Неожиданно классная и смешная книга. Буду давать студентам-практикантам, чтобы могли улавливать ход обсуждений. Отдельно доставили обиходные выражения, в которых встречаются значения слов. Автору 5 баллов
Umfang 161 seite
Поймите энергетика! Словарь-справочник профессиональной, неофициальной и жаргонной лексики работников электроэнергетической отрасли
Über das Buch
«Пойми́те энерге́тика!» — попытка собрать в одной книге наиболее характерные устойчивые профессиональные и жаргонные слова и выражения, свойственные различным группам работников электроэнергетической отрасли. Для замечаний и предложений: AVSHKOL@MAIL.RU Справочник не предназначен для использования при производстве работ в электроустановках. Актуальные значения терминов необходимо уточнять в соответствии с действующими документами.
Очень полезная книга. Зачастую понять людей вообще не просто! А тут ещё этот профессиональный сленг. Книга простой и пончтный переводчик. Рекомендую!
Hinterlassen Sie eine Bewertung
Гирля́нда, гирля́нды – 1. Сборка из изоляторов на ЛЭП. «Судя по гирляндам, это тридцатьпятка». 2. Подключённые последовательно лампы накаливания или светодиодные лампы для украшения и иллюминации. «По всему городу гирлянды повесили, а кто проверял, как они подключены?» Гла́вная схе́ма
Звезда́ – схема соединения обмоток в трёхфазной системе энергоснабжения, при которой концы фаз обмоток генератора соединяют в одну общую точку, называемую нейтральной точкой или нейтралью. Концы фаз обмоток потребителя также соединяют в общую точку. Нейтрали генератора и потребителя могут быть соединены нейтральным проводом (его ещё называют «нейтраль»). «Здесь звезда, поэтому должна быть и нейтраль».
Марты́шка – батарейка с лампой и проводом с «крокодилами» для проверки электрической цепи на наличие обрыва. Её использование часто не соответствует требованиям техники безопасности или иным требованиям проведения работ. «Захвати мартышку – проверим эту цепь!»
Коро́на, коро́нный разря́д – газовый разряд, возникающий у электродов с большой кривизной поверхности (острия, тонкие провода). Зона вблизи такого электрода характеризуется высокими значениями напряжённости поля, и при достижении ею предельного значения (для воздуха около 30 кВ/см) вокруг электрода возникает свечение, имеющее вид короны. В природных условиях коронный разряд может возникать на верхушках деревьев, мачтах (огни святого Эльма). «Посмотри, корона на вээлке!»
Оре́х – электротехнический сжим в круглом корпусе для выполнения ответвлений от магистральных проводов низкого напряжения без разрезания самого проводника, соединения проводников. В месте соединения на магистральном проводе снимается изоляция и на это место крепится сжим и ответвительный проводник. «Здесь надо бы орех поставить!»
Bewertungen
2