Umfang 230 seiten
2014 Jahr
Англия. Билет в одну сторону
Über das Buch
Автор книги Антон Вольский – собственный корреспондент НТВ в Великобритании. По работе объездил весь остров вдоль и поперек, встречая совершенно разных людей и поражаясь их национальным особенностям.
Чем хваленое английское образование отличается от школ в России? Кто и как воспитывает детей в Британии? Почему русские олигархи рвутся в Лондон и чем королевский суд снискал себе славу самого гуманного в мире? Как устроить ребенка в английскую школу и что нужно знать, отправляясь на собеседование при устройстве на работу? Как поддержать разговор с англичанином, но о чем нельзя говорить с соседями?
Эта книга для тех, кто хочет знать об Англии больше, чем турист.
Решили обосноваться в Англии – вооружитесь этой остроумной книгой, насыщенной ценными сведениями.
Genres und Tags
Прочитала с большим интересом. Очень и очень познавательно, много интересных фактов, при этом изложено все это увлекательно, на нормальном русском языке и не сухо.
Меня позабавило, например, что поздороваться через заборчик с соседом, копающимся у себя на участке – дурной тон, нарушение неписаных правил. А вот на улице – совсем другое дело! Подробно описана система образования, кое что меня удивило.
В общем, читайте, не пожалеете!
Книга содержательная, информативная и увлекательная. Читается легко. Много ценной и неожиданной информации. Читала много книг о Британии, но все равно нашла для себя в этой книге много нового. Очень рекомендую всем, особенно тем, чья профессия связана с английским языком и англоязычными странами, тем, кто знает Британию только по художественной литературе и питает целый ряд иллюзий.
Заметила только одну неточность. Официальное название страны – Соединенное (а не «Объединенное») Королевство…
Большое спасибо автору за столь интересную книгу!
Книга очень понравилась! Я живу в Англии больше 10 лет и практически во всем согласна с автором. Для меня было мало нового в этой книге в целом, но в каждой главе есть какой-то интересный факт, который я не знала до этого. Легкая и непринужденная!
Уже много лет про британскую столицу пытается писать каждый второй. И выглядит это всякий раз примерно одинаково (чуть хуже, чуть лучше), но за рамки формата «неделю назад я впервые увидел Лондон и теперь напишу вам крутой путеводитель» выходит редко. Я как упоротый англофил, разумеется, подобные книжки почитываю, но названий и авторов обычно никогда не запоминаю.
«Англия. Билет в одну сторону» - такой же ненапряжный non-fiction, что и все остальные книги в этом формате, зато с самого начала он подкупает морем ненужных деталей. 40-летний корреспондент НТВ Антон Вольский приехал в Англию, чтобы здесь работать и жить (а не хипстерить на Пикадилли), поэтому спустя три года после прибытия он обращает больше внимания на бытовые моменты, чем на занимательное краеведение. На вопросы ЖКХ, нюансы содержания домашних животных, разновидности дорожных переходов. На всю ту лабуду, ради которой лишний раз в Википедию не полезешь, но если кто-нибудь разложит тебе по полочкам и объяснит - обязательно скажешь ему спасибо.
Лично меня книга подкупила рассказом о провинциальных ассигнациях. Помнится, никто из местных про это ничего толком объяснить так и не смог.
Лёгкая книга. Интересные факты о жизни в стране. В каждой главе рассматривается какой-то конкретный аспект жизни: работа, здравоохранение, церковь, образование и т.п. Информации не много, но достаточно для общего представления. Однозначно рекомендую всем, кто любит подобный жанр.
Английские родители никогда не кричат на своих детей, во всяком случае в тех местах, где это могут услышать другие. А о том, чтобы шлепнуть малыша за то, что он, к примеру, зашел в лужу, и речи быть не может. Английские родители очень терпимы и терпеливы, они лучше несколько раз объяснят ребенку, что такое хорошо, а что такое плохо, чем сразу перейдут к действиям. Английская сдержанность сказывается и здесь. На улице никогда не услышишь, чтобы мать кричала на ребенка. Может, это связано и с возрастом самих родителей, поскольку в Британии детей рожают довольно поздно, часто ближе к 40, нередко родители одноклассников моих детей, на мой взгляд, больше похожи на бабушек и дедушек, чем на мам и пап. Но и подход к воспитанию детей у таких родителей гораздо более ответственный и вдумчивый, чем у двадцатилетних.Английские родители очень много внимания уделяют безопасности детей. Все детские площадки выстланы мягким материалом, как правило, резиной или деревянной щепой, похожей на крупные опилки. Металлические части игровых городков или спортивных снарядов сделаны закругленными и тоже безопасными, чтобы ребенок не поранился. Помимо этого, место для игр детей огорожено невысоким забором и калиткой с засовом, чтобы ребенок не мог убежать с площадки, пока мама отвернулась. При этом все родители следят, чтобы калитка не была распахнута, и, входя на площадку, прикрывают ее за собой, понимая, что защита детей – это общая задача.На этом забота о безопасности малышей не заканчивается. На велосипедах или самокатах британские дети почти всегда ездят в шлемах. Добираться от дома до школы не пешком, а на колесах вообще очень распространено среди учащихся начальных школ. Школы даже пропагандируют это и всячески поощряют детей, устраивая соревнования – кто меньше пользуется автомобилями. Территория школы огорожена, часто с запирающейся калиткой, и всегда есть место для хранения велосипедов и самокатов.Каждое утро на дорогу перед школой выходит человек в длинном желтом плаще со знаком STOP в руках. Он останавливает движение автомобилей, чтобы дать возможность детям перейти дорогу. У этого человека в английском языке есть очень смешное название Lolly pop man (человек – леденец на палочке), которое он получил за сходство знака в руке с гигантским леденцом.Самостоятельно дети могут ходить в школу только с 10 лет. Для этого нужно письменное согласие родителей, чтобы в школе знали, что этого ученика можно отпускать домой одного. После занятий (это правило касается только начальной школы, где дети учатся до 11 лет) никто из детей не выбегает из школы. Всех чинно выводят учителя, которые отпускают ребенка, только если видят его родителя или няню.
Англичане – люди ли они?
Как правило, рабочая виза дается на два года с возможностью ее продления. Для ее получения необходимо предоставить письма с работы, документы о налоговых отчислениях, копию выписки с банковского счета и т. д. Но даже рабочая виза, будь она открытой или с ограничениями, все равно не дает автоматического права стать англичанином. Обычно схема такова: 2 + 3 = вид на жительство. Первая виза на два года, вторая на три, и через пять лет, проведенных в стране, при условии, что вы работали и не выезжали за пределы Великобритании более чем на несколько месяцев (эти данные могут быть разными в зависимости от типа визы, которая вам выдана), можно подавать на неограниченный вид на жительство (indefinite leave to remain).Однако предварительно придется еще сдать экзамен по страноведению, который называется Life in the UK (Жизнь в Великобритании). Во-первых, это способ установить пускай и минимальный уровень владения английским языком. Экзамен на знание английского требуется при получении почти всех долгосрочных виз, дающих возможность работать в Англии. Без знания английского тест не сдать. Во-вторых, это попытка выковать из приезжих ну если не коренного англичанина, то хотя бы человека, обладающего минимальными знаниями о стране пребывания.Страноведческий экзамен выглядит как теоретический тест по правилам дорожного движения. 24 вопроса с возможностью выбрать правильный ответ из нескольких предложенных вариантов. На ответы дается 45 минут, стоит экзамен 50 фунтов. Вопросы самые неожиданные: что написал Джеффри Чосер? Какое важное событие произошло в Англии в 1066 году? Какое правительство образовалось в Британии после выборов 2010 года? Правда ли, что четыре перекрещенные линии на Британском флаге символизируют четыре части Объединенного Королевства? Чтобы сдать тест, необходимо ответить правильно на 75 % вопросов. Сдав тест, можно подавать на вид на жительство.
Вместе с тем Англия, конечно, не Америка, и иностранец здесь всегда чувствует себя чужаком. Даже трудно сказать, как это проявляется, но чувствуют это все. Ощущение некоторого снисходительного превосходства над теми, кто приехал на остров из России или Индии, присутствует почти ежедневно. Можно иметь прекрасные отношения с соседями, приглашать их на чай, можно по четвергам ходить с коллегами в паб, но в друзья англичане никогда вас не выберут.
Англия для англичан?Первое, что бросается в глаза каждому, кто впервые оказался в Лондоне, – количество «цветного» населения. Именно так, кажется, должен был выглядеть древний Вавилон! Текущий людской поток несет вам навстречу темнокожих выходцев из экваториальной Африки, небритых бангладешцев, раскосых китайцев и корейцев. Все говорят на своих языках, но при этом мирно сосуществуют, живя плечом к плечу друг с другом. Знаменитый в Америке плавильный котел, в котором из разных рас и национальностей выплавляется новый народ, кипит и здесь.
Bewertungen, 10 Bewertungen10