que debe de tener una persona?

I: pue<alargamiento/>s que me traten bien / y si veo que<alargamiento/> // pues que estamos así que nuestra<alargamiento/> / ¿cómo se dice? / así como yo me la llevo con ella / que<alargamiento/> empezamos a bromear y así que / ¿cómo te diré? / su forma de ser pues que / que me caiga a mí bien / o o que las dos tengamos las mismas cosas / iguales que nos caigamos bien pues entonces ya digo ah sí es mi mejor amiga / porque en sí ya tenemos desde chiquitas yo y ella

E: ¿y a poco y? ¿en serio?

I: ahá / sí

E: ¿cuántos años / llevan / siendo amigas? //

I: ay pues ¿cuántos te diré? / uno<alargamiento/>s / yo creo que<alargamiento/> / mmm seis // seis siete años creo / por ahí

E: no pues sí / son / ya muchitos ey <risas = «E»/>

I: ya / ey

E: ¿y tus otros amigos? / ¿te acuerdas de tus amigos de la primaria? ¿cómo es <simultáneo> que los escogías? </simultáneo>

I: <tiempo = «12:16»/> <simultáneo> ah sí </simultáneo>

E: ¿o quiénes eran?

I: no<alargamiento/> / tenía una que<alargamiento/> esa sí era mi amiga y / nos la pasábamos bien / y ella ha sido buena gente también conmigo / y sí me regalaba cosas yo también le regalaba // nos cuidábamos bien mucho ahí en la escuela yo la defendía

E: ah

I: <simultáneo> y </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y </simultáneo> con tu amiga<alargamiento/> L cómo es ella físicamente?

I: pues ella es mu<alargamiento/>y / mi amiga L es muy este<alargamiento/> especial ella sí<alargamiento/> / sí en sí se pone<alargamiento/> / sí me defiende y todo pero<alargamiento/> / ella no se deja ella sola se / si yo quiero defenderla ella me dice que no ella se defiende sola / por sí misma / sí se enoja hay en veces que se enoja conmigo / ya después su<alargamiento/> / como que se pone a pensar y dice <cita> ay no / como que así sí la o sí la<alargamiento/> / sí fallé </cita> ya me vuelve a hablar y / sí es enojona

E: uhum

I: pero en sí es muy amable y<alargamiento/> // y muy co <palabra_cortada/> muy<alargamiento/> ¿cómo se dice? muy feliz sí / nomás / este<alargamiento/> cuando tiene así mucho mucho muchos problemas en su casa pues sí yo no me a <palabra_cortada/> / yo por más que le quiero ayudar pues ella no me deja /

E: ah okey

I: ey

E: ¿y qué es lo más bonito que han pasado juntas?

I: mmm / cuando bailamos // la vez que la cuando veíamos o películas y<alargamiento/> videos de patito feo y así eso // las novelas

E: ¿y va<alargamiento/>n se juntan los fines de semana y salen a algún lugar o a dónde van o qué es lo que hacen normalmente?

I: <tiempo = «14:04»/> pues sí nos vamos a San Onofre al centro / a Plaza Independencia / ey así nos vamos allá // hacemos bromas allá nos reímos / vamos bromeando /

E: y ¿les gusta ver películas?

I: sí

E: ¿como cuáles ven o qué? ¿de <simultáneo> terro<alargamiento/>r? </simultáneo>

I: <simultáneo> de terror </simultáneo> / de terror

E: ¿a poco sí les gustan las de terror? ¿no se asustan?

I: no /

E: ¿cuáles han <simultáneo> visto? </simultáneo>

I: <simultáneo> mmm </simultáneo> / em / de terror hemos visto la de Chucky<alargamiento/> de / eeh del pa <palabra_cortada/> la nueva del payaso

E: uhum

I: emm / ¿cuáles otras cuáles otras? emm pues varias y sí vimos varias nomás que no me acuerdo de los nombres de las otras películas

E: entonces

I: ah

E: ¿sí frecuentan ir al cine juntas? /

I: sí //

E: ¿y<alargamiento/> por ejemplo cuando es Navida<alargamiento/>d y todo y algunas festividades / te la pasas con ella / <simultáneo> o con tu familia? </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo> / pue<alargamiento/>s mi familia y su familia de ella aquí la aquí la Navidad la pasamos aquí afuera de de la casa

E: ¿y qué hacen en Navidad? /

I: pues / ahí va oímos música carnes asadas / se juntan más amigos y ahí estamos afuera con mi familia y su familia de ella

E: mmm / ¿y solo hacen carne asada o hacen otras comidas? /

I: pues mi mamá pone hace carnes asadas y ya ellas traen pollo / o<alargamiento/> una ensal <palabra_cortada/> / o pozole

E: ¿y cuál te gusta más el pozole o las carnes asadas?

I: el pozole

E: ¿sí? ¿te gusta más?

I: sí

E: ¿y cómo lo preparan? //

I: pue<alargamiento/>s pone mi mamá / en la noche en la n<alargamiento/> <palabra_cortada/> noche / lo pone a cocer / lo deja cocer toda la noche / y ya<alargamiento/> en<alargamiento/> / como<alargamiento/> en la madrugada / ya se fija a ver si ya está / y ya ella se pone a picar lo demás las verduras y todo y ya lo tiene ya / le echa la carne al pozole / y espera a que se cosa y ya que está cocido y esto ya está listo / le echa su chilito y todo eso / ya lo prepara aparte //

E: ¿y a ti te gusta cocinar?

I: <tiempo = «16:28»/> sí

E: ¿sí? ¿qué es lo que / sabes cocinar? /

I: tacos dorados / quesadillas / en <palabra_cortada/> chiles rellenos // sopas // chiles en salsa de crema de los mismos rellenos / pues sí / emm // y pues frijoles y<alargamiento/> huevos <risas = «todos»/>

E: ¿y cuál es tu comida favorita / de todos esos?

I: mi comida favorita de todos eso<alargamiento/>s son las quesadillas

E: ¿las quesadillas?

I: eh

E: ¿de masa o de tortilla normal?

I: de masa

E: <risas = «E»/> sí son las más <simultáneo> buenas </simultáneo>

I: <simultáneo> ey </simultáneo> <ruido = «voces»/>

E: y<alargamiento/> por ejemplo en verano por ejemplo ahorita estamos en verano / ¿salen a la pla<alargamiento/>ya o se van de vacaciones?

I: no / nos la pasamos aquí en mi casa

E: ¿sí? ¿y cuándo salen de <simultáneo> vacaciones? </simultáneo>

I: <simultáneo> ey </simultáneo>

I: pues nomás cuando está<alargamiento/> haciendo tiempo de calor

E: ah

I: ey

E: porque luego te hace daño ¿verdad?

I: ahá

E: y<alargamiento/> ¿por ejemplo has ido a Puerto Vallarta y a esos lugares?

I: mmm de ahorita de grande no de chiquita sí fui / a varios lugares

E: ¿y qué era lo que te gustaba / hacer / en la playa?

I: eh jugar con la arena <risas = «I»/>

E: <risas = «E»/> sí / eso está bien padre ¿y sabes nadar? /

I: no

E: ¿no? ah estás igual que yo yo tampoco sé nadar <risas = «E»/> / ahí nos ahogamos

I: <tiempo = «18:01»/> ey

E: y me comentaste que<alargamiento/> / eeh / fuiste al <siglas = [de efe]> DF </siglas> ¿verdad?

I: ahá / México

E: ¿y te fuiste tú sola o con tus <simultáneo> papás o cómo? </simultáneo>

I: <simultáneo> no<alargamiento/> </simultáneo> / con mi mamá / con mi mamá y<alargamiento/> mi her <palabra_cortada/> / mi<alargamiento/> no con mi mamá / bueno sí con mi mamá y mi hermana / dos veces fuimos

E: ¿sí? ¿y qué hicieron allá?

I: pues mi mamá pagó una manda que debía con la Virgen de Guadalupe /

E: ¡oh! ¿y te llevó?

I: ahá //

E: y fuero<alargamiento/>n ¿y qué te pareció la basílica?

I: ahá / la basílica

E: ¿y te gustó la basílica? ¿está bonita o<alargamiento/> <simultáneo> cómo? </simultáneo>

I: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo> está bonita / llegas y te da<alargamiento/> / sientes tan bonito este te agarras llore y llore ahí / con la virgencita

E: ¿sí? ¿qué fue lo que más te gustó de tu viaje a México? /

I: pues ir a la a la basílica / y<alargamiento/> // y este<alargamiento/> / pues que dimos todo el rec <palabra_cortada/> / y este<alargamiento/> estuvimos recorriendo todo México y<alargamiento/> / la gente ahí que estaban ahí en las vendimias que se veían ahí // había<alargamiento/> también este<alargamiento/> ¿cómo se llama? <silencio/> este<alargamiento/> / danzantes / la<alargamiento/> comida que daban ahí las tortas de de tamal

E: ¿te gustaron?

I: mmm

E: ¿las tortas <simultáneo> de tamal? </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: ¿sí?

I: sí<alargamiento/> /

E: ¿qué otra comida probaste?

I: mmm creo que nomás esa ahí nomás probé esa

E: ¿sí? ¿y fuiste a las pirámides o no alcanzaste?

I: no no alcanzamos a ir allá

E: ¡ay! qué triste / y esas <simultáneo> también </simultáneo>

I: <simultáneo> ey </simultáneo>

E: están muy bonitas

I: ahá /

E: y<alargamiento/> en Navidad volviendo al tema de la Navidad y te me comentaste que tenías sobrina

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿les </simultáneo> regalas / eh jugue<alargamiento/>tes o cómo se la pasan los niños?

I: <tiempo = «20:01»/> pues / felices / sí les regalo sus juguetes y // se la pasan jugando ahí en el taller pasan con ellos // <simultáneo> ey </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿te </simultáneo> gustan / mucho los niños entonces?

I: sí / en mi casa me dicen <cita> no cuando tengas hijos ya ni vas a querer </cita> / <risas = «E»/> pues son cuatro de puros hombres

E: ah son puros niños tus sobrinos <simultáneo> qué pesado </simultáneo>

I: <simultáneo> ey </simultáneo>

E: ¿no te hacen berrinche?

I: sí /

E: ¿por qué te hacen berrinche? ¿qué es lo más común? //

I: uno porque quiere<alargamiento/> hacer las cosas que quiere<alargamiento/> agarrar cosas de donde sea y / y no lo dejamos se agarra llore y llore / berrinche y el otro / porque nomás está peleado con el más chiquitito // <simultáneo> ey </simultáneo>

E: <simultáneo> y así </simultáneo>

I: ey

E: ah ¿y ellos son hijos de tu hermana o de tu hermano?

I: mmm / dos y dos

E: ¿dos y <simultáneo> dos? </simultáneo>

I: <simultáneo> dos </simultáneo> son de mi hermano y dos de mi hermana

E: mmm / ¿y te los encargan a ti?

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿o </simultáneo> también viven ahí contigo?

I: pues aquí viven conmigo pero como<alargamiento/> trabajan / este pue<alargamiento/>s yo se los cuido mientras /

E: mientras ellos se van a trabajar

I: ahá

E: ¿y tus hermanos / está<alargamiento/>n tienen esposo o esposa?

I: mi hermana sí también / ella sí tiene su esposo / mi hermano se acaba de separar de<alargamiento/> su esposa

E: ¡ay! ¡qué triste!

I: mm / <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y por qué </simultáneo> se separaron?

I: pues de muchos problemitas ahí ellos / se peleaban a cada rato y<alargamiento/> / pues como que su<alargamiento/> / su forma de<alargamiento/> estar juntos como que no<alargamiento/> / les funcionó /

E: sí pues suele pasar

I: ey

E: y ¿alguna vez has estado como en peligro de muerte no sé como un accidente<alargamiento/> / o que te hayan asalta<alargamiento/>do o algo malo que te haya pasado?

I: <simultáneo> co<alargamiento/>n </simultáneo>

E: <simultáneo> algo en el </simultáneo> hospita<alargamiento/>l

I: <tiempo = «22:00»/> sí / que fue<alargamiento/> / e<alargamiento/>l día que la vez que me puse bien enferma del asma

E: uhum

I: yo ya<alargamiento/> no contaba de estar aquí

E: okey

I: vida

E: ¿y / por qué? ¿qué pasó?

I: porque / llegué allá a la cruz verde / y<alargamiento/> cuando me dio bueno e<alargamiento/>l novio de mi mamá / cuando me llevó allá

E: uhum

I: este<alargamiento/> / dice que yo ya llegué allá / ya inconsciente allá en la en e<alargamiento/>l / yo ya no<alargamiento/> / yo ya no estaba aquí en el mundo / y me metieron a un cuarto de<alargamiento/> / de<alargamiento/> pues ahí donde te reviven

E: uhum

I: y dice que me hicieron la<alargamiento/> de estas del / co<alargamiento/>n los de estos ¿cómo se llaman? las planchas

E: uhum

I: para revivírmeles porque te digo no contaba

E: ¿y tú no te acuerdas de nada de eso?

I: no<alargamiento/> / yo nomás me acuerdo que desp <palabra_cortada/> iba / que desperté cuando me iban sacando de ese cuarto

E: y<alargamiento/> <simultáneo> ¿te sentías ma<alargamiento/>l? </simultáneo>

I: <simultáneo> ey </simultáneo>

E: o ¿cómo te sentías antes de entrar al hospital?

I: me sentía bien mal ya no ya no podía respirar se me fue todo el aire / el<alargamiento/> oxígeno ya no / empecé a ver todo borroso / y de un de repente ya me<alargamiento/> / desvanecí /

E: sí pues / me imagino <risas = «E»/> qué feo

I: uhum

E: y este<alargamiento/> ¿te dan medicina o cuál es tu medicina o qué es lo que tomas?

I: sí / me dan medicina me dan el Salbutamol

E: uhum

I: y el<alargamiento/> las pastillas que se llaman Montelucas

E: ¿y esas qué hacen o cómo?

I: la<alargamiento/> Montelucas me lo tomo y me abre los pulmones

E: mmm /

I: y el Salbutamol es por si me empiezo a sentir que se me están me van cerrando / me lo echo y también me lo abre / poquito /

E: ¿y no ha sido muy pesado para ti?

I: sí

E: ¿sí? ¿por qué?

I: <tiempo = «23:57»/> porque<alargamiento/> pues en veces hay en veces que no tengo para comprarlos / me<alargamiento/> en veces aquí me peleo<alargamiento/> así en mi casa y un de repente me agito y / me agarran los nervios que no sé ni<alargamiento/> / los problemas que hay aquí en mi casa hay en veces que<alargamiento/> me pongo a pensar mucho y me empiezo a poner bien mala y ya me tienen que / que hacer pues dice mi mamá <cita> tranquilízate porque te vas a poner mala otra vez </cita> y pues me empiezo a tranquilizar

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> y como </simultáneo> sea pues Diosito ya ves Diosito es muy grande y me manda el dinero<alargamiento/> / como sea saco dinero y ya

E: y ¿te <simultáneo> los medicas? </simultáneo>

I: <simultáneo> voy y </simultáneo> / ey voy y me los compro

E: ¿y son muy caros?

I: el Salbutamol cuesta cincuenta y seis // y las pastillas no se diga esas cuestan como sesenta pesos

E: mmm / pero pues me imagino que traen poquitas /

I: treinta

E: treinta ¿y te las tomas diario? /

I: sí //

E: ¿entonces tienes que comprar una caja al mes / diario?

I: ahá / sí / porque según eso me dijeron que esas ya me las tengo que tomar de por vida

E: mmm pues sí

I: <simultáneo> ey </simultáneo>

E: <simultáneo> si no </simultáneo> luego te pasa <simultáneo> algo </simultáneo>

I: <simultáneo> ey </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y por qué? </simultáneo>

I: <simultáneo> y voy a irme </simultáneo> / me cuido / me <vacilación/> estoy cuidando más aquí por en mi casa<alargamiento/> / conmigo pues me estoy cuidando más yo porque me dijeron que ya tengo un pulmón / un pulmón / más malo que el otro /

E: ¿a poco?

I: uhum

E: ¿y qué es lo que haces para cuidarte? ¿qué medidas to<alargamiento/>mas?

I: pues no salgo a mi a la calle<alargamiento/> cuando me mandan a la tienda pues me pongo mi suéter / y me pongo tapabocas //

E: ¿y siempre tienes que usar tapabocas?

I: ey //

E: entonces / por ejemplo si quieres ir a una fiesta en la noche no debes de salir como descubierta / siempre tienes que traer suéter

I: uhum / o sea ponle que si voy a una fiesta y llevo mi suéter / pues igual está cerrado ahí donde está la donde va a ser la fiesta pues no obviamente / pero ya saliendo de la fiesta sí tengo que traer y salir tapada

E: mmm

I: <tiempo = «26:03»/> porque ya ves que en la noche es cuando se refresca y todo

E: sí / mm / ay no qué feo

I: más en tiemp <palabra_cortada/> en tiempos de calor sí ando bien descotada <risas = «E»/> //

E: ¿y a ti qué es lo que te gusta más / usar / vestidos o usar pantalones / normales? / ¿qué te gusta más? /

I: vestidos

E: ¿vestidos?

I: <simultáneo> ajá </simultáneo>

E: <simultáneo> sobre </simultáneo> todo en tiempo de calor ¿verdad?

I: ahá

E: porque están muy frescos /

I: sí

E: ¿y<alargamiento/> a ti te han asalta<alargamiento/>do o a tus herma<alargamiento/>nos o a tu familia? ¿les ha pasado algo así?

I: no / a ni uno /

E: ay qué bueno

I: ey

E: ¿y alguien de que sepan ahí por tu casa que lo hayan asaltado? /

I: en mi casa emm // no // a ninguno

E: pues está / está mejor / que / sea así

I: ey

E: ¿oye y te ha pasado algo gracio<alargamiento/>so o algo que recuerdes que haya sido muy importante / o gracioso<alargamiento/> / en tu niñe<alargamiento/>z o en la primaria con tus papás o algo que te haya pasado?

I: mmm / como de<alargamiento/> ¿de qué?

E: no sé por ejemplo si<alargamiento/> tienes una cita con una persona que te haya pasado algo gracioso o algo boni<alargamiento/>to / algo que consideres muy importante / en tu vida

I: algo gracioso / mmm // pue<alargamiento/>s // con una amiga // íbamos con / pues con mi amiga la de enfrente vamos en la calle y // y ella<alargamiento/> hay veces que me<alargamiento/> / le hablan los muchachos o a mí

E: uhum

I: o de un de repente se / se echa u<alargamiento/>n pun <risas = «E»/> y hace que<alargamiento/> / dé vergüenza le digo <cita> ay L </cita> le digo // <cita> no seas cochina </cita> le digo <risas = «E»/> / aay es bien traviesa bien / y aquí afuera de su casa //