Nur auf LitRes lesen

Das Buch kann nicht als Datei heruntergeladen werden, kann aber in unserer App oder online auf der Website gelesen werden.

Buch lesen: «The Major Operations of the Navies in the War of American Independence»

Schriftart:

PREFACE

The contents of this volume were first contributed as a chapter, under the title of "Major Operations, 1762-1783," to the "History of the Royal Navy," in seven volumes, published by Messrs. Sampson Low, Marston, and Company, under the general editorship of the late Sir William Laird Clowes. For permission to republish now in this separate form, the author has to express his thanks to the publishers of that work.

In the Introduction following this Preface, the author has summarized the general lesson to be derived from the course of this War of American Independence, as distinct from the particular discussion and narration of the several events which constitute the body of the treatment. These lessons he conceives to carry admonition for the present and future based upon the surest foundations; namely, upon the experience of the past as applicable to present conditions. The essential similarity between the two is evident in a common dependence upon naval strength.

There has been a careful rereading and revision of the whole text; but the changes found necessary to be made are much fewer than might have been anticipated after the lapse of fifteen years. Numerous footnotes in the History, specifying the names of ships in fleets, and of their commanders in various battles, have been omitted, as not necessary to the present purpose, though eminently proper and indeed indispensable to an extensive work of general reference and of encyclopædic scope, such as the History is. Certain notes retained with the initials W.L.C. are due to the editor of that work.

A.T. MAHAN.

December, 1912.

INTRODUCTION
THE TENDENCY OF WARS TO SPREAD

Macaulay, in a striking passage of his Essay on Frederick the Great, wrote, "The evils produced by his wickedness were felt in lands where the name of Prussia was unknown. In order that he might rob a neighbour whom he had promised to defend, black men fought on the coast of Coromandel, and red men scalped each other by the Great Lakes of North America."

Wars, like conflagrations, tend to spread; more than ever perhaps in these days of close international entanglements and rapid communications. Hence the anxiety aroused and the care exercised by the governments of Europe, the most closely associated and the most sensitive on the earth, to forestall the kindling of even the slightest flame in regions where all alike are interested, though with diverse objects; regions such as the Balkan group of States in their exasperating relations with the Turkish empire, under which the Balkan peoples see constantly the bitter oppression of men of their own blood and religious faith by the tyranny of a government which can neither assimilate nor protect. The condition of Turkish European provinces is a perpetual lesson to those disposed to ignore or to depreciate the immense difficulties of administering politically, under one government, peoples traditionally and racially distinct, yet living side by side; not that the situation is much better anywhere in the Turkish empire. This still survives, though in an advanced state of decay, simply because other States are not prepared to encounter the risks of a disturbance which might end in a general bonfire, extending its ravages to districts very far remote from the scene of the original trouble.

Since these words were written, actual war has broken out in the Balkans. The Powers, anxious each as to the effect upon its own ambitions of any disturbance in European Turkey, have steadily abstained from efficient interference in behalf of the downtrodden Christians of Macedonia, surrounded by sympathetic kinsfolk. Consequently, in thirty years past this underbrush has grown drier and drier, fit kindling for fuel. In the Treaty of Berlin, in 1877, stipulation was made for their betterment in governance, and we are now told that in 1880 Turkey framed a scheme for such,—and pigeonholed it. At last, under unendurable conditions, spontaneous combustion has followed. There can be no assured peace until it is recognised practically that Christianity, by the respect which it alone among religions inculcates for the welfare of the individual, is an essential factor in developing in nations the faculty of self-government, apart from which fitness to govern others does not exist. To keep Christian peoples under the rule of a non-Christian race, is, therefore, to perpetuate a state hopeless of reconcilement and pregnant of sure explosion. Explosions always happen inconveniently. Obsta principiis is the only safe rule; the application of which is not suppression of overt discontent but relief of grievances.

The War of American Independence was no exception to the general rule of propagation that has been noted. When our forefathers began to agitate against the Stamp Act and the other measures that succeeded it, they as little foresaw the spread of their action to the East and West Indies, to the English Channel and Gibraltar, as did the British ministry which in framing the Stamp Act struck the match from which these consequences followed. When Benedict Arnold on Lake Champlain by vigorous use of small means obtained a year's delay for the colonists, he compassed the surrender of Burgoyne in 1777. The surrender of Burgoyne, justly estimated as the decisive event of the war, was due to Arnold's previous action, gaining the delay which is a first object for all defence, and which to the unprepared colonists was a vital necessity. The surrender of Burgoyne determined the intervention of France, in 1778; the intervention of France the accession of Spain thereto, in 1779. The war with these two Powers led to the maritime occurrences, the interferences with neutral trade, that gave rise to the Armed Neutrality; the concurrence of Holland in which brought war between that country and Great Britain, in 1780. This extension of hostilities affected not only the West Indies but the East, through the possessions of the Dutch in both quarters and at the Cape of Good Hope. If not the occasion of Suffren being sent to India, the involvement of Holland in the general war had a powerful effect upon the brilliant operations which he conducted there; as well as at, and for, the Cape of Good Hope, then a Dutch possession, on his outward voyage.

In the separate publication of these pages, my intention and hope are to bring home incidentally to American readers this vast extent of the struggle to which our own Declaration of Independence was but the prelude; with perchance the further needed lesson for the future, that questions the most remote from our own shores may involve us in unforeseen difficulties, especially if we permit a train of communication to be laid by which the outside fire can leap step by step to the American continents. How great a matter a little fire kindleth! Our Monroe Doctrine is in final analysis merely the formulation of national precaution that, as far as in its power to prevent, there shall not lie scattered about the material which foreign possessions in these continents might supply for the extension of combustion originating elsewhere; and the objection to Asiatic immigration, however debased by less worthy feelings or motives, is on the part of thinking men simply a recognition of the same danger arising from the presence of an inassimilable mass of population, racially and traditionally distinct in characteristics, behind which would lie the sympathies and energy of a powerful military and naval Asiatic empire.

Conducive as each of these policies is to national safety and peace amid international conflagration, neither the one nor the other can be sustained without the creation and maintenance of a preponderant navy. In the struggle with which this book deals, Washington at the time said that the navies had the casting vote. To Arnold on Lake Champlain, to DeGrasse at Yorktown, fell the privilege of exercising that prerogative at the two great decisive moments of the War. To the Navy also, beyond any other single instrumentality, was due eighty years later the successful suppression of the movement of Secession. The effect of the blockade of the Southern coasts upon the financial and military efficiency of the Confederate Government has never been closely calculated, and probably is incalculable. At these two principal national epochs control of the water was the most determinative factor. In the future, upon the Navy will depend the successful maintenance of the two leading national policies mentioned; the two most essential to the part this country is to play in the progress of the world.

For, while numerically great in population, the United States is not so in proportion to territory; nor, though wealthy, is she so in proportion to her exposure. That Japan at four thousand miles distance has a population of over three hundred to the square mile, while our three great Pacific States average less than twenty, is a portentous fact. The immense aggregate numbers resident elsewhere in the United States cannot be transfered thither to meet an emergency, nor contribute effectively to remedy this insufficiency; neither can a land force on the defensive protect, if the way of the sea is open. In such opposition of smaller numbers against larger, nowhere do organisation and development count as much as in navies. Nowhere so well as on the sea can a general numerical inferiority be compensated by specific numerical superiority, resulting from the correspondence between the force employed and the nature of the ground. It follows strictly, by logic and by inference, that by no other means can safety be insured as economically and as efficiently. Indeed, in matters of national security, economy and efficiency are equivalent terms. The question of the Pacific is probably the greatest world problem of the twentieth century, in which no great country is so largely and directly interested as is the United States. For the reason given it is essentially a naval question, the third in which the United States finds its well-being staked upon naval adequacy.

CHAPTER I
THE NAVAL CAMPAIGN ON LAKE CHAMPLAIN
1775-1776

At the time when hostilities began between Great Britain and her American Colonies, the fact was realised generally, being evident to reason and taught by experience, that control of the water, both ocean and inland, would have a preponderant effect upon the contest. It was clear to reason, for there was a long seaboard with numerous interior navigable watercourses, and at the same time scanty and indifferent communications by land. Critical portions of the territory involved were yet an unimproved wilderness. Experience, the rude but efficient schoolmaster of that large portion of mankind which gains knowledge only by hard knocks, had confirmed through the preceding French wars the inferences of the thoughtful. Therefore, conscious of the great superiority of the British Navy, which, however, had not then attained the unchallenged supremacy of a later day, the American leaders early sought the alliance of the Bourbon kingdoms, France and Spain, the hereditary enemies of Great Britain. There alone could be found the counterpoise to a power which, if unchecked, must ultimately prevail.

Nearly three years elapsed before the Colonists accomplished this object, by giving a demonstration of their strength in the enforced surrender of Burgoyne's army at Saratoga. This event has merited the epithet "decisive," because, and only because, it decided the intervention of France. It may be affirmed, with little hesitation, that this victory of the colonists was directly the result of naval force,—that of the colonists themselves. It was the cause that naval force from abroad, entering into the contest, transformed it from a local to a universal war, and assured the independence of the Colonies. That the Americans were strong enough to impose the capitulation of Saratoga, was due to the invaluable year of delay secured to them by their little navy on Lake Champlain, created by the indomitable energy, and handled with the indomitable courage, of the traitor, Benedict Arnold. That the war spread from America to Europe, from the English Channel to the Baltic, from the Bay of Biscay to the Mediterranean, from the West Indies to the Mississippi, and ultimately involved the waters of the remote peninsula of Hindustan, is traceable, through Saratoga, to the rude flotilla which in 1776 anticipated its enemy in the possession of Lake Champlain. The events which thus culminated merit therefore a clearer understanding, and a fuller treatment, than their intrinsic importance and petty scale would justify otherwise.

In 1775, only fifteen years had elapsed since the expulsion of the French from the North American continent. The concentration of their power, during its continuance, in the valley of the St. Lawrence, had given direction to the local conflict, and had impressed upon men's minds the importance of Lake Champlain, of its tributary Lake George, and of the Hudson River, as forming a consecutive, though not continuous, water line of communications from the St. Lawrence to New York. The strength of Canada against attack by land lay in its remoteness, in the wilderness to be traversed before it was reached, and in the strength of the line of the St. Lawrence, with the fortified posts of Montreal and Quebec on its northern bank. The wilderness, it is true, interposed its passive resistance to attacks from Canada as well as to attacks upon it; but when it had been traversed, there were to the southward no such strong natural positions confronting the assailant. Attacks from the south fell upon the front, or at best upon the flank, of the line of the St. Lawrence. Attacks from Canada took New York and its dependencies in the rear.

Lake Champlain and Connected Waters


These elements of natural strength, in the military conditions of the North, were impressed upon the minds of the Americans by the prolonged resistance of Canada to the greatly superior numbers of the British Colonists in the previous wars. Regarded, therefore, as a base for attacks, of a kind with which they were painfully familiar, but to be undergone now under disadvantages of numbers and power never before experienced, it was desirable to gain possession of the St. Lawrence and its posts before they were strengthened and garrisoned. At this outset of hostilities, the American insurgents, knowing clearly their own minds, possessed the advantage of the initiative over the British government, which still hesitated to use against those whom it styled rebels the preventive measures it would have taken at once against a recognised enemy.

Under these circumstances, in May, 1775, a body of two hundred and seventy Americans, led by Ethan Allen and Benedict Arnold, seized the posts of Ticonderoga and Crown Point, which were inadequately garrisoned. These are on the upper waters of Lake Champlain, where it is less than a third of a mile wide; Ticonderoga being on a peninsula formed by the lake and the inlet from Lake George, Crown Point on a promontory twelve miles lower down.1 They were positions of recognised importance, and had been advanced posts of the British in previous wars. A schooner being found there, Arnold, who had been a seaman, embarked in her and hurried to the foot of the lake. The wind failed him when still thirty miles from St. John's, another fortified post on the lower narrows, where the lake gradually tapers down to the Richelieu River, its outlet to the St. Lawrence. Unable to advance otherwise, Arnold took to his boats with thirty men, pulled through the night, and at six o'clock on the following morning surprised the post, in which were only a sergeant and a dozen men. He reaped the rewards of celerity. The prisoners informed him that a considerable body of troops was expected from Canada, on its way to Ticonderoga; and this force in fact reached St. John's on the next day. When it arrived, Arnold was gone, having carried off a sloop which he found there and destroyed everything else that could float. By such trifling means two active officers had secured the temporary control of the lake itself and of the approaches to it from the south. There being no roads, the British, debarred from the water line, were unable to advance. Sir Guy Carleton, Governor and Commander-in-Chief in Canada, strengthened the works at St. John's, and built a schooner; but his force was inadequate to meet that of the Americans.

The seizure of the two posts, being an act of offensive war, was not at once pleasing to the American Congress, which still clung to the hope of reconciliation; but events were marching rapidly, and ere summer was over the invasion of Canada was ordered. General Montgomery, appointed to that enterprise, embarked at Crown Point with two thousand men on September 4th, and soon afterwards appeared before St. John's, which after prolonged operations capitulated on the 3d of November. On the 13th Montgomery entered Montreal, and thence pressed down the St. Lawrence to Pointe aux Trembles, twenty miles above Quebec. There he joined Arnold, who in the month of October had crossed the northern wilderness, between the head waters of the Kennebec River and St. Lawrence. On the way he had endured immense privations, losing five hundred men of the twelve hundred with whom he started; and upon arriving opposite Quebec, on the 10th of November, three days had been unavoidably spent in collecting boats to pass the river. Crossing on the night of the 13th, this adventurous soldier and his little command climbed the Heights of Abraham by the same path that had served Wolfe so well sixteen years before. With characteristic audacity he summoned the place. The demand of course was refused; but that Carleton did not fall at once upon the little band of seven hundred that bearded him shows by how feeble a tenure Great Britain then held Canada. Immediately after the junction Montgomery advanced on Quebec, where he appeared on the 5th of December. Winter having already begun, and neither his numbers nor his equipments being adequate to regular siege operations, he very properly decided to try the desperate chance of an assault upon the strongest fortress in America. This was made on the night of December 31st, 1775. Whatever possibility of success there may have been vanished with the death of Montgomery, who fell at the head of his men.

The American army retired three miles up the river, went into winter-quarters, and established a land blockade of Quebec, which was cut off from the sea by the ice. "For five months," wrote Carleton to the Secretary for War, on the 14th of May, 1776, "this town has been closely invested by the rebels." From this unpleasant position it was relieved on the 6th of May, when signals were exchanged between it and the Surprise, the advance ship of a squadron under Captain Charles Douglas,2 which had sailed from England on the 11th of March. Arriving off the mouth of the St. Lawrence, on the morning of April 12th, Douglas found ice extending nearly twenty miles to sea, and packed too closely to admit of working through it by dexterous steering. The urgency of the case not admitting delay, he ran his ship, the Isis, 50, with a speed of five knots, against a large piece of ice about ten or twelve feet thick, to test the effect. The ice, probably softened by salt water and salt air, went to pieces. "Encouraged by this experiment," continues Douglas, somewhat magnificently, "we thought it an enterprise worthy an English ship of the line in our King and country's sacred cause, and an effort due to the gallant defenders of Quebec, to make the attempt of pressing her by force of sail, through the thick, broad, and closely connected fields of ice, to which we saw no bounds towards the western part of our horizon. Before night (when blowing a snow-storm, we brought-to, or rather stopped), we had penetrated about eight leagues into it, describing our path all the way with bits of the sheathing of the ship's bottom, and sometimes pieces of the cutwater, but none of the oak plank; and it was pleasant enough at times, when we stuck fast, to see Lord Petersham exercising his troops on the crusted surface of that fluid through which the ship had so recently sailed." It took nine days of this work to reach Anticosti Island, after which the ice seems to have given no more trouble; but further delay was occasioned by fogs, calms, and head winds.

Upon the arrival of the ships of war, the Americans at once retreated. During the winter, though reinforcements must have been received from time to time, they had wasted from exposure, and from small-pox, which ravaged the camp. On the 1st of May the returns showed nineteen hundred men present, of whom only a thousand were fit for duty. There were then on hand but three days' provisions, and none other nearer than St. John's. The inhabitants would of course render no further assistance to the Americans after the ships arrived. The Navy had again decided the fate of Canada, and was soon also to determine that of Lake Champlain.


Major-General Philip Schuyler


Edward Pellew, afterwards Admiral, Lord Exmouth


When two hundred troops had landed from the ships, Carleton marched out, "to see," he said, "what these mighty boasters were about." The sneer was unworthy a man of his generous character, for the boasters had endured much for faint chances of success; and the smallness of the reinforcement which encouraged him to act shows either an extreme prudence on his part, or the narrow margin by which Quebec escaped. He found the enemy busy with preparations for retreat, and upon his appearance they abandoned their camp. Their forces on the two sides of the river being now separated by the enemy's shipping, the Americans retired first to Sorel, where the Richelieu enters the St. Lawrence, and thence continued to fall back by gradual stages. It was not until June 15th that Arnold quitted Montreal; and at the end of June the united force was still on the Canadian side of the present border line. On the 3d of July it reached Crown Point, in a pitiable state from small-pox and destitution.

Both parties began at once to prepare for a contest upon Lake Champlain. The Americans, small as their flotilla was, still kept the superiority obtained for them by Arnold's promptitude a year before. On the 25th of June the American General Schuyler, commanding the Northern Department, wrote: "We have happily such a naval superiority on Lake Champlain, that I have a confident hope the enemy will not appear upon it this campaign, especially as our force is increasing by the addition of gondolas, two nearly finished. Arnold, however,"—whose technical knowledge caused him to be intrusted with the naval preparations,—"says that 300 carpenters should be employed and a large number of gondolas, row-galleys, etc., be built, twenty or thirty at least. There is great difficulty in getting the carpenters needed." Arnold's ideas were indeed on a scale worthy of the momentous issues at stake. "To augment our navy on the lake appears to me of the utmost importance. There is water between Crown Point and Pointe au Fer for vessels of the largest size. I am of opinion that row-galleys are the best construction and cheapest for this lake. Perhaps it may be well to have one frigate of 36 guns. She may carry 18-pounders on the Lake, and be superior to any vessel that can be built or floated from St. John's."

Unfortunately for the Americans, their resources in men and means were far inferior to those of their opponents, who were able eventually to carry out, though on a somewhat smaller scale, Arnold's idea of a sailing ship, strictly so called, of force as yet unknown in inland waters. Such a ship, aided as she was by two consorts of somewhat similar character, dominated the Lake as soon as she was afloat, reversing all the conditions. To place and equip her, however, required time, invaluable time, during which Arnold's two schooners exercised control. Baron Riedesel, the commander of the German contingent with Carleton, after examining the American position at Ticonderoga, wrote, "If we could have begun our expedition four weeks earlier, I am satisfied that everything would have been ended this year (1776); but, not having shelter nor other necessary things, we were unable to remain at the other [southern] end of Champlain." So delay favors the defence, and changes issues. What would have been the effect upon the American cause if, simultaneously with the loss of New York, August 20th-September 15th, had come news of the fall of Ticonderoga, the repute of which for strength stood high? Nor was this all; for in that event, the plan which was wrecked in 1777 by Sir William Howe's ill-conceived expedition to the Chesapeake would doubtless have been carried out in 1776. In a contemporary English paper occurs the following significant item: "London, September 26th, 1776. Advices have been received here from Canada, dated August 12th, that General Burgoyne's army has found it impracticable to get across the lakes this season. The naval force of the Provincials is too great for them to contend with at present. They must build larger vessels for this purpose, and these cannot be ready before next summer. The design was3 that the two armies commanded by Generals Howe and Burgoyne should coöperate; that they should both be on the Hudson River at the same time; that they should join about Albany, and thereby cut off all communication between the northern and southern Colonies."4

As Arnold's more ambitious scheme could not be realised, he had to content himself with gondolas and galleys, for the force he was to command as well as to build. The precise difference between the two kinds of rowing vessels thus distinguished by name, the writer has not been able to ascertain. The gondola was a flat-bottomed boat, and inferior in nautical qualities—speed, handiness, and seaworthiness—to the galleys, which probably were keeled. The latter certainly carried sails, and may have been capable of beating to windward. Arnold preferred them, and stopped the building of gondolas. "The galleys," he wrote, "are quick moving, which will give us a great advantage in the open lake." The complements of the galleys were eighty men, of the gondolas forty-five; from which, and from their batteries, it may be inferred that the latter were between one third and one half the size of the former. The armaments of the two were alike in character, but those of the gondolas much lighter. American accounts agree with Captain Douglas's report of one galley captured by the British. In the bows, an 18 and a 12-pounder; in the stern, two 9's; in broadside, from four to six 6's. There is in this a somewhat droll reminder of the disputed merits of bow, stern, and broadside fire, in a modern iron-clad; and the practical conclusion is much the same. The gondolas had one 12-pounder and two 6's. All the vessels of both parties carried a number of swivel guns.

Amid the many difficulties which lack of resources imposed upon all American undertakings, Arnold succeeded in getting afloat with three schooners, a sloop, and five gondolas, on the 20th of August. He cruised at the upper end of Champlain till the 1st of September, when he moved rapidly north, and on the 3d anchored in the lower narrows, twenty-five miles above St. John's, stretching his line from shore to shore. Scouts had kept him informed of the progress of the British naval preparations, so that he knew that there was no immediate danger; while an advanced position, maintained with a bold front, would certainly prevent reconnoissances by water, and possibly might impose somewhat upon the enemy. The latter, however, erected batteries on each side of the anchorage, compelling Arnold to fall back to the broader lake. He then had soundings taken about Valcour Island, and between it and the western shore; that being the position in which he intended to make a stand. He retired thither on the 23rd of September.

The British on their side had contended with no less obstacles than their adversaries, though of a somewhat different character. To get carpenters and materials to build, and seamen to man, were the chief difficulties of the Americans, the necessities of the seaboard conceding but partially the demands made upon it; but their vessels were built upon the shores of the Lake, and launched into navigable waters. A large fleet of transports and ships of war in the St. Lawrence supplied the British with adequate resources, which were utilized judiciously and energetically by Captain Douglas; but to get these to the Lake was a long and arduous task. A great part of the Richelieu River was shoal, and obstructed by rapids. The point where lake navigation began was at St. John's, to which the nearest approach, by a hundred-ton schooner, from the St. Lawrence, was Chambly, ten miles below. Flat-boats and long-boats could be dragged up stream, but vessels of any size had to be transported by land; and the engineers found the roadbed too soft in places to bear the weight of a hundred tons. Under Douglas's directions, the planking and frames of two schooners were taken down at Chambly, and carried round by road to St. John's, where they were again put together. At Quebec he found building a new hull, of one hundred and eighty tons. This he took apart nearly to the keel, shipping the frames in thirty long-boats, which the transport captains consented to surrender, together with their carpenters, for service on the Lake. Drafts from the ships of war, and volunteers from the transports, furnished a body of seven hundred seamen for the same employment,—a force to which the Americans could oppose nothing equal, commanded as it was by regular naval officers. The largest vessel was ship-rigged, and had a battery of eighteen 12-pounders; she was called the Inflexible, and was commanded by Lieutenant John Schanck. The two schooners, Maria, Lieutenant Starke, and Carleton, Lieutenant James Richard Dacres, carried respectively fourteen and twelve 6-pounders. These were the backbone of the British flotilla. There were also a radeau, the Thunderer, and a large gondola, the Loyal Convert, both heavily armed; but, being equally heavy of movement, they do not appear to have played any important part. Besides these, when the expedition started, there were twenty gunboats, each carrying one fieldpiece, from 24's to 9-pounders; or, in some cases, howitzers.5

1.In customary representation of maps, North is upper, and movement northward is commonly spoken of as up. It is necessary therefore to bear in mind that the flow of water from Lake George to the St. Lawrence, though northward, is down.
2.Afterwards Captain of the Fleet (Chief of Staff) to Rodney in his great campaign of 1782. Post, p. 222. He died a Rear-Admiral and Baronet in 1789.
3.Author's italics.
4.Remembrancer, iv. 291.
5.The radeau had six 24-pounders, six 12's, and two howitzers; the gondola, seven 9-pounders. The particulars of armament are from Douglas's letters.
Altersbeschränkung:
12+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
03 August 2018
Umfang:
346 S. 44 Illustrationen
Rechteinhaber:
Public Domain
Audio
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 1071 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 386 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,3 basierend auf 302 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 147 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 372 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 584 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 389 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 1130 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 1108 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen