Rezensionen zum Buch "«Ангельская» работёнка", 22 Bewertungen
Слог у Макдоннелла прекрасен и непрост, книги бодрые, смешные (и переведены хорошо), персонажи и диалоги живые. Приквел отдельно интересен тем, что брутальный детектив Банни Макгэрри не очень-то и внезапно предстает романтиком и защитником женщин.
Невозможно читать - сплошной мат-перемат. Отвратительно! Считаю, что перед покупкой книги мы должны быть уведомлены о наличии ненормативной лексики.
Если в двух других книгах и был юмор, на который можно было списать скудность интриги и повествования, то тут совсем грустно, скучно и по-юношески
Хороший детектив. Без особых интриг - не нужно думать, кто убийца и какие улики. Действие развивается достаточно предсказуемо, но с неожиданными поворотами и держит внимание. Хороший стиль, нормальный юмор. Твердая 4
Дублинская серия вышла просто потрясающей! Богатый язык, атмосфера Ирландии, интригующие преступления. С этой же книгой становятся лучше понятны и герои. Замечательный детектив.
Великолепная детективная книга в декорациях 1999 года. Представляет собой хороший полицейский боевик приблизительно той же эпохи: общее направление сюжета, вотэтоповороты и характеры персонажей предсказуемы, остается только выяснить, с какими же вывертами книга проследует из начальной точки в финальную, помрет ли кто-то из гг и потеряет ли кто-нибудь из них семью из-за постоянных круглосуточных дежурств с напарником. Ну и наслаждаться текстом, конечно, здесь и автор, и переводчик постоянно жгут напалмом, очень приятно.
Основной сюжет — это попытки дублинской полиции прищучить очень молодого и очень опасного босса микробанды, которая при своих крошечных размерах обладает лютым профессионализмом и проворачивает очень нестандартные грабежи. На фоне этого два гг-напарника страдают своими проблемами во всех сферах жизни, а чуть более второстепенные полицейские выступают фоном. Получилось мало того, что интересно, так еще и очень динамично, прям не оторваться (еще и в книге меньше 400 страниц, мое почтение). Намерен попробовать другие книги автора, это типа приквел к основной трилогии про одного из гг.
Скорее триллер, чем детектив. И совсем не смешной. К юмористической литературе я бы эту книгу никак не отнесла. Но понравилась она мне гораздо больше первых двух книг из "Дублинского цикла"
Очень симпатичная книга. Не сильно замысловатая, но приятная. И перевод хороший. Главный ляп переводчика - он совершенно напрасно на протяжении всей книги называет даму по фамилии Кассиди "Кобелиха".
Есть такой знаменитый гангстерский фильм - "Butch Cassidy and the Sundance Kid", соответственно тётка по фамилии Кассиди получила прозвище от имени одного из героев этого фильма. К лесбийскому слову "буч" данное прозвище никакого отношения не имеет...
Когда полиции необходимо уничтожить крупную банду грабителей, они собирают все лучшие силы Ирландии, одним из привлеченных детективов оказывается и Банни Макгэрри. Но вот незадача - главарь банды - это ребенок, которого когда-то Банни спас из горящего дома. Как же сложится их судьба, когда они оба окажутся "по разные стороны баррикад"?
Эта книга скорее книга о истории жизни детектива Банни, чем классический детектив. В ней много персонажей, о которых мы узнаем те или иные, на мой взгляд, порой излишние подробности. Но в целом атмосфера книги позволяет проникнуться симпатией к главному герою.
Понравился юмор автора, да, порой специфический, да с матом, но такой меткий. И отдельная любовь, конечно, персонажи-монахини.
Так получилось, что слышала про Дублинскую серию, но начала знакомство с ней именно с этой книги, с удовольствием продолжу чтение книг автора.
Банни Макгэри вернулся и это неподетски заводит! Если во второй части дублинского цикла он на протяжении всей истории витал бесплотным духом и обрел плоть только под развязку книги, то Ангельская работенка полностью держится на его харизме и двух огромных кулаках.
Итак сюжет. _____________________________________________________________________________________________________________________
Не будьте ленивыми задницами и прочитайте аннотацию на сайте Livelib
_____________________________________________________________________________________________________________________
Сюжет в книге играет немаловажную роль, и строится он в основном на амурных делах Банни с барменшой и по совместительству певицей Симоной. Именно её ангельский голос привлек внимание «недалекого» Макгэри, когда он вместе со своим напарником забежал в джаз-бар. И, как говориться, утонул в омуте её глаз. За их любовным «танцем» мне было приятнее наблюдать, чем за второй сюжетной линией про грабителей банков, которая в большей части и являлась основной, но как по мне слишком вымученой и местами нудной.
Симона не простая штучка. У неё за плечами весомый багаж из проблем криминального характера, с которым Банни придётся разбираться на правах новоявленного ухажера. И скажу вам, разбираться придётся не только с помощью кулаков, но и других частей тела.
Как всегда, в книгах Макдоннелла много брани, матерных слов и жесткого действа. И как всегда персонажи - двигатели сюжета, центром которого является Банни Макгэри – неуклюжий полицейский-дуболом, с очень большим и добрым сердцем. Он готов помочь всякому, кого несправедливо обидели и справедливо обидеть тех, кто этого заслужил. Его хлебом не корми, но дай возможность помахать кулаками. И если Банни Макгэри было преступно мало во второй книге Дублинского цикла, то в третьей, те, кто по нему соскучился, в полной мере насладятся его искрометным юмором, неповторимыми гэгами и залихватским азартом.
Помимо молодого и ещё не спившегося Банни, в книге присутствует «банда» монахинь. Каждый эпизод с их участием, вызывал у меня гомерических смех, а так как я слушал аудио версию и в основном не дома, то у людей, окружавших меня, мой смех, вызывал неадекватную, но вполне закономерную реакцию. Одна бабуля назвала меня идиотом, а женщина с ребенком, перешла в другую очередь, опасливо косясь.
Пофиг!
Гринго-напарник Банни. Весьма занятный персонаж со своей весёлой биографией и страстью к азартным играм. Всё повествование он словно Осёл будет помогать своему Шреку выпутываться из сложных ситуаций. Также в книге есть персонаж по имени Ноэль. Он владелец джаз клуба и по совместительству владелец Синдрома Туретта. Ноэль виртуозно владеет игрой на фортепиано и не менее виртуозно выкрикивает (непроизвольно) матерные слова. Понимаю, что над больными людьми и даже персонажами смеяться грешно (монахине не дадут соврать), но выглядит это ахренительно забавно.
А ещё есть Киберсися, Кабелиха и парочка мною не запомненных героев, которые в книге играют больше роль статистов, чем полноценных персонажей.
Как итог: Ангельская работенка-хороший образчик безудержного веселья и весёлого безудержства. В ней, в отличие от первых двух книг всё гармонично и на определенном уровне. Нет перекосов, как например во второй части, на неоправданные телодвижения персонажей, или как в первой упор на несуразный и местами черный юмор. В книге нашлось место даже для пары эпизодов с погонями и перестрелками, а про то как Банни спас свою возлюбленную и как потом стебался над ним его напарник — надо прочитать каждому. Эпизод с револьвером я прослушивал трижды)))). Две звезды я снял с погон книги лишь за её вымученную концовку. Надо было придумать что-то более изящное, а не топорный Headshoot.
