После «Пустоши» с нетерпением ждала продолжения. И вот, наконец, читаю! Половину книги- на одном дыхании, не оторваться…А затем «что-то пошло не так», началось бесконечное повторяющееся занудство из ужасов. Из-за привычки дочитывать книгу до конца- еле дочитала. Концовка- бредовая, на мой взгляд. То ли Крауч исчерпал фантазию свою, то ли просто устал или торопился сделать объем и сдать рукопись в издательство…
Муть мутная, жаль потраченных денег на такую «книжку». Сюжет занудный, ничего интересного, еле дочитала до конца. Лучше бы продолжения предыдущей книги не было.
Чушь в лучших традициях Голливуда, где маньяк всегда быстрый, сильный и бессмертный, а все остальные глупые и беспомощные и мрут как мухи от одного его взгляда. Бездарно потраченные несколько вечеров и пара сотен рублей. Вызывающее тошноту чтиво, которое даже в туалете не пригодится, ибо электронный формат…
«– Викинг, я бы не забрал у тебя дело, даже если б ты попросила меня об этом. Только позаботься, чтобы я не пожалел, что позволил заниматься этим женщине.» (Блейк Крауч. «День закрытых дверей». 2005)
«И тут же вспомнился отрывок из дневника Орсона: "У них там есть домик на одном отдаленном островке, идеальное место для отправления ритуала боли".» (Блейк Крауч. «День закрытых дверей». 2005)
«В какой-то момент мне пришло в голову, что я умер и блуждаю по некоему окраинному региону ада, но и это меня не остановило. Я шел и шел, казалось, бесконечно долго, попадая в тупики, кружа по коридорам, а боль все нарастала и нарастала.» (Блейк Крауч. «День закрытых дверей». 2005)
БЛЕЙК КРАУЧ — писатель, на мой вкус, несомненно талантливый. А благодаря достойному переводу на русский 2-й и 3-й книг серии из 4-х книг — «Эндрю Томас / Лютер Кайт», начатой романом «Пустошь. Дом страха», — «День закрытых дверей» читается, как по маслу: без сучка, без задоринки.
Отличный текст с орфографической точки зрения настолько «вкусный», что воспринимается отдельно, как произведение литературного искусства. Постоянно ловлю себя на этой мысли, наслаждаясь хорошо написанной/хорошо переведённой книгой и благословляя переводчика — Сергея Николаевича Самуйлова.
Думаю, что благодаря именно беспроблемному переводу, не отвлекающему от восприятия жесткого триллера Крауча, книга воспринимается ещё острее при описании невероятной жестокости, насилия, на которые способен мир психопата, извращенный болезнью.
Сумевший уцелеть в первой книге серии — «Пустошь. Дом страха» Лютер Кайт будет содрагать читателя нечеловеческой жестокостью и беспощадностью садиста. А сострадание к главному герою — писателю триллеров, вынужденному 7 лет скрываться в глуши под вымышленным именем, — Эндрю Томасу возрастает.
Но автор побуждает читателя ответить на непростой вопрос. А что, другие сыны Божии, созданные по Его образу и подобию, не заслуживают сострадания? — Не знаю. Давайте будем думать вместе …
Но сначала вчитаемся в напряженное повествование, ожидая чего-то ужасного. Впечатлительному читателю — не надо. Остальные могут читать и терзаться догадками и предчувствиями. К тому же это ещё и детектив с молодой, неопытной женщиной-следователем — Вайолет Кинг (Ви, Викинг). Тревога нарастает … Крауч — беспощаден. Он это уже доказал в первой книге серии — «Пустошь».
**** Ну что, любители выброса адреналина? — Думаю, здесь есть чем поживиться. Главное, что мы остаёмся в безопасности, заглянув страху в глаза и ощутив его ледяное дыхание.
Книги ужасов об Эндрю Томасе Блейка Крауча — достойные образцы этого жанра для тех, кто хотел бы отвлечься от собственных проблем. После чтения ТАКОГО своё покажется семечками … Вот у персонажей романов проблемы так проблемы!
Хотите катарсис под конец романа? Разве не за это обычно любят книги и фильмы ужасов? — Тогда книгу надо самим прочитать, чтобы увидеть, какой сюрприз или ловушку уготовил нам автор. Он такой выдумщик, этот Блейк Крауч!..
P.S.
Говорят, что каждый из нас и свой рай, и свой ад носит с собой. Наверно, это так и есть. Лучше никого не впускать в свой ад и рай. Так думают многие из нас.
У Энн Секстон есть стихотворение — «Запертые двери». Вот фрагмент из него.
Однако, там, наверху, есть запертая комната с железной дверью, которую нельзя открыть. Там – все твои ночные кошмары. Это ад. Некоторые говорят, что дьявол запирает дверь изнутри. Некоторые говорят, что ангелы запирают ее снаружи. У людей, сидящих внутри, нет воды, и им никогда нельзя прикасаться друг к другу. Они трещат, будто щебень. Они немые. Они не кричат о помощи, разве что внутри, где черви ползают по их сердцам. Я бы хотела отпереть эту дверь, повернуть ржавый ключ и обнять каждого падшего, но я не могу, не могу. Я могу просто сидеть здесь, на земле, на своем месте за столом.
Возможно, писатель — Блейк Крауч хотел бы помочь тем, кто заперт в своём аду, но для этого у него есть только единственная возможность: находясь за своим столом, писать книги и рассказывать о преодолении. Думаю, что выбранный им жанр подходит для такой миссии.
Написано как будто ребёнком, и это больше ужастики садистов чем детектив. Лично мне не понравилось не слог, не история.
2 книги Сосен были потрясающими, пока третья не закончилась тупостью. Ожидала от Пустоши глубины и страха, получила отвращение и омерзение. История не интересная, в ней нет смысла и первых истоков. И, опять же, перевод, просто ужасен.
Крауч был похож на Кинга в Соснах, тут тупой триллер о серийных убийцах. Общего с Кингом абсолютно ничего. Наверное, я пережила больше от деяний главного героя, чем он сам.
Читая Кинга ты чувствуешь всю глубину персонажей! Ты чувствуешь их диалоги и понимаешь суть их души.
В этом триллере просто бойня и охота, отрицание и соперничество, детское насилие и убийство матери.
Резюмирую: книга не стоит внимания и времени. Абы что с претензией на шедевр. Очередная книга на полку макулатуры. Увы.
Всем добра
Блейк Крауч очень хорошо пишет. У него прекрасный стиль, который с годами становится только лучше; он умеет вдохнуть атмосферу в место, умеет даже второстепенным персонажам дать что-то такое, что делает их живыми личностями, а не рядовыми NPC. У него есть строки, которые хочется перечитывать несколько раз, так они красивы. (В книге «Возвращение» хочется перечитывать не строки, а страницы, мастерство автора растёт).
Но сюжетно в серии книг про Эндрю… не знаю. Это жёсткий триллер, где не так много натурализма, но очень много психологического давления. Это книга про маньяка и про охоту маньяка. Про то, какие издевательства он выдумывает над бедными жертвами. Сюжета как такового особенно нет. Концовка любопытная. Очень любопытная. Размышления на те полторы странички, когда ты не знаешь, какое имя скрывается за «он», щекочат нервы и лично мне дали повод для интересных размышлений «о жизни» последующих.
Как продолжение Пустоши – вполне себе достойно, вызывает эмоции. Если понравилась первая книга, то понравится скорее всего и эта. Концовка (и сам эпилог в целом) вызывает недоумение, но что поделаешь…
Книга Блейка Крауча «День закрытых дверей» попала ко мне случайно. Прочитав аннотацию, стало ясно, что это триллер. Я конечно не любитель этого жанра, но прочла. Столько крови, жестокости и извращений я не читала ни в одной из книг. Куча героев, которые, не успев появиться, уже умирают. Извращения, пытки, убийства – описывается все в мельчайших подробностях. Уже в самом начале столько трупов, что думаешь, останется ли вообще кто-нибудь в живых. Финал вообще поражает своей жестокостью. Эту книгу надо читать, только понимая то, что это все выдумка автора и не зацикливаться на достоверности тех или иных событий.
Интересное продолжение, держит в напряжении. Правда, после прочтения последней повести остаётся ощущение «смазанности» окончания трилогии. В целом, в лучших традициях Крауча.
Rezensionen zum Buch «День закрытых дверей (сборник)», 12 Bewertungen