Девятый круг

Перед покупкой прочитала отзывы и решила купить книгу. Очень удивила корявость перевода. Странные слова: «нырнули по свёртке» на какую-то улицу, «хозяйски уселся за стол» и т.д. На протяжении всего повествования приходилось периодически отвлекаться от сюжета и гадать, как такой перевод мог пройти в качестве основного. А что касается сюжета, то тут полное нагромождение всех возможных «ужасов». Видимо, с целью напугать читателя как можно сильнее. Но, к сожалению, на меня это произвело обратный эффект: получилось совсем не реалистично , скорее в духе комиксов про супер-злодеев и супер-героев. Ожидала большего, но дочитала до конца из принципа.

Неплохой тандем Блейка Крауча и Дж. А. Конрата.

Хотя книга и вызвала у меня очень много вопросов!

Но в если закрыть глаза на все эти вопросы, читать было интересно, и концовка порадовала своей неожиданностью)

Я думаю, что все ужасы в книги собраны как-то специально, надуманно. Авторы – мужчины и они не могут понимать, что многое из того, что они описывают, беременная женщина сделать не сможет чисто физически. Мне показалось, что они подражают Ж.К. Гранже, у которого может и не так динамично, но зато жутко так, что волосы дыбом. Не стоит сравнивать наверно, но Гранже классом выше – и по стилю и по языку, поэтому его вещи – просто потрясающие.

Халтурка, однако

Бывший лейтенант полиции Джек Дэниелс , дама сорока восьми лет ждёт ребёнка , и ждать осталось совсем немного - буквально несколько недель . В это время в городе объявляется (возвращается) лютый маньяк - Лютер Кайт , одной из целей его является наша героиня , которую он не хочет убить , а хочет сломать психологически , а может что и похуже ... Очень тяжело я привыкал к манере написания этого романа , много "чёрного юмора" как по мне не к месту , опять же маньяк прям супермен - богатый , умный , неуловимый , расчётливый - всё у него получается легко и непринуждённо - от всего от этого перед глазами у меня получалась некая сюрристическая картинка и читалась книга тяжело . Немного исправила впечатление вторая часть , где маньяк выстроил круги ада навеянные произведением Данте и неожиданный финал - это и вытянуло книгу , а иначе всё было бы совсем печально ....

Что за мерзость я только что дочитала!Буэээ.... Скажу так, Крауч в соавторстве с неизвестным мне Конратом создали мега-нафаршированный боевик с участием богатого,отшибленного на всю голову маньяка,а также беременной бывшей копшей. В книге масса сцен,которые могут довести до тошноты, постоянная движуха, есть персонаж хохмач, персонаж красавчик-качек...в общем, классика жанра,авторы явно мечтали,что по их ваянию снимут фильм и они получат Оскар. Вся эта бредятина до жути меня бесила,я еле дочитала этот смердящий безумием "шедевр",искренне не рекомендую читать подобный высер! Если бы я начала знакомство с творчеством Крауча с этой гадости,то собственно,ей бы и закончилось наше знакомство. Это ж надо так сойти с ума,чтобы понаписать подобной гнуси,хочется вымыть руки после такой книги.
Читать если:
-любишь книжонки заточенные под съемки мега-экшен психоделического боевика;
-хочешь историю про двинутого маньяка, месиво из трупов, беременную женщину и всё иже с ним.