Umfang 111 Seiten
Суждения и беседы «Лунь юй»
Über das Buch
«Лунь юй» – один из наиболее известных памятников древнекитайской литературы и философии. Главная книга конфуцианства создавалась уже после смерти великого мыслителя – его высказывания и диалога в течение нескольких десятилетий бережно собирали и записывали его многочисленные ученики. В этом издании «Суждения и беседы» приведены в научном переводе А. Е. Лукьянова с комментариями.
Для широкого круга читателей.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Перевод явно не достоверный. На это указывает наличие слов «миллиардер», «философия» и другие примеры. Возможно, смысл оригинального текста сильно искажён
Перевод откровенно не вызывает доверия. Например, слова «миллиардер» и «философия», едва ли были в древнекитайской культуре. Поэтому по прочтению остаётся только гадать насколько смысл был правильно передан и что вообще было прочитано.
Bewertungen, 2 Bewertungen2