Слог у Макдоннелла прекрасен и непрост, книги бодрые, смешные (и переведены хорошо), персонажи и диалоги живые. Приквел отдельно интересен тем, что брутальный детектив Банни Макгэрри не очень-то и внезапно предстает романтиком и защитником женщин.
Невозможно читать - сплошной мат-перемат. Отвратительно! Считаю, что перед покупкой книги мы должны быть уведомлены о наличии ненормативной лексики.
Если в двух других книгах и был юмор, на который можно было списать скудность интриги и повествования, то тут совсем грустно, скучно и по-юношески
Хороший детектив. Без особых интриг - не нужно думать, кто убийца и какие улики. Действие развивается достаточно предсказуемо, но с неожиданными поворотами и держит внимание. Хороший стиль, нормальный юмор. Твердая 4
Дублинская серия вышла просто потрясающей! Богатый язык, атмосфера Ирландии, интригующие преступления. С этой же книгой становятся лучше понятны и герои. Замечательный детектив.
Великолепная детективная книга в декорациях 1999 года. Представляет собой хороший полицейский боевик приблизительно той же эпохи: общее направление сюжета, вотэтоповороты и характеры персонажей предсказуемы, остается только выяснить, с какими же вывертами книга проследует из начальной точки в финальную, помрет ли кто-то из гг и потеряет ли кто-нибудь из них семью из-за постоянных круглосуточных дежурств с напарником. Ну и наслаждаться текстом, конечно, здесь и автор, и переводчик постоянно жгут напалмом, очень приятно.
Основной сюжет — это попытки дублинской полиции прищучить очень молодого и очень опасного босса микробанды, которая при своих крошечных размерах обладает лютым профессионализмом и проворачивает очень нестандартные грабежи. На фоне этого два гг-напарника страдают своими проблемами во всех сферах жизни, а чуть более второстепенные полицейские выступают фоном. Получилось мало того, что интересно, так еще и очень динамично, прям не оторваться (еще и в книге меньше 400 страниц, мое почтение). Намерен попробовать другие книги автора, это типа приквел к основной трилогии про одного из гг.
Скорее триллер, чем детектив. И совсем не смешной. К юмористической литературе я бы эту книгу никак не отнесла. Но понравилась она мне гораздо больше первых двух книг из "Дублинского цикла"
В целом неплохая книга, но совершенно ни к месту огромное количество нецензурных выражений.Очень жалко напарника Банни я думал,что он выживет.
Очень симпатичная книга. Не сильно замысловатая, но приятная. И перевод хороший. Главный ляп переводчика - он совершенно напрасно на протяжении всей книги называет даму по фамилии Кассиди "Кобелиха".
Есть такой знаменитый гангстерский фильм - "Butch Cassidy and the Sundance Kid", соответственно тётка по фамилии Кассиди получила прозвище от имени одного из героев этого фильма. К лесбийскому слову "буч" данное прозвище никакого отношения не имеет...
Когда полиции необходимо уничтожить крупную банду грабителей, они собирают все лучшие силы Ирландии, одним из привлеченных детективов оказывается и Банни Макгэрри. Но вот незадача - главарь банды - это ребенок, которого когда-то Банни спас из горящего дома. Как же сложится их судьба, когда они оба окажутся "по разные стороны баррикад"?
Эта книга скорее книга о истории жизни детектива Банни, чем классический детектив. В ней много персонажей, о которых мы узнаем те или иные, на мой взгляд, порой излишние подробности. Но в целом атмосфера книги позволяет проникнуться симпатией к главному герою.
Понравился юмор автора, да, порой специфический, да с матом, но такой меткий. И отдельная любовь, конечно, персонажи-монахини.
Так получилось, что слышала про Дублинскую серию, но начала знакомство с ней именно с этой книги, с удовольствием продолжу чтение книг автора.
Kommentare, 22 Bewertungen