Евгений Онегин и Капитанская дочка. Две пьесы по мотивам произведений А. С. Пушкина в переложении для современного музыкально-драматического театра и кино

© Александр Белов, 2020

ISBN 978-5-4498-6067-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Евгений Онегин
Пьеса в двух частях с песнями и стихами по мотивам одноимённого романа А. С. Пушкина

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Автор

Евгений Онегин

Владимир Ленский

Татьяна Ларина

Ольга Ларина

Шут-скоморох

Красотка Зизи

Цыгане

Секундант

Эпиграф

 
Хотел я рассказать вам повесть о любви
И слогом ярким мысли выразить свои,
Но муза, видимо меня приревновав,
Запутала слова в набор незрелых фраз…
Я мучился, бродил по кругу я,
Стучался в двери, выхода не находя…
Отчаявшись, у гения я строки взял,
Добавил от себя и пьесу написал!
 

Часть 1

Сцена 1.1

Автор сидит за маленьким столиком и пишет пером, ставит перо, потирает руки, потягивается.

Автор

Ев… гений О… негин…

Ну наконец-то! Семь лет труда и вот…

Поставил точку я. Готова про Евгения история!

Встаёт, берёт в руки рукопись, выходит из-за стола, начинает читать.

Мой дядя самых честных правил… Так начинается рассказ!

Кладёт рукопись на стол, закрывает

Начало, впрочем, мы оставим и к сути перейдём тотчас!

(продолжает под музыку)

 
Онегин – старый мой приятель, с ним Пушкин познакомил нас!
Родился на брегах Невы, там, кажется, музей сейчас…
Евгений был совсем не беден, отца трудами обеспечен.
Ребенком резов был, но мил, француз уму его учил!
Он в Летний сад гулять ходил, там воспитанье получил,
Месье француз его любил, слегка за шалости бранил…
Он мудрецов знал поимённо и кланялся непринуждённо;
На разных языках писал, джайв на танцполе танцевал.
Припев
Когда ж дорос до взрослых лет, по моде стрижен и одет,
Он подготовлен был отменно и наконец-то вышел в свет!
Он был искатель приключений, большой любитель женских ног.
Запал на это наважденье, восторг любви его увлёк!
(Проигрыш)
 

Уходит Автор, входит Онегин.

Онегин

Да, господа! Жужу это что-то! Жужу это штучка!

Такие пальчики, такие ножки, ручки…

Как улыбалась на балу, в саду была так горяча!

Ну а дальше, а потом… Сколько огня и страсти!

Мне кажется, её духами целый месяц будет пахнуть дом…

(начинает петь)

 
Лав, нон-стоп, восторг любви меня увлёк.
Лав, нон-стоп, сорвал я аленький цветок.
Вкусил я эликсир красавиц нежных, я сладкой ласкою их опьянён,
Лечу, парю средь бурь мятежных, и жизнь моя волшебный сон…
Припев
Ах, губки-глазки, и во сне, бывает, видитесь вы мне.
Скажу вам правду, не совру, без вас, наверно, я умру…
(проигрыш)
Вкус младости я полюбил и аромат её миндальный,
И откровенный дам наряд, разрез глубокий в платье бальном.
Припев
Ах эти ножки, как от них играет кровь,
Прикосновенье и внезапная любовь,
Признаюсь, и сейчас в мечтах
Я чью-то ножку чувствую в руках!
 

(продолжает без музыки)

Люблю, когда под фортепьяно, весенним тёплым вечерком…

Но, впрочем, хватит откровений! Давайте лучше о другом…

Онегин уходит, входит Автор.

Автор

Он был изысканно небрежен, настойчив, быстр и тут же нежен…

Так увлекался, что порой блистал послушною слезой!

Как он умел, шутя, невинность приятной лестью забавлять,

Невольной ласки ожидать, умом и страстью побеждать!

(начинает петь)

 
Театр уж полон; ложи блещут, партер и кресла, всё кипит!
Открылся занавес – и вот она идёт, точней, парит!
Блистательна, полувоздушна, то стан совьёт, то разовьёт…
И ножкой танец отбивает, и прямо за сердце берёт!
 
 
Представил я, что мы уже вдвоём парим на облаках…
К вершине счастья прикасаясь, на шелковистых простынях….
Смычку волшебному послушна, мелодия любви звучит…
И пламя жаром опаляет, и страсть нам голову кружит!
 

Сцена 1.2

Входит Автор с книгой в руках, начинает читать.

Автор

Сильней, быстрей, ещё – и вот, уже безудержный полёт.

И крик то глуше, то сильней, и я лечу, я вслед за ней!

(закрывает книгу)

Ай да Пушкин!..

(начинает петь)

 
Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь,
Чтобы талантами блеснуть, словечко умное ввернуть.
А наш герой был уникален, в общении просто идеален,
Учёный и на вид педант. Имел он лёгким быть талант!
 
 
Напрасно не вязался в спор, он вёл умело разговор,
Был остроумен и хитёр, как будто опытный актёр.
Он мог расчётливо тревожить сердца кокеток записных,
А если нужно, мог злословить, гнобить соперников своих.
Припев
Он брал гитару, рысью мчался по ладам…
И пробуждал улыбки блеском эпиграмм.
Его таланты счесть не хватит пальцев рук!
Он ими обретал себе подруг…
Их паутиной оплетал он с головой и в круг любовный увлекал их за собой.
Он в девах страсти разжигал пожар и жертву в пламя то бросал!
 

(продолжает без музыки)

Так что вы, маменьки, красавиц юных опекунши…

Глядите зорко в свой лорнет!

А вы, почтенные супруги, смотрите своим жёнам вслед!

Куда идут, с кем и зачем? Чтоб позже не было проблем!

Я это потому пишу, что иногда и сам грешу!

Хотя уже совсем не так, как раньше.

Оставил я утехи пылких дней кипящей младости моей…

Входит Зизи.

Зизи

Добрый вечер… Александр Сергеевич… как поживаете?

Автор

О-о-о!!! Не может быть… Зизи, откуда?!

К нам сюда, в такую глушь, как только отпустил вас муж?

А впрочем, он и раньше нам мешал не очень…

(начинает петь)

 
Ах, господа… я должен вас оставить, как говорится, «миль пардон»…
Зизи приехала, красотка! Ну, а у нас с ней котильон!
Зизи! Je t’aime, je t’adore, amour! Зизи! te quiero, por favor, tout la jour!
Зизи! Я счастлив, я тобой сражён! Да-да, мадам! Конечно, котильон!
Зизи! Я заложу свой медальон, куплю шампанского вагон!
И мы станцуем котильон!
(Проигрыш)
С тобой вдвоём в уединении… Ты разрешишь мои сомненья!
Наполнишь страстью жизнь мою! Да, я влюблён, Зизи, я так тебя люблю!
Зизи, я вашей красотой сражён! Я заложу свой медальон, куплю шампанского вагон, и мы станцуем котильон!
 

Автор и Зизи уходят, входит Шут.

Шут

Добрый вечер, дамы и господа! Вы видели? Ай да автор…

Убежал! Всё бросил, побежал к Зизи, сцену даже не доиграл…

Ах люди! Не меняются они с тех пор, когда Адам впервые встретил Еву…

Запретный плод так и влечёт, пока не стукнет по лбу им своим запретным древом…

А дальше… Забываем мы о том и снова к тем плодам идём.

Летим туда, как мотыльки, и юноши, и старики…

(начинает петь)

 
Да, кстати, вы меня узнали? Ну как же так! Вы что, здесь не бывали?
Я здесь давно служу, уже привык. Хозяин полюбил меня за мой язык!
Со мной расстаться ни в какую, сказал: «Я, брат, тебя переименую!»
Шутом не модно быть, он говорит, поэтому ты поменяй прикид!
И вот теперь я Скоморох! И как я вам, правда неплох?
А зацените мой костюм… Подчёркивает острый ум?!
(надевает шапку с бубенцами)
Его я в секонд-хенде выбирал – сам отутюжил, постирал…
Новая жизнь, новый прикид, ведь я почти что знаменит!
 

(продолжает без музыки)

О! Автор возвращается… Я ухожу, мне оставаться не с руки, я здесь инкогнито, иначе будут тумаки…

Шут убегает, входит Автор, смотрит вслед убежавшему Шуту.

Автор

Опять он здесь! У, скоморох… Поймаю я тебя, сплетник-пересмешник!

Вы не слушайте его, господа, он фантазёр! На два слова правды три придумает…

Сцена 1.3

Входит Автор с книгой в руках.

Автор

Поэзия сильней, чем проза… От рифмы возрастает риск,

что автор строк невольно может поддаться на её каприз!

(открывает книгу, читает.)

 
Так и случилось в этот раз!
Писать я начал как обычно,
Слегка цинично, прагматично,
 А получилось, посмотрите —
Возвышенно, светло, лирично…
 
 
Вот и в любви… Вначале встретишь…
Ну, кажется, на раз, на два…
А там уже и не заметишь,
Как закружилась голова!
 
 
Но… Не женщину хотел бы я лобзать!
Я музу предвкушаю обнимать!
Чтоб от неё мой набирался ум
 Волшебных звуков, мыслей, дум…
 

(закрывает книгу)

Богини! Что ж вы приуныли? Ужель наскучил вам мой глас? А может, мой герой другие мысли пробуждает в вас?

Чтоб от ошибок уберечь, я вас хочу предостеречь:

Героя бойтесь моего, он не пропустит никого!

(начинает петь)

 
На радость или на страданья любви преследуют желанья…
Во все века без исключений нас манят эти приключенья!
Ах, эти страстные забавы… О времена! Мораль! О нравы!
Поэтов гений величавый о них так много рассказал нам…
Как в захолустье и в столицах взрастают томные девицы
С пьянящим розы ароматом и послевкусием горьковатым.
О знатных дамах полусвета, о златокудрых и брюнетках…
Свиданиях при лунном свете, Ромео юном и Джульетте…
Припев
Любви поэты поклонялись, в походах рыцари сражались,
Казну, бывало, расхищали, сутаны, мантии теряли,
Ради неё до звёзд взлетали, бывало, мучились, страдали,
Годами жили в наваждении и отрезвлялись в изумлении…
(проигрыш)
 

Сцена 1.4

Автор

Но был ли счастлив наш Евгений, свободный, в цвете лучших лет,

Среди блистательных побед, среди амурных наслаждений?

Скорее нет, чем да…

Красавицы недолго были предметом каждодневных дум, ему наскучил света шум!

Прыжки в постель и из постели изрядно утомить успели, друзья и дружба надоели!

И вот, проснувшись поутру, он вдруг почувствовал хандру…

Души его жар охладел, угрюмо взаперти сидел,

уже ни ножки, ни чело совсем не трогали его…

Входит Онегин с бокалом шампанского в руке.

Онегин

Маркизы, герцоги, бароны! Ну где вы понабрали своих жён?!

Всё мишура… Ну не на что смотреть!

Тщеславие, снобизм, гордыня, спесь…

Я в одиночестве скучал бесцельно, глядел с тоской на эту мизансцену…

На празднике сверкающих витрин я был один, совсем один!

Скука… скука!

(начинает петь)

 
Причудницы большого света! Фальшивых бриллиантов звон,
Духи, помада, шёлк, корсеты – какая скука ваш бомонд!
Снуют красотки расписные столичной позднею порой,
Как будто бабочки ночные, туда-сюда по мостовой.
Под благочестия плащом страстей порочных целый дом.
Случайно скинув палантин, автозагар явили спин!
Так осмотрительно стервозны, расчётливы и осторожны…
К тому же этот разговор – несносный, несусветный вздор!
Припев
Праздник жизни напоказ, упаковка на заказ
и притворная любовь не волнуют больше кровь!
 

Сцена 1.5

Выходит Автор с книгой в руках, начинает читать.

Автор

Услышу ли я снова эти хоры, моей души исполненный полёт…

Увижу ли волнительно желанный знакомых милых лиц круговорот?

Иль суждено мне скукою томиться, угрюмо, радость не найдя, вздыхать,

Ронять слезу тихонько на манишку, счастливчика притом изображать…

(убирает книгу, продолжает говорить)

Онегин сильно заскучал, день свой он проводил в тоске, с тоскою спать ложился и утром новый день с тоской встречал…

(начинает петь)

 
Устав от бурных наслаждений, покинул общество Евгений.
Он отошёл совсем от дел, на женщин больше не глядел…
Вначале, книги снявши с полки, начал читать, но всё без толку:
Там скука, там обман иль бред, а там и вовсе смысла нет!
С душою, полной сожалений, оставил он пустое чтенье, халат и тапочки надел и у окна в углу сидел…
 

(продолжает без музыки)

А тут приходит извещенье, что нужно выехать в деревню

Принять наследство дяди-старика к своим нетруженным рукам…

«Ну, хоть какое приключенье!» – подумал про себя Евгений

И, взяв почтовую карету, рванул почти что на край света!

Сцена 1.6

Автор

Итак, герой наш прибыл в деревеньку,

надеясь там найти покой…

 
Он думал, деревенской тишиной
Вернёт задор былой лихой,
И вдалеке от шумных городов
Он будет весел и здоров.
Но и в деревне он себя занять не мог,
Не замечал природы чудный уголок;
Там, где другие видят красоту,
Он находил лишь пустоту…
 

(Входит Онегин.)

Онегин

Скука… Скука! (уходит)

Автор (поёт)

 
А я люблю леса, поля, природе предан я душой!
И в этом разница большая между Евгением и мной…
Я сердце слогом наполняю, в тиши-глуши пишу всегда,
Поэтому и не скучаю и не считаю дни-года!
 

Входит Онегин, садится за стол, наливает в бокал шампанское.

Автор

Хандра – навязчивая штука: унынье, безнадёга, скука…

Пристанет, ходит по пятам, а там, глядишь, и первые сто грамм,

А далее, где сто, там двести, уж тут не устоишь на месте!

Вот и Евгений начал пить, пить и грустить, грустить и пить!

(начинает петь)

 
Евгений был частенько пьян,
Бездельничал, срывался на крестьян.
Под вечер опрокидывал стакан
И зависал подолгу у цыган.
Бывало, с ними в круг вставал,
Лил слёзы, ручки целовал,
Бывало, громко подпевал,
«Ай тра да ну да ну» кричал…
 

Онегин (поёт)

 
Ай тра да ну да на да най,
Красивая, мне погадай!
Ты правду расскажи да не скрывай!
Ай тра да ну да на да най!
Суждено ль любовь мне отыскать,
Иль тут в глуши мне пропадать?
Ты говори да не ломайся,
Я заплачу, не сомневайся…
 

(продолжает без музыки)

Официант! Всем шампанского… Господа… Мадам… Месье… нашу песню, русскую, споём!

(начинает петь)

 
Стаканчики гранёные упали со стола,
Упали да разбилися, разбилась жизнь моя!
Не бьётся моё сердце, не греет меня кровь,
Разбилися дни светлые, растаяла любовь!
 

Входит Зизи.

Зизи

Евгений Александрович! Ну разве можно так? Ну что это за песня? Зачем так много грусти? Давайте, пойте вот эту! (начинает петь)

 
Эх, загу-загу-загулял, загулял
Парнишка парень молодой, молодой!
 

Зизи уходит.

Онегин

Эй… погоди! Ты кто? Ты кто такая?

Входит Автор.

Онегин

Александр Сергеевич? И вы здесь?!

Автор

Евгений, ну возьмите же себя в руки, нельзя же так себя вести! Соседи уже на вас жалуются…

Автор уходит.

Онегин

Но, Александр Сергеевич, это же вы меня таким сделали, постойте! Подождите! Мне нужно вас спросить, что дальше со мной будет? Подождите, Александр Сергеевич!

Онегин бежит вслед за Автором.