Zitat aus dem Buch "Что такое Великобритания"

Построили англичане суперкомпьютер для перевода и решили его опробовать. Заложили в него по-английски известную библейскую цитату насчет слабости человеческой. «The Spirit is Willing but the Flesh is Weak». To есть: «Дух ревностен, но плоть слаба». Компьютер мгновенно выдал свой вариант перевода: «Водки хватает, а вот с мясом — проблемы».Похоже, компьютер слишком хорошо знал советские реалии того времени и слабовато — Евангелие от Матфея…