Auswandern nach Florida/USA

Auswandern nach Florida USA

Anna Mono

Copyright: © 2013 Anna Mono

published by: epubli GmbH, Berlin

www.epubli.de

ISBN 978-3-8442-4923-1

AUSWANDERN NACH

FLORIDA / USA

Erfahrungen einer Auswanderin

WAS MAN VORHER WISSEN SOLLTE

VON

ANNA MONO

Für Harry

Inhalt

Da Ihnen viele Begriffe in der englischen Sprache begegnen werden, die Sie vielleicht nicht in Ihrem Wörterbuch finden, ist im Anschluss an das deutsche Inhaltsverzeichnis ein Verzeichnis der englischen Begriffe, die in diesem Buch vorkommen, angefügt.

Inhaltsangaben in Großbuchstaben und Fettdruck sind Erfahrungsberichte.
Vorwort
Einleitung
Wie bekommt man eine Greencard

Niederlassungserlaubnis

Einwanderungsdokumente

Übersetzungsbescheinigung

Anwälte

Fest vereinbartes Honorar

Stunden Honorar

Erfolgshonorar

Anwaltskammer

WIR WOLLEN LEBEN WO ANDERE URLAUB MACHEN

Sprache

KALTE SACHEN SIND NICHT IMMER COOL

Wohnsitz
Wohnlage
Wegerecht/Gewohnheitsrecht
Kaufangebot
Bauunternehmer (General Contractor)

Baugenehmigung für den Hausbesitzer

Baubeteiligten Liste

Benachrichtigung an den Besitzer

Eidesstattliche Erklärung Baukosten

Letzte Eidesstattliche Erklärung

Eintragung ins Grundbuch

Einfache/Schnelle Eigentumsübergabe

Alleiniges Eigentum

Gemeinschaftliches Eigentum

Gemeinschaftseigentum mit Eigentumsrecht für den

Überlebenden

Treuhandfond

Grundsteuer

Grundsteuerermäßigung für 1. Wohnsitz

Garten

EIN LAUTES PARADIES

Hausversicherung

... UND DANN HAT ES DURCH GEREGNET.

Was man sonst noch braucht

Wasser

Strom

Post

Telefon,

Handy/Cell phone

Internet Computer

Fernsehen

Müllabfuhr

Wetter

JA, DAS SCHÖNE WETTER!

Ungeziefer und andere Tiere

Mücken Kontrolle

Tierschutz

Wilde Tiere

Schlangen

Spinnen

Alligator

Eichhörnchen

Gürteltier

Waschbär

Hasen

Feuerameisen

HILFE WILDE HUNDE UND DER KAMMERJÄGER

Hilfe Einstellen

DAS SCHAFFEN WIR DOCH ALLEINE GAR NICHT.

Umzug

GEHÖRT DAS WIRKLICH ALLES UNS?

Alles ums Auto

Fahrzeug Registrierung

Führerschein (DRIVERS LICENSE)

Strafzettel

WIE KOMME ICH VON A NACH B?

Arbeitsbedingungen

Soziale Leistungen

Sozial Versicherung

Sozial Versicherungsnummer

Ehrenamtliche Tätigkeit

ARBEITEN - ODER WAS SOLL MAN SONST TUN IM LAND DER UNBEGRENZTEN MÖGLICHKEITEN?

Das amerikanische Schulsystem

MAN LERNT FÜRS LEBEN UND NICHT FÜR DIE SCHULE.

Krankenversicherung

Apotheken

Medikamente

Arzt Praxis

WIRD MAN EIGENTLICH DA WO ANDERE URLAUB MACHEN AUCH KRANK?

Steuerrecht

AU WEIA, DAS FINANZAMT

Das liebe Geld
Kreditkarten
Bankkonto

MONEY MAKES THE WORLD GO ROUND

Geld Ausgeben
Einkaufen

Werbung

Zigaretten/Alkohol

Gutschein

Zweite Hand Läden

Privater Ramschverkauf/Flohmarkt

Restaurants/Essen gehen

Frühes Abendessen Early Bird Dinner

Senioren Karte/Senior Menu

Essen soviel sie können/All you can eat

EINKAUFEN MACHT HUNGRIG.

Menschliche Kontakte

Religion

Verheiratet ohne Trauschein
Erbrecht
Das Rechtssystem
Verkehr

Miranda Regel

Private Klagen

Kriminalität

Anwälte

Gerichte/COURTS

Kreisgericht CIRCUIT COURT

Landgericht COUNTY COURT

Berufungsgericht DISTRICT COURT OR APPEAL

Oberster Gerichtshof SUPREME COURT

Gerichtsbarkeit JUSTICE SYSTEM

Anklage INDICTMENT

Anklage Jury GRAND JURY

Kleine Straftat MISDEMEANOR

Schwerverbrechen FELONY

Gewaltverbrechen CAPITAL CRIME

Kaution BAIL

Kautionsvertrag BOND

Schnelle Verhandlung SPEEDY TRIAL

Jurorenpflicht JURY DUTY

Kleine Jury PETIT/SPEEDY TRIAL JURY

Enteignungen EMINENT DOMAIN

Verurteilung SENTENCING

Jugendgericht JUVENILE

INNOCENT UNTIL PROVEN GUILTY.

(UNSCHULDIG BIS ERWIESENERMASSEN

SCHULDIG).

Schlusswort

Häuptling Seattles Rede

Obamacare

Adressen/Webseiteninfo

Umrechnungstabelle

Englische Begriffe

ACCOUNTANT Steuerberater

ADVERSE POSESSION Aneignung durch Gewohnheitsrecht

ADVERTISEMENT Werbung

ALCOHOL Alkohol

ALLIGATOREN Alligatoren

ANIMAL CONTROL Tierschutzverband

ARMADILLO Gürteltier

ATTORNEY/LAWYER Rechtsanwalt

BANK ACCOUNT Bankkonto

BAR ASSOCIATION Anwaltskammer

CAR Auto

CAR REGISTRATION Auto Anmeldung

CERTIFICATE OF ACCURACY Übersetzungsbescheinigung

CIGARETTES Zigaretten

COMMON LAW MARRIAGE Verheiratet dem Anschein nach

COMMUNITY SALE Ramschverkauf der Haus- Straßengemeinschaft

CONTRUCTOR Bauunternehmer

CONTINGENCY FEE Erfolgshonorar

CONVERSION CHART Umrechnungstabelle

COUPON Gutschein

CREDIT CARDS Kreditkarten

CRIME RATE Kriminalität

DRIVERS LICENSE Führerschein

EASEMENT Wegerecht

ESTATE SALE Nachlass- Umzugsverkauf

FINAL AFFIDAVIT Letzte eidesstattliche Erklärung

FIRE ANTS Feuer Ameisen

FIXED FEE Fest vereinbartes Honorar

GARAGE SALE Ramschverkauf in der Garage

GARBAGE COLLECTION Müllabfuhr

GARDEN Garten

GREENCARD Niederlassungserlaubnis

HANDYMAN FOR HIRE Hilfe einstellen

HEALTH INSURANCE Krankenversicherung

HOMESTEAD EXCEMPTION Grundsteuerermäßigung für den 1. Wohnsitz

HOURLY FEE Stundenhonorar/lohn

IMMIGRATION DOCUMENTS Einwanderungsdokumente

INFORMATION Information

INHERITANCE LAW Erbrecht

INSURANCE HOME Hausversicherung

INTERNET Internet

INTRODUCTION Einleitung

JOINT TENACY Gemeinschaftseigentum

JUSTICE SYSTEM Rechtssystem

ALCOHOL Alkohol

BAIL Kaution

BOND Kautionsvertrag

CAPITAL CRIME Kapital/Schwerverbrechen

CIRCUIT COURT Kreisgericht

COUNTY COURT Landgericht

DISTRICT COURT OR APPEAL Berufungsgericht

EMINENT DOMAIN Enteignung

FELONY Verbrechen

GRAND JURY Anklage Jury

INDICTMENT Anklage

JURY DUTY Jurorenpflicht

JUVENILE Jugendliche

MIRANDA RULE Miranda Regel

MISDEMEANOR Gesetzes Übertretung, kleine Straftat

PETIT/SPEEDY TRIAL JURY Kleine Jury für kleine Vergehen und Schnellverhandlungen

PRO BONO Ehrenhalber/ohne Bezahlung

PUBLIC DEFENDER Pflicht Anwalt

SENTENCING Verurteilung

SMALL CLAIMS COURT Privatklagen

SPEEDY TRIAL Schnelle Verhandlung

SUPREME COURT Oberster Gerichtshof

TRAFFIC Verkehr

LAND RECORDS Grundbuchauszüge

LANGUAGE Sprache

LIGHT DUTY Leichte Arbeit

LIVING TRUST Eigen kontrollierbarer Treuhandfond

MEDICATION Medikamente

MONEY ORDER Geldbrief

MOSQUITO CONTROLLE Mücken Kontrolle

MOVE Umzug

NOTICE OF COMMENCEMENT Ankündigung des Baubeginns

NOTICE TO OWNER Benachrichtigung des Besitzers

OFFER TO BUY Kaufangebot

OWNER PERMIT Baugenehmigung für den Besitzer

PARTIAL RELEASE OF LIEN Teilbefriedigung der Bauschulden

PEST CONTROL Kammerjäger

PHARMACY Apotheke

POST Post

POWER Strom

PREFIX Vorwort

PROPERTY LOCATION Wohnlage

PROPERTY TAX Grundsteuer

QUIT CLAIM TITLE Einfache/schnelle Eigentumsübergabe

RABBITS Hasen

RACOON Waschbären

REFILLS/MEDICATION Auffüllung von Medikamenten

RESIDENCE Wohnort

RESTAURANTS Restaurants

SCHOOL SYSTEM Schulsystem

SHOPPING Einkaufen

SNAKES Schlangen

SOCIAL BENEFITS Soziale Leistungen

SOCIAL SECURITY Sozial Versicherung

SOCIAL SECURITY NUMBER Sozialversicherungsnummer

SOLE OWNERSHIP Allein Eigentum

SPEEDING TICKET Strafzettel für zu schnelles Fahren

SPIDER Spinnen

SQUIRREL Eichhörnchen

TAX COLLECTOR Staatlicher Finanz- beamter/Steuereintreiber

TAX LAW Steuerrecht

TELEFON Telefon

TELEVISION Fernsehen

TENANTS IN COMMON Gemeinschafts Eigentum

THRIFT STORE Zweite Hand Laden

VOLUNTEERING Ehrenamtliche Tätigkeit

WALK IN CLINIK Arzt Praxis

WATER Wasser

WEATHER Wetter

WORK CONDITIONS Arbeits- Bedingungen

YARD SALE Ramschverkauf im Vorgarten auf dem Gelände

Vorwort

Sehr geehrter Leser,

Dieses Buch soll Ihnen einen Überblick über die Anforderungen geben die sich Ihnen bei einem Umzug nach Florida vielleicht stellen.

Selbstverständlich ist es nicht möglich alle Schwierigkeiten und Probleme vorauszusehen mit denen Sie persönlich vielleicht konfrontiert werden können.

Dieses Buch wurde geschrieben um Sie auf die Dinge aufmerksam zu machen die passieren können und es soll Ihnen helfen kostspielige Fehler zu vermeiden damit Sie Ihr Leben in Florida genießen können.

Natürlich kann dieses Buch Ihnen auch helfen bei einem Umzug in einen anderes Bundesland der USA. Bitte bedenken Sie aber, dass einige Bestimmungen, Verfahrensweisen und Vorschriften von Staat zu Staat unterschiedlich sein können.

Dieses Buch kann natürlich in keinem Fall eine Rechtsberatung ersetzen, es wurde geschrieben um es Ihnen möglich zu machen Schwierigkeiten rechtzeitig zu erkennen und rechtzeitig die notwendigen Schritte einzuleiten.

ANNA MONO

Einleitung

Trotz der weitreichenden Schwierigkeiten mit denen Amerika zu kämpfen hat, ist besonders Florida immer noch das Auswanderungsland Nr. 1.

Besonders jetzt, wo der günstige Umtausch Kurs (Euro-Dollar) alles so preiswert erscheinen lässt.

Amerika kommt uns vertraut vor, wir kennen die Filme, die Musik, die Lebensbedingungen, die guten und die schlechten Seiten, und selbst die Sprache ist jedem von uns zu einem gewissen Grad bekannt.

Es scheint, als ob wir nur mit den Einwanderungsangelegen-heiten klar kommen müssen und dann ab in das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

Aber nicht nur, dass Amerika sich in den letzten Jahren sehr geändert hat, es ist nie so gewesen wie wir es uns vorgestellt haben.

Ich bin nach Florida gezogen nachdem ich dort für mehrere Jahre meinen Urlaub verbracht habe. Ich habe die grenzenlose Weite des Landes und die Freundlichkeit der Menschen schätzen gelernt und ich war in keiner Weise auf einen Kulturschock vorbereitet.

Natürlich sind in Florida viele Sachen schneller und einfacher zu erreichen. Alleine die Möglichkeit Hausbesitzer zu werden ist verlockend und bei dem reichlichem Angebot in allen Preisklassen auch möglich.

Aber andere Dinge, die in Deutschland so normal und vertraut sind sind in Florida gar nicht oder nur spärlich vorhanden.

Viele Dinge die wir von Filmen und Nachrichten kennen und für übertrieben oder gar unmöglich halten können tagtägliche Vorkommnisse sein.

Die Geschichte von dem kleinen Jungen der in Handschellen abgeführt wurde weil er auf dem Schulhof ein kleines Mädchen geküsst hat.

Das Mädchen welches von der Schule wegen Drogenhandels verwiesen wurde weil Sie einer Freundin ein Aspirin gegeben hat.

Die Frau die ihre Katze in der Mikrowelle trocknen wollte und dann die Firma verklagt hat als die Katze gestorben ist.

Die Frau die Millionen bekommen hat weil sie sich heißen Kaffee in den Schoß gekippt hat, all diese Berichte beruhen auf Tatsachen.

Wahr ist aber auch die Hilfs-/Spendenbereitschaft der Amerikaner, die Nachbarn die zusammenhalten wenn eine Naturkatastrophe die Nachbarschaft zerstört hat.

Es ist eigentlich egal welche Statistik man zu Rate zieht, Amerika ist fast immer die Nummer 1 egal ob im guten oder im schlechten Sinne.

Mit dem „Patriot Act“, ein Gesetzeserlass gegen den Terrorismus, sind viele Rechte der Amerikaner und der Bewohner Amerikas beschnitten worden.

Die Befürchtungen, dass Alles und Jeder überwacht wird steigt von Tag zu Tag. Datenschutz und Persönlichkeitsschutz ist längst nicht so strikt wie in Deutschland.

Informationen über Hausbesitzer, Adressen etc. Sind nicht nur im Internet sondern auch bei den staatlichen Behörden ohne Formalitäten oder Kosten relative problemlos zu erhalten.

Bedeutet das nun, dass man sich die Auswanderung aus dem Kopf schlagen soll und da bleiben soll wo man ist?

Sicher nicht, aber man sollte realistisch sein.

Florida ist ein großartiges Land, lange Strände, Sonne das ganze Jahr und ein Paradies der Bequemlichkeit.

Aber vergessen Sie nicht, was für ein paar Wochen Urlaub paradiesisch ist, kann unter Umständen für ein ganzes Leben nicht ausreichend sein.

Das Unterhaltungsangebot ist, wenn man nicht gerade mitten in Miami wohnt, sehr begrenzt. Theater und Konzerte gibt es nur für eine kurze Saison. Nach 21 Uhr findet man kaum noch ein richtiges Restaurant das Essen serviert, und die 24 Stunden Kettenrestaurants sind nicht Jedermanns Sache.

Spät abendliche Unterhaltung findet nur in Diskos oder Striptease-lokalen, was auch nicht Jedermanns Geschmack ist.

So, bevor Sie Ihre Koffer packen, überlegen Sie sich was ein Urlaubstraum und was Realität ist, nur so werden Sie in der Lage sein im Land der unbegrenzten Möglichkeiten Ihren Traum vom anderen Leben zu verwirklichen.

Anna Mono

Wie bekommt man eine Greencard

Die Greencard ist eine Niederlassungserlaubnis und nicht einfach zu bekommen, ein gesichertes Einkommen und ein Bürge reichen nicht aus.

Wenn man in Florida arbeiten will und eventuell schon einen Arbeitgeber hat, wird dieser in der Regel behilflich sein an das erforderliche Dokument zu kommen.

Eine andere Möglichkeit ist eine Business Greencard die man erhält wenn man ein Geschäft aufmacht, ein Nachteil dieser Greencard ist, dass sie nur solange gilt wie das Geschäft läuft und Arbeitsplätze für Amerikaner oder für Ausländer, die im Besitz einer Green Card (Legal Residents) sind, geschaffen werden.

Durch Heirat mit einem amerikanischen Staatsbürger kann man auch in den Besitz einer Greencard kommen, von einer Eheschließung nur zu diesem Zweck sollte man aber Abstand nehmen.

Es ist illegal und die Wahrscheinlichkeit, dass man erwischt wird ist hoch.

Die Aufenthaltserlaubnis die man als Ehepartner eines amerikanischen Staatsbürgers bekommt ist nicht unbegrenzt und bevor man die unbegrenzte Erlaubnis erhält hat man im Abstand von 2 bis 3 Jahren zu beweisen, dass eine normale Ehe geführt wird.

Unter Umständen muss man Zeugen benennen, die eidesstattliche Erklärungen abgeben müssen u.s.w.. Mit einer derartigen illegalen Eheschließung kann man auch erpressbar werden, oder man muss unter Umständen Unterhalt zahlen (ein Ehevertrag der das ausschließt ist nicht immer bindend)

Eine gute Chance eine Greencard zu erhalten haben Verwandte ersten Grades eines amerikanischen Staatsbürgers, Kinder, Eltern, Geschwister u.s.w.

Und dann ist da noch die großartige Lotterie. Mittlerweile wird in jeder Touristenzeitung und im Internet dafür geworben. Es scheint eine billige und einfache Lösung zu sein.

Es schadet nicht an einer Lotterie teilzunehmen, aber man sollte sich vor Anbietern hüten die für eine GEBÜHR große Versprechungen machen.

Selbst wenn man in der Lotterie gewinnt, hat man noch lange keine Greencard. In der Lotterie gewinnt man nur das Anrecht eine Greencard zu beantragen. Nachdem man den Antrag stellen durfte geht alles seinen behördlichen Gang und dieser kann weder von einem Anwalt noch von Geld beeinflusst werden.

Wenn man sich nicht sicher ist welcher Weg der richtige ist, kann man die Hilfe eines Anwalts in Erwägung ziehen. Am besten konsultiert man einen Immigration- (Einwanderungs-) Anwalt. Gleich beim ersten Anruf sollte man sich nach dem Preis für die Beratung erkundigen, normalerweise bekommt man einen Preis genannt der für die erste Konsultation gilt, danach werden die Anwaltskosten je nach Aufwand berechnet. Auch hier gilt, man soll sich nicht mit der ersten Auskunft zufrieden geben, sondern mehrere Anwälte anrufen.

Die Anwaltskosten sind in drei grobe Kategorien aufgeteilt:

Fest vereinbartes Honorar (FIXED FEE): Bedeutet, dass der Anwalt einen Festpreis nennt, für den er bereit ist sich der Sache anzunehmen, und bis zum Erfolg, oder Ende der Angelegenheit seinem Klienten zur Verfügung steht.

Der Nachteil ist, dass der Anwalt seinem Preis einen Erfahrungswert zugrunde legt und den Zeitaufwand seiner Arbeit einschätzt, sollte man aus irgendwelchen Gründen ein besonders “schwieriger Fall” sein und der Anwalt wesentlich mehr Zeit aufzuwenden hat als anfangs angenommen, wird er zum Ende der Verhandlungen vielleicht nicht mehr so willig sein sich voll einzusetzen.

Stunden Honorar (HOURLY FEE): Der Anwalt berechnet einen Stundenlohn. Man zahlt einen bestimmten Betrag als Vorschuss und für jede Stunde die der Anwalt am Fall arbeitet führt er Buch, am Ende des Auftrags bekommt man eine Schlussabrechnung.

Bei dieser Art der Berechnung ist es wichtig eine CAP einzubauen, dies ist ein Höchstsatz der nicht überschritten werden darf. Der Nachteil, jede Minute wird berechnet, selbst die Zeit die die Sekretärin braucht um eine Telefonverbindung herzustellen wird in Rechnung gestellt.

Zwar sollte die Arbeitszeit eines Assistenten oder einer Sekretärin mit einem anderen Stundenlohn berechnet werden, aber der Klient hat keine Möglichkeit zu überprüfen wer was getan hat und muss am Ende zahlen was verlangt wird.

Erfolgshonorar (CONTINGENCY FEE): Der Anwalt erhält ein Honorar wenn er den Fall gewinnt. Diese Rechnungsart wird normalerweise nur bei Schadensersatzklagen verwendet, wo der Anwalt in der Regel ein Drittel des erstrittenen Betrags erhält.

Die Adressen von Anwälten die sich auf ein bestimmtes Gebiet spezialisiert haben erhält man vom ATTORNEY REFFERAL SERVICE. Von der Anwaltskammer, der FLORIDA BAR ASSOCIATION mit Sitz in Tallahassee bekommt man Auskunft ob etwas gegen den Anwalt vorliegt und ob er Mitglied der Assoziation ist.

Einen umfangreichen Überblick über die Voraussetzungen und vielleicht auch ein paar legale Tricks findet man in renommierten Buchhandlungen unter dem Stichwort IMMIGRATION: Recherchen im Internet können auch hilfreich sein, einige Adresse finden Sie am Ende des Buches.

Wenn man die Greencard von Deutschland aus beantragen möchte gibt das Amerikanische Konsulat Auskunft.

Aber gleichgültig wie und wo man die Greencard beantragt, man sollte vorbereitet sein folgende Dokumente vorzulegen:

DER BERICHT EINER ÄRZTLICHEN UNTERSUCHUNG von einem Mediziner der einem von der Ausländerbehörde genannt wird. Hier geht es vor allem darum herauszufinden ob man an ansteckenden Krankheiten leidet die eine Gefahr für die Volksgesundheit darstellen.

INTERNATIONALE GEBURTSURKUNDE HEIRATS- URKUNDE soweit eine Ehe besteht.

EVENTUELLE SCHEIDUNGSURTEILE, beglaubigte Auszüge aus dem deutschen Familienbuch sind ebenfalls ausreichend.

POLIZEILICHES FÜHRUNGSZEUGNIS aus Deutschland, und wenn man sich schon länger in Amerika aufgehalten hat auch von dem entsprechenden Bundesland.

ZEUGNISSE, Abiturzeugnis oder entsprechende Abschlusszeugnisse vom Lehrabschluss und oder Berufsfach-schule, Bescheinigung von ehemaligen Arbeitgebern, dass man mindestens 5 Jahre in dem erlernten Beruf gearbeitet hat.

UNTERLAGEN über die finanziellen Verhältnisse, Bank-auszüge, eventuelle Einkommensbescheide.

FINGERABDRÜCKE die in Florida gegen eine geringe Gebühr und gegen Voranmeldung in bestimmten Sheriff Offices gemacht werden.

Oft werden die Fingerabdrücke aber nur in dem Bezirk abgenommen in dem man lebt und gelegentlich wird auch die Vorlage der Identifikationskarte ID verlangt. Die ID bekommt man im Driver’s License Büro bei Vorlage des Kauf-Mietvertrages und Pass. Die Adresse des zuständigen Büros findet man auf den ersten Seiten im Telefonbuch.

Termine gibt es oft nur einmal in der Woche und es ist ratsam einen Termin zu vereinbaren sobald man die entsprechenden Unterlagen bekommt.

Einige County Sheriff Offices nehmen Fingerabdrücke auch ohne Voranmeldung und ohne ID, aber darauf sollte man sich nicht verlassen. Es ist sehr schwierig unter Zeitdruck ein entsprechendes Office zu finden.

Es ist ratsam die deutschen Dokumente schon in Deutschland selbst zu beantragen und mit sich zu führen. Wenn man sich schon in Florida aufhält kann es, selbst wenn man Verwandte in Deutschland hat die zu den Ämtern gehen würden, schwierig sein diese Dokumente zu erhalten.

Alle Dokumente müssen natürlich ins Englische übersetzt werden, wenn man die Sprache ausreichend beherrscht kann man das alleine machen und jeder Übersetzung ein CERTIFICATE OF ACCURACY beilegen, das folgendermaßen aussehen sollte: