Reise Know-How Reiseführer Marokko

Ein Freilichtmuseum voller Leben und Schätze:

die Altstadt von Fès steht unter dem Schutz der UNESCO | 177

Skurrile Felsformationen und bemalte Berge:

Rundfahrten in der Umgebung von Tafraoute | 405, 407, 408

Imposant und reich an Geschichte(n):

die „Straße der Kasbahs“ | 632

Der höchste Gipfel Nordafrikas:

Bergsteigen im Massiv des Djabal Toubkal | 568

Zwei Städte mit ganz eigenem Flair:

das andalusisch anmutende Asilah und die Künstler- und Surferstadt Essaouira | 234, 352

Ein Platz, wie er faszinierender nicht sein kann:

der Djamâa el-Fna in Marrakesch | 481, 482

Wüstenlandschaften, Palmenoasen und ursprüngliche Dörfer: zwischen Guelmim und Tata | 431ff.

Ein Weltkulturerbe aus Lehm: Ksar Aït Benhaddou | 585

Zu den höchsten Sanddünen: Fahrt zum Erg Chebbi | 704

Marokkanische und römische Geschichte:

die Stadt Moulay Idris und die Ruinen von Volubilis | 159, 160

Vorwort

Marokko ist wegen seiner Nähe zu Europa, seiner kulturellen Sehenswürdigkeiten von römischen Ruinen bis zu maurischen Monumenten, der orientalischen Traditionen und seiner Naturschönheiten zum Urlaubsland prädestiniert. Besonders die landschaftliche Vielfalt Marokkos mit Sand- und Kiesstränden, Wäldern und Seen, Bergen und Schluchten, Wüsten und Oasen ist unvergleichlich. „Maghreb el Aksa“ – wie das Land bei den Arabern heißt – bietet Individual-, Pauschal- und Aktivurlaubern abwechslungsreiche Reisemöglichkeiten zu allen Jahreszeiten.

Dieses Buch wendet sich in erster Linie an aktive Reisende, die das Land individuell kennenlernen wollen, sei es mit dem eigenen Auto, im Mietwagen, als Motorrad-, Geländewagen-, Wohnmobilfahrer oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Auch Wanderer, Radfahrer und Rucksackreisende sollen sich angesprochen fühlen. Mit diesem umfangreichen Reiseführer versuchen wir das nahezu Unmögliche: mit zahllosen Detailinformationen die Ansprüche aller Reisender erfüllen. Außerdem sollen vielfältige Hintergrundinformationen Wissen über Land und Leute vermitteln, um die Kultur, die Menschen und ihre Probleme besser zu verstehen.

Die vorliegende 14. Auflage wurde komplett durchgesehen und aktualisiert. Das Land ist in elf Regionen bzw. Kapitel gegliedert, die alle relevanten Informationen zu den jeweiligen Destinationen enthalten: Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten, Unterkünfte, Restaurants, Verkehrsmittel etc. Häufig befahrene bzw. besonders lohnenswerte Routen beschreiben wir detailliert mit Kilometerangaben und GPS-Koordinaten. Strecken, die nur mit dem Geländewagen befahrbar sind, werden im Buch als „4x4-Routen“ ausgewiesen. In den letzten 15 Jahren wurden (und werden) sehr viele Pisten – auch in der Wüste und in den Bergen – asphaltiert, sodass die meisten schönen Routen inzwischen auch für Pkw problemlos befahrbar sind.

Marokko ist kein einfaches Reiseland. Viele touristische Einrichtungen auf dem Land – oft Familienbetriebe – erfüllen nach wie vor nicht die europäischen Ansprüche an Komfort und Sauberkeit. Obwohl Marokko so nah an Europa liegt und sich enorm entwickelt hat, blieben die orientalische Lebensweise und Mentalität weitgehend erhalten.

Marokko polarisiert – nach der ersten Reise heißt es oft „einmal und nie wieder“ oder „einmal und immer wieder“! Deshalb geben wir neben praktischen Informationen zur Vorbereitung und Durchführung der Reise auch Verhaltenstipps, wie man sich im bisweilen „nervigen“ Marokko am besten zurechtfindet – vom Umgang mit Schleppern bis zum Handeln auf dem Suq.

Islamistische Terroranschläge sorgten in den letzten Jahren für zunehmende Unsicherheit in Europa und Verunsicherung bei Touristen, die eine Reise in ein islamisches Land planen. König Mohamed VI. und die marokkanische Bevölkerung reagieren ebenso entsetzt auf den Terror wie die Europäer und drücken ihre Solidarität aus. Touristen werden in Marokko nach wie vor überall mit einem freundlichen „Marhaba“ oder „Bienvenue“ willkommen geheißen. Die Terrorgefahr ist inzwischen weltweit allgegenwärtig und sollte uns nicht davon abhalten, Reisen zu unternehmen. Wachsamkeit und Unvoreingenommenheit können dabei durchaus Hand in Hand gehen.

Wir hoffen, es gefällt Ihnen in Marokko ebenso gut wie uns, und wünschen Ihnen eine gute und erlebnisreiche Reise!

Ihre Astrid und Erika Därr

Inhalt

Vorwort

Verzeichnis der Exkurse

Kartenverzeichnis

Steckbrief Marokko

Hinweise zur Benutzung

Die Regionen im Überblick

Reiserouten und Touren

Marokko: Zu jeder Zeit

Fünf Orte für den Altstadt-Bummel

Fünf architektonische Highlights

Fünf Orte zum Wandern

Fünf Orte zum Baden, Surfen und Entspannen

1 Tanger, Rif und Mittelmeerküste

Überblick

Tanger

Von Tanger nach Tétouan

Entlang der Mittelmeerküste nach Tétouan

F’nideq

M’diq

Martil

Tétouan

Von Tétouan nach Chefchaouen

Von Tétouan nach Al Hoceima

Et Tleta des Oued Laou

Nationalpark Al Hoceima

Chefchaouen

Von Chefchaouen nach Al Hoceima

Issaguen (ehem. Ketama)

Von Chefchaouen über Ouezzane nach Fès

Ouezzane

Von Issaguen über Targuist bzw. Taounate nach Fès

2 Der Nordosten

Überblick

Al Hoceima

Von Al Hoceima nach Nador und Melilla

Von Al Hoceima nach Taza

Nador

Von Nador nach Saïdia

Saïdia

Von Nador über Berkane nach Oujda

Berkane

Ausflug in die Beni-Snassen-Berge und die Zegzel-Schlucht

Von Nador nach Guercif

Guercif

Oujda

Von Oujda in den Süden nach Bouarfa

Von Oujda über Taourirt nach Guercif

Von Guercif nach Midelt

3 Mittlerer Atlas, Fès und Meknès

Überblick

Meknès

Von Meknès nach Moulay Idris und Volubilis

Moulay Idris

Volubilis (Oualili)

Von Volubilis bzw. Moulay Idris nach Fès

Fès

Von Fès über Imouzzer Kandar nach Ifrane

Imouzzer Kandar

Ifrane

Von Fès über Sefrou nach Ifrane

Bhalil

Sefrou

Abstecher zum Dayet Aoua

Von Fès über Sefrou, Boulemane und Zeida nach Midelt

Von Ifrane nach Azrou

Azrou

Von Azrou über Timahdite nach Midelt

Midelt

Von Azrou über Ain Leuh, Sources Oum er-Rbia und Aguelmame Azigza nach Khénifra

Khénifra

Von Khénifra über Zeida nach Midelt

4x4-Route: Von Zeida über Cirque de Jaffar (Djabal Ayachi) nach Midelt

Von Khénifra über Kasba Tadla nach Beni-Mellal

El Ksiba

Kasba Tadla

Beni-Mellal

Taza

Von Taza über den Nationalpark Djabal Tazzeka nach Fès

Nationalpark Djabal Tazzeka

Grotte (Gouffre) Friouato

Sidi Harazem

Von Taza über Merhaoua, Djabal Bou Iblane und Bir Tam Tam nach Fès

4 Die nördliche Atlantikküste

Überblick

Asilah

Von Asilah nach Larache

Larache

Von Larache nach Kénitra

Moulay Bousselham

Kénitra

Rabat und Salé

Von Rabat nach Casablanca

Mohammedia

Casablanca

Von Casablanca nach El Jadida

Azemmour

El Jadida

Von El Jadida nach Safi

Oualidia

Safi

5 Agadir und mittlere Atlantikküste

Überblick

Agadir

Von Agadir nach Immouzzer

Abstecher nach Tikki und zum Bienenhaus von Inzerki

Von Agadir nach Essaouira

Taghazoute

Abstecher nach Immesouane Plage

Sidi Kaouki

Essaouira

Von Essaouira nach Safi

6 Sous, Anti-Atlas und südliche Atlantikküste

Überblick

Von Agadir nach Taroudannt

Taroudannt

Ausflug zur Oase Tiout

Von Agadir nach Tafraoute

Tizourgane

Abstecher zum Maison traditionelle in Oumesnat

Tafraoute

Von Tafraoute über Igherm nach Taroudannt

Abstecher zum Agadir Tasguent

Von Tafraoute nach Tiznit

Tiznit

Von Tiznit über den Massa-Nationalpark nach Agadir

Abstecher zum Nationalpark Oued Massa

Von Tiznit über Bou Izakarne nach Tata

Ausflug nach Amtoudi zum Agadir Id Aïssa

4x4-Abstecher zur Oase Tadakoust

Abstecher nach Aït Rahal

Von Foum-el-Hassane (Fam el Hism) über Assa nach Guelmim

Assa

Tata

Von Tata über Foum-Zguid nach Tazenakht

Tissint

Foum-Zguid

Von Tata über Igherm nach Taliouine

Von Tiznit nach Guelmim

Guelmim

Von Guelmim zum Plage Blanche

4x4-Route: Von Fort Bou Jerif über Foum Assaka zum Plage Blanche

Von Tiznit über Sidi Ifni nach Guelmim

Mirleft

Legzira

Sidi Ifni

Von Guelmim nach Laâyoune

Tan-Tan

El Ouatia

Tarfaya

Laâyoune

Von Laâyoune nach Dakhla

Boujdour

Dakhla

Von Dakhla zur mauretanischen Grenze

7 Marrakesch

Überblick

Geschichte

Sehenswertes

Praktische Informationen

Ausflüge

8 Der nördliche Hohe Atlas

Überblick

Von Marrakesch zu den Ouzoud-Wasserfällen und dem Stausee Bin-el-Ouidane

Ouzoud

Azilal

Stausee Bin-el-Ouidane

Von Azilal nach Demnate, Demnate

Von Demnate über den Tizi-n-Outfi nach Ouarzazate

Von Azilal ins Aït-Bougoumez-Tal

Agouti

4x4-Route: Von Beni Mellal über den Tizi-n-Ilissi ins Aït-Bougoumez-Tal

Abstecher nach Anergui (über El Had)

Von Marrakesch nach Amizmiz

Von Marrakesch ins Ourika-Tal und nach Oukaïmeden

Anima Garden

Le Paradis du Safran

Jardin Bio-Aromatique Nectarome

Variante 1: nach Setti-Fatma

Variante 2: nach Oukaïmeden

Von Marrakesch über den Tizi-n-Test nach Taroudannt

Moulay Brahim

Asni

Imlil

Ouirgane

Tin Mal (Tin Mel)

Von Marrakesch über den Tizi-n-Tichka nach Ouarzazate

Telouèt

Aït Benhaddou

9 Ouarzazate und Drâa-Tal

Überblick

Ouarzazate

Von Ouarzazate über Agdz nach Zagora

Agd(e)z

Tamnougalte

Zagora

Von Zagora nach M’hamid

Tamegroute

M’hamid

4x4-Route: Von M’hamid über den Erg Chegaga nach Foum-Zguid

Source Sacrée Oum Lâalag

10 Straße der Kasbahs und südlicher Hoher Atlas

Überblick

Von Ouarzazate über Taliouine nach Taroudannt

Tazenakht

Taliouine

Von Ouarzazate nach Tinerhir

Skoura

El Kelâa M’gouna

Boumalne du Dadès

Tinerhir

Von Boumalne du Dadès in die Dadès-Schlucht

4x4-Route: Von Msemrir nach Imilchil

Imilchil

Von Imilchil über Tassent nach Anergui

Von Tinerhir durch die Todrha-Schlucht nach Imilchil

Von Tinerhir über Goulmima nach Errachidia

Ksar El Khorbat

Tinejdad (Ferkla)

Goulmima

Errachidia

Von Goulmima über Amellago nach Aït Hani

11 Der Südosten und das Tafilalet

Überblick

Von Midelt nach Errachidia

Von Errachidia über Boudnib nach Figuig

Abstecher zur Olivenfarm

Bouarfa

Figuig

Von Errachidia über Erfoud nach Rissani

Source Bleue de Meski

Erfoud (Arfoud)

Rissani

Von Rissani nach Merzouga

Merzouga

Von Erfoud nach Merzouga

4x4-Route: Von Merzouga über Taouz nach Zagora

Von Erfoud nach Tinejdad

Von Rissani über Tazzarine und Nekob ins Drâa-Tal

Alnif, Tazzarine

Nekob

Von Nekob über den Tizi-n-Tazazert nach Boumalne du Dadès

4x4-Route: Vom Tizi-n-Tazazert über Iknioun nach Tinerhir

12 Praktische Tipps A–Z

Als Gast in Marokko

Anreise

Ausrüstung

Barrierefreies Reisen

Diplomatische Vertretungen

Drogen

Ein- und Ausreise

Elektrizität

Essen und Trinken

Feiertage

Geld und Finanzen

Gesundheit

Informationen

Kinder auf Reise

Notfälle

Öffnungszeiten

Post

Reiseveranstalter und Rundreisen

Reisezeit

Schwule und Lesben

Sicherheit

Souvenirs

Sport

Sprache, Telefon und Internet

Trinkgeld

Uhrzeit

Unterkunft und Camping

Unterwegs in Marokko/Verkehrsmittel

Verhaltenstipps

Versicherungen

13 Land und Leute

Geografie

Klima

Geschichte und Politik

Wirtschaft

Bevölkerung und Sozialwesen

Religion

Kunst und Kultur

Pflanzen- und Tierwelt

Nationalparks und Naturreservate

14 Anhang

Sprachhilfe

Reisegesundheitsinformationen

Glossar

Literatur

Landkarten

Register

Fotonachweis

Die Autorinnen

Exkurse

Tanger, Rif und Mittelmeerküste

Leben in Tétouan

Der Nordosten

Eine Bahnstrecke mitten durch die Wüste – der „Oriental“

Mittlerer Atlas, Fès und Meknès

Heilige Klänge aus aller Welt – das Festival des Musiques Sacrées du Monde / von Stefan Franzen

Vorsicht beim Fossilienkauf – falsch oder echt? / von Dr. Frank Becker

Die nördliche Atlantikküste

Das internationale Kulturfestival von Asilah

Asilahs Strände

G. Rohlfs und Leo Africanus berichten über Rabat

Agadir und mittlere Atlantikküste

Rhani Krija – Weltmusik-Percussionist mit Wurzeln in Mogador / von Norbert Schmidt

Sous, Anti-Atlas und südliche Atlantikküste

Speicherburgen im Anti-Atlas / von marokko-erfahren.de

Der Arganbaum und das Arganienöl / von Prof. Herbert Popp

Der vergessene Krieg in der Westsahara

Marrakesch

Im Meer der Sinnlichkeit – der Djamâa el-Fna in Marrakesch / von Christoph Leisten

Das neue Marrakesch – die Touristifizierung des Mythos von 1001 Nacht / von Prof. Dr. Anton Escher und Dr. Sandra Petermann

Der nördliche Hohe Atlas

Bergsteigen im Djabal-Toubkal-Gebiet

Ouarzazate und das Drâa-Tal

Eine Schule für traditionelle Lehmarchitektur / von Manfred Fahnert

Tamnougalte – die Geschichte einer Kasbah und viel mehr … / von Muriel Brunswig

Der Südosten und das Tafilalet

Das Tafilalet

Kunst in der Wüste

Trekking im Djabal Saghro

Praktische Tipps A–Z

Kleines „Flug-Know-how“

Die Suqs (Souks)

Buchungsportale

Touristenknigge

Land und Leute

König Mohamed VI.

Das Hammam – eine orientalische Institution

Die Situation der Frau in Marokko / von Muriel Brunswig

Marrakesch und Hollywood / von Dr. Stefan Zimmermann und Prof. Dr. Anton Escher

Straßenhunde in Marokko

Hinweis

Die Internet- und E-Mail-Adressen in diesem Buch können – bedingt durch den Zeilenumbruch – so getrennt werden, dass ein Trennstrich erscheint, der nicht zur Adresse gehören muss!

Karten

Die Regionen im Überblick

Reiserouten und Touren

Übersichts-/Kapitelkarten

Tanger, Rif und Mittelmeerküste

Der Nordosten

Mittlerer Atlas, Fès und Meknès

Die nördliche Atlantikküste

Agadir und mittlere Atlantikküste

Sous, Anti-Atlas und südliche Atlantikküste

Nördlicher Hoher Atlas

Ouarzazate und das Drâa-Tal

Die Straße der Kasbahs

Der Südosten und das Tafilalet

Stadtpläne und sonstige Karten

Agadir

Agadir Founty-Viertel

Agadir Großraum

Agadir Inezgane

Agadir Zentrum

Agdz

Al Hoceima

Al Hoceima Nationalpark

Asilah

Aghbalou N’Kerdous

Casablanca

Casablanca Zentrum

Chefchaouen

Dakhla

El Jadida

Erfoud

Errachidia

Essaouira

Essaouira Medina

Fès

Fès el-Bali (Medina)

Fès Neustadt

Fès – Umgebung der Kairaouyine-Moschee

Guelmim Zentrum

Hoher Atlas Ost

Ifrane

Laâyoune

Lixus

Marrakesch

Marrakesch Guéliz und Hivernage

Marrakesch Nördliche Medina

Marrakesch Südliche Medina

Massa-Nationalpark

Meknès

Meknès Medina

Meknès Neustadt

Merzouga und Umgebung

Midelt

Nador

Ouarzazate

Oujda

Palmeraie du Todrha

Rabat

Rabat – Ruinen von Chellah

Rabat Umgebung

Rabat Zentrum und Medina

Region Ifrane – Azrou

Region Nekob – Tizi-n-Tazazert

Rissani

Rosental

Safi

Salé

Sidi Ifni

Tafilalet

Tafraoute

Tafraoute und Ammelntal

Tanger

Tanger Medina

Tanger Umgebung

Tan-Tan

Taroudannt

Taza

Tétouan

Tinerhir

Tiznit

Trekking rund um den Toubkal

Volubilis

Zagora