Не люблю писать отзыв по фрагменту, не люблю, когда это делают другие, но в тех случаях, когда сразу очевидно, насколько тех плох, вопрос о том, чтоб купить книгу целиком не стоит. А эта новинка - плоха. И речь не о том, что перевод беспомощен. Боюсь, самому талантливому переводчику, даже будь у него солидный запас времени, не удалось бы выправить откровенно слабый текст, больше напоминающий первое упражнение графомана. Да что там - уже аннотация многое говорит: бессвязно, сумбурно, клишировано. Если издатель не позаботился о том, чтобы отшлифовать хотя бы ее, чего ждать от текста? Не создать саспенс, не придать драматизма такой сцене, как обнаружение захороненной заживо жертве, начать повествование фразой о наваленных камнях вместо пухового одеяла, сделать персонажей настолько невыразительными, все их жесты и действия настолько скомканными и нелогичными, - это надо уметь. Боюсь, этими достижениями "международный бестселлер" и ограничился. Подозреваю, что фраза редактора Дмитрия Субботина про "отличный современный образец жанра" была иронией?
мне книга очень понравилась, несмотря на некоторые не очень хорошие отзывы, по мне так все было динамично и абсолютно не скучно!
Потрясная книга, наконец-то гг детектив находится в отношениях где муж не пилит ее и не остыл, нормальные, не озлобленные дети. У автора есть еще книги, но не на русском… Как же долго ждать следующии части? Когда будет перевод? Скореееее…
Очень слабая компиляция из нескольких серий «Мыслить как преступник». Даже в этом простеньком сериале были идеи покруче. И написано очень топорно. Листала и скучала, скучала, пока не долистала до конца.
неплохой сюжет, но текст немного слабоват, хотя развязка отличная. Местами автор немного повторяется, хочет увлечь читателя, но это не всегда получается. но все-таки надеюсь, что Чарли напишет книгу, которую захочется читать не отрываясь
Скучно, предсказуемо и никакого «вот это поворота» в конце.
Местами написано так уныло, что читала по диагонали, и при этом не пропустила ничего хоть как-то влияющего на сюжет.
Персонажи показались мне не особо проработанными и не вызывали у меня глубокие эмоции и переживания. Причина выбора маньяком своих жертв - описана вобще никак (она ясна, но такая слабая).
Единственное, что радует, это то, что книга была причитана по подписке?
Мрачный, волнующий триллер, который держит в напряжении и до последнего не раскрывает все карты. Личность маньяка отлично раскрыта, вместе с детективом удалось проникнуть в больное сознание и проанализировать мотивы. Спасибо за глубокий и вдумчивый детектив!
Дочитывать фрагмент до конца не захотелось. Язык, которым написана книга, уж очень примитивный. Автор не в состоянии описать ни красоту гор, ни внутренние переживания героев. Диалоги скучные.
Мне понравилось с некоторыми оговорками. Приятные герои. Наконец-то нормальные отношения с коллегами и в семье. Адекватные дети, любящий муж. Не особо умный злодей. Язык несколько простоват, но возможно это из-за перевода. В тексте встречается довольно раздражающие повторы. Но в целом читать было интересно.
Давно я так азартно не читала, сюжет не абы какой витиеватый, но подача удачная, хочется дойти до развязки как можно скорее. И я люблю завершённое, а не написанное под серилы.
Rezensionen zum Buch «Все его милые девочки», 32 Bewertungen