Не люблю писать отзыв по фрагменту, не люблю, когда это делают другие, но в тех случаях, когда сразу очевидно, насколько тех плох, вопрос о том, чтоб купить книгу целиком не стоит. А эта новинка - плоха. И речь не о том, что перевод беспомощен. Боюсь, самому талантливому переводчику, даже будь у него солидный запас времени, не удалось бы выправить откровенно слабый текст, больше напоминающий первое упражнение графомана. Да что там - уже аннотация многое говорит: бессвязно, сумбурно, клишировано. Если издатель не позаботился о том, чтобы отшлифовать хотя бы ее, чего ждать от текста? Не создать саспенс, не придать драматизма такой сцене, как обнаружение захороненной заживо жертве, начать повествование фразой о наваленных камнях вместо пухового одеяла, сделать персонажей настолько невыразительными, все их жесты и действия настолько скомканными и нелогичными, - это надо уметь. Боюсь, этими достижениями "международный бестселлер" и ограничился. Подозреваю, что фраза редактора Дмитрия Субботина про "отличный современный образец жанра" была иронией?
TextUmfang 340 seiten
2019 Jahr
Все его милые девочки
Über das Buch
МЕЖДУНАРОДНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР.
Она поклялась поймать маньяка. А он только об этом и мечтал…
После жестоких пыток маньяк убил Калли Маккормик и захоронил ее обнаженное тело в горах. Но допустил просчет: она не умерла и из последних сил смогла привлечь внимание молодой пары, вызвавшей полицию. Взявшись за расследование, детектив Алисса Уайетт с ужасом приходит к выводу: Калли – очередная жертва неуловимого психопата, вот уже много лет терроризирующего Нью-Мексико, не оставляя никаких следов.
Но главного Алисса еще не понимает. Возглавив следственную группу, она обрекла себя на участь следующей – и ключевой – жертвы. И дело вовсе не в том, что детектив рьяно охотится на серийного убийцу и представляет для него угрозу. Это всего лишь счастливое стечение обстоятельств, благодаря которому он наконец нашел ее – ту, кто увенчает его кровавый путь. Дело в том, что он очень хорошо знает ее, хотя она не знает его; он помнит, что у нее давний должок перед ним, и отдать его она может лишь чудовищными страданиями – своими и своей семьи…
«Безумный убийца, увлекательная история, прекрасный слог. Все, что желаешь получить, когда берешь в руки полицейский триллер». – Джессика Белмонт
«Отлично выверенный и замечательно выписанный сюжет, полный напряженных твистов. Восхитительный, талантливый новый автор в жанре триллера». – Алекс Джей
Genres und Tags
мне книга очень понравилась, несмотря на некоторые не очень хорошие отзывы, по мне так все было динамично и абсолютно не скучно!
Потрясная книга, наконец-то гг детектив находится в отношениях где муж не пилит ее и не остыл, нормальные, не озлобленные дети. У автора есть еще книги, но не на русском… Как же долго ждать следующии части? Когда будет перевод? Скореееее…
Очень слабая компиляция из нескольких серий «Мыслить как преступник». Даже в этом простеньком сериале были идеи покруче. И написано очень топорно. Листала и скучала, скучала, пока не долистала до конца.
неплохой сюжет, но текст немного слабоват, хотя развязка отличная. Местами автор немного повторяется, хочет увлечь читателя, но это не всегда получается. но все-таки надеюсь, что Чарли напишет книгу, которую захочется читать не отрываясь
Hinterlassen Sie eine Bewertung
Удовлетворенный проделанной работой, Эван набрал снотворное в шприц. Нахмурился, заметив, что его осталось не так много, как он думал, – а последний заказ еще не прибыл. Покачал головой. Ладно, не страшно. Оставшегося хватит – в этом он был уверен. К тому же теперь, когда он знал, что делать, ему не терпелось начать.
Законы о соблюдении конфиденциальности существуют не просто так, поэтому, если вы волшебным образом не обзавелись разрешением семьи неопознанной женщины, вам тут нечего делать, – холодно сказала доктор, повернувшись наконец к ним лицом. Алисса открыла рот, чтобы возразить, но та подняла вверх руку: – Послушайте, я знаю, что вам нужны ответы – нам всем они нужны.
Стиснув зубы, Эван боролся с эмоциями, перечитывая две статьи, которые ему удалось найти, и тряся головой. Сдвинув брови к переносице, он почесал лоб, пока в мозгу проносились обрывочные воспоминания. Два маленьких мальчика, прижимающиеся друг к другу. Пол – на кухне? – и повсюду кровь. Боль, как много боли!
Ходили слухи, что жена Хэла, доведенная до предела его депрессией, однажды сама протянула ему табельный револьвер и сказала, что очень его любит, но он теперь просто существует, а не живет . В слезах она говорила, как жалеет, что именно ему выпало такое – им обоим. Сказала, что не желает ему смерти – никто бы не пожелал, – но не может больше видеть его в подобном состоянии. Пусть Хэл делает выбор.
Последние две, которых он выбрал, принесли ему сплошное разочарование своими бесконечными рыданиями и ложью. Дрессируя их, он истратил последнее терпение, и избавиться от них пришлось раньше, чем Эван планировал – возможно, именно по этой причине в последние две недели желание найти настоящую взыграло в нем с новой силой и одолевало так настойчиво, что едва не свело с ума.
Bewertungen
31