Интересная попытка перевести классику на язык визуальных образов. Иллюстрации всегда дополняли и раскрывали текст - но здесь именно иллюстрация становится ведущей, объясняет характеры, ведет действие, дает прочувствовать драматические коллизии. Возможно, поколению Z или поколению Альфа эти попытки обратиться к классике будут ближе, чем собственно классическая литература. Это определит лишь время. Могу сказать, что графический роман сделан очень атмосферно, есть ощущение времени, драматизм происходящего. Это уже не Достоевский - но его продолжение в мире графических образов. Читайте.. или смотрите... это новый (и в то же время традиционный!) роман.
Тот момент, когда это будет самый короткий отзыв — просто чтобы вы могли посмотреть на внутреннее оформление комикса и художественный стиль. Атмосфера и визуальное оформление мне нравятся, и, как по мне, художники попали в тему и передали дух эпохи.
Во всём остальном — моё отношение к классике не секрет. Сюжет и содержание не хочу никак комментировать. Просто оставьте уже детей в покое и не надо забивать этим школьную программу. Самая нудная книга в мире — и почему-то её обязательно нужно читать в школе. Комикс для меня сюжет не сделал легче и приятнее. Наоборот, никакого нового осмысления у меня не получилось, а и без того сложная для восприятия история стала какой-то оборванной и ещё более неочевидной для неподготовленного читателя.
Если вы не знакомы с оригиналом, нет смысла читать и комикс. А художников и их работы можно посмотреть на специализированных интернет-площадках — покупать ради этого комикс не стоит.
Rezensionen zum Buch "Преступление и наказание. Графический роман", 2 Bewertungen