Черная вода

Крепкий детектив с хорошим сюжетом, несколько годных твистов, и концовку автор не уронил. Живые персонажи без лишних эмоциональных метаний. Немецкие копы изображены далёкими от морального совершенства, но вполне симпатичными. Было бы интересно прочитать у этого автора что-нибудь ещё.

Присутствует закрученный сюжет. Тяжело воспринимаются наименования населенных пунктов, улиц, а также имена действующих лиц. Но это не претензия, а национальная специфика места действия. В целом добротный детектив, прочитал с удовольствием. О покупке не пожалел.

Эта необычная по своему жанру и интересная по сюжету книга требует терпения и внимания к каждой мелочи, каждому оброненному слову. Прошлое и настоящее переплелись также как добро и зло, чтобы наружу вырвалась лавина событий, изменивших судьбы многих людей. Кажется, что вот он неуловимый убийца, разгадан и изобличен, но автор снова делает крутой поворот, отправляя читателя на новый поиск злодея. Неожиданная находка этого детектива – ироничность в описании некоторых персонажей, что придает книге своеобразный шарм и удивляет. Прочитайте, думаю, не пожалеете.

Ух-ах восторгов не вызывает, но вполне себе ничего детективчик. Спокойный, но довольно увлекательный. Действие разворачивается не динамично, но желания бросить книгу не возникло. Опять же, не осталось ощущения (как от многих современных детективо-триллеров), что это надуманная чепуха. Для пары спокойных вечеров, для отдыха после работы - подойдёт вполне.

Книгу слушала. Отзыв об исполнителе: Сергей Вышегородцев читает довольно неплохо. Чувствуется, что во время озвучивания, он сосредоточен на тексте, а не думает о чём-то постороннем. Выкладывается. Правда было несколько неправильных ударений, но это не беда, на общее впчатление от исполнителя это не подействовало. Читает немного медленно и растягивает последнее слово предложения. Но это такая у него манера и отторжения не выззывает. Вполне-вполне слушабельно.

Интересно у нас работают издательства. Наплевательски, я бы даже сказала. До сих пор не могу понять, зачем переводить серии книг не по порядку. "Чёрная вода" и вовсе седьмая (!) и пока последняя. О чём я узнала почти случайно, решив читать в оригинале. А там в самом конце список из предыдущих книг. Мой внутренний перфекционист забился в истерике. Аннотацию, опять же, переврали. Грустно.

Теперь о хорошем, о самой книге. Она о двух полицейских - Валльнере и Кройтнере. Первый для меня так и остался человеком без характера, несмотря на то, что его личной жизни уделено достаточно много времени. А вот Кройтнер - интересней. Живёт в полуразвалившемся доме, гонит в промышленных масштабах самогон, продаёт его в ближайший кабачок да и сам употребляет. Может сесть за руль в подпитии, врёт как дышит и всегда ведёт свою собственную игру отдельно от коллег. При этом никогда не переходит черту и не вредит хорошим людям. Серьёзных преступлений не совершает.

Однажды он идёт на костюмированный праздник вместе с парикмахершей Хундегайге (вот же фамилия!), по которой он сох много лет. И вот после нескольких коктейлей она готова ехать к нему, но есть загвоздка - недавно Кройтнер спьяну спалил полдома, поэтому парочка отправляется в чужой дом, от которого у Кройтнера есть ключи. Точнее отправляется троица. Права у Кройтнера отобрали, и шофёром становится Манфред, дед Валльнера (а вовсе не отец, как сказано в аннотации). Манфреду 82, у него Паркинсон и переключать скорости он не умеет. А ещё этот худой старик облачён в костюм смерти и в руках у него коса. В чужом доме обнаруживается труп и убийца с оружием. Но все не так очевидно. А следы ведут в 1996 год.

Мне понравился юмор, с которым написана книга, её нетривиальность в сюжете и описании работы полицейских. Неожиданно понравился Кройтнер, а Манфреда я и вовсе обожаю. Он смешной и трогательный одновременно. Разгадку преступления я поняла чуть раньше полицейских, но это не страшно.

Ещё понравилось, что у автора очень атмосферный язык. Большая часть действия происходит в Баварии, и в тексте много местных словечек. Речь персонажей тоже своеобразна. Многие из них говорят на диалекте и это очень подчёркивает их характер. Понимать их сложно, а некоторые фразы и вовсе непонятны.