Rezensionen zum Buch «Армия США. Как все устроено», 1 Bewertung

Эйзенштейн как-то сказал: «Киношник – это человек, мыслящий кадрами» А так как автор – ярко выраженный киношник (ладно, пусть телевизионщик), это определение и к нему, и книге подходит на двести процентов. Даже юмор (когда он прорезывается) – специфический, «кадрами». А если попросту, то вся книга – весьма детальный пересказ собственных видеорепортажей (даже не отснятых, но «откадрированных», специфика жанра видна в каждой реплике). А в целом, в наш век того же телевидения, штатовских боевиков и ютуба, нового в книге до обидного мало, разве что не нужно вдумываться в тарахтенье (не слишком грамотное) переводчика-синхрониста. И очень много внимания уделено такой штатовской особенности службы, как «солдат Джейн» – женщинам в армии, типа, как их бедных щуняют и муштруют, делая непобедимыми. В общем, читать можно. Но видео точно было бы лучше. Профессиональнее, что ли.