Zitate aus dem Buch «Большая книга славянских мифов»

Прославленный греческий герой Геракл, гоня быков Гериона по берегу Ирийского моря 1 , прибыл в страну борусков. Там его застали непогода и холод. Закутавшись в свиную шкуру, он заснул, а в это время его быки непонятным образом исчезли. Пробудившись, Геракл исходил всю страну в поисках быков и наконец прибыл в Гилею 2 . Чтобы заночевать, он выбрал пещеру на берегу могучего Борисфена 3 . В пещере его встретила богиня Апи. Верхняя часть туловища у нее была женской, а нижняя – змеиной. Геракл спросил Апи, не видала ли она гденибудь его заблудившихся быков. В ответ дева-змея сказала, что быки у нее, но она не отдаст их, пока Геракл не вступит с ней в любовную связь. Однако даже после того как греческий герой исполнил просьбу богини, Апи не стала спешить выполнять свое обещание, желая как можно дольше удержать гостя. Но, в конце концов, ей пришлось отдать быков со словами: – От тебя у меня трое сыновей. Скажи же, что мне с ними делать, когда они подрастут? Оставить ли их здесь, ведь я одна владею этой страной, или же отослать к тебе? Подумав, Геракл ответил: – Когда увидишь, что сыновья возмужали, то лучше всего поступить так: посмотри, кто