Очень люблю этого автора и его серию про Белочку. Но конкретно эта книга не понравилась, на мой взгляд автор сильно перемудрил.
Не хватает только инопланетян! А так, всего в избытке- детектив, страховщик, полиция, мафия, извращенец и т.д. и т.п.! Все намешано в кучу (((
Плоский прямолинейный сюжет, скудные характеры героев, как будто подросток написал сценарий к незамысловатому квесту, ну, или Дарья Донцова взяла псевдоним и решила выйти на мировой рынок. Три звезды за то, что все таки дочитала до конца.
Плохой перевод. Несогласованные окончания цепляют взгляд, грубейшие ошибки вида "жы-шы". Корректура и редактура, видимо, прошла поверхностно.
Предложения рваные, не шибко стройные. Повествование не захватывает, как ранние произведения из цикла про Мартина С.Снейдера, переведенные другим переводчиком. Не советую к прочтению ценителям творчества Грубера.
Полагаю, книга могла быть интересной, но перевод порушил все: смешались в кучу кони, люди.
Долга ждала эту книгу. От автора была в полном восторге, но данная книга разочаровала. Образ героев однообразный и скучный. Сюжет незамысловатый. Было ощущение, что у этой книги другой автор..Но ставлю 4 звезды, надеюсь автор найдет выход в следующей книги, как развернуть идею и сюжет.
Очень слабая книга, не идет ни в какое сравнение с серией про Снейдера. Как будто написана другим человеком. Плюс плохой перевод. Я бы посоветовал переводчику взять русскоязычный путеводитель по Праге и ознакомиться с названиями достопримечательностей и т.п.
Детектив "на скорую руку", много клише, прочитать в дороге и забыть.
очень тяжёлая книга ,много стороннего написано ,а диалога наоборот мало ,шахматные ходы такие изощрённые ,в 3ме преступника ,не могло этого быть ,много страниц где описание чего либо просто пропускала
На мой взгляд вполне добротный детектив. Не скажу, что прямо захватило, но сделал вывод, что в Прагу не поеду)))!
Очень интересный сюжет. Я в первый раз читаю про страхового следователя. Безумно понравилось.
Kommentare, 23 Bewertungen