Нелегко быть троллями-эмигрантами. Для начала соседи подглядывают за ними в самой бесцеремонной манере. А потом начинается АДЪ. Высокомерные коренные жители осуждают образ жизни, обычаи, внешний вид и запах пришлых чужаков. Разносят всякие людоедские слухи по всей округе. Вторгаются на их территорию в поисках неведомо какого компромата, чтобы вышвырнуть неугодных вон с нового места жительства. Постоянно вызывают полицию в надежде таки вышвырнуть новичков вон. В ответ на проявленное дружелюбие громко визжат и снова вызывают полицию. В школе несчастный тролль-ребенок становится изгоем, фактически жертвой буллинга, потому что он не такой как все и вообще немного кусается, топает ногами и громко рычит. Делов-то, нет, чего делов-то?!! Раздувают не пойми что из сущих пустяков. Не нравится им, что кто-то понаехал в соседний дом. Фу ты, ну ты, рожки гнуты.
А... Weiter
Если честно, хотела вначале поставить три звезды, но я не устояла перед своеобразным обаянием троллей и они победили (уж больно редко они попадаются на страницах книг не в роли быстро убиваемых вражин).
Ну что тут можно сказать... Сюжет незамысловат и не напрягает своей массивностью, хоть и несёт в себе вполне серьёзный посыл: «Практикуйтесь в толерантности по отношению к непохожим на вас!» — переводчик выполнил свою работу качественно, ровно как и редактор (ошибок и ляпов в тексте обнаружено не было), а уж иллюстрации, хоть и выполнены в весьма упрощенной манере, и вовсе порадовали!
Но... Weiter
В книге «Тролли, идите домой!» речь идёт о семье троллей. Всю свою сознательную жизнь тролли- мама, папа и сын - жили в горах Норвегии. Но папина трусость и в следствии этого позор перед сородичами, заставили их переселиться в небольшой городок. Столкнулись две совершенно разные культуры. Троллиному семейству и их соседям пришлось очень тяжело. Легче всех приспособиться к миру людей оказалось маме. Она быстро научилась пользоваться благами человечества. Она научилась делать покупки в магазине и даже устроилась на работу. Гораздо труднее было папе троллю, в отличии от других членов семейства от настоящий дикарь. В новом мире ему не было места, здесь не едят козлятину и нельзя громко рычать. Такое поведение совсем не помогает ему в устройстве на работу, обидно, а ведь в своём обществе он был одним из лучших. Младший тролль был очень любопытным и контактным, что позволило ему пойти в школу и даже завести друзей. Не смотря на всё выше... Weiter
Rezensionen zum Buch «Тролли, идите домой!», 3 Bewertungen