Zitate aus dem Buch «Убийство в проходном дворе: четыре дела Эркюля Пуаро (сборник)»
— Мадемуазель, именно самые осторожные люди совершают самые изящные убийства.
Человек, гнусное создание, обожает несчастные случаи, громкие скандалы и прочие неприятности, приключающиеся с его знакомыми.
— По мне, так женщина, облитая дешевыми духами, — один из величайших кошмаров человечества.
Мужчины всегда расхваливают скромниц, а как доходит до дела, предпочитают размалеванных шлюшек! Печально, но факт.
— Женщины — это отродья дьявола.
- <…> Он иногда выглядит таки мрачным, как будто может… сделать всё, что угодно! – Она поёжилась.
- Думаю, у него просто несварение, - пошутил генерал. – Дисперсия часто служит объяснением меланхолии или приступов ярости.
(«Треугольник на Родосе»)
- <…>Интересно, миссис Чантри хоть раз войдёт в воду, пока мы здесь?
- Ну нет! – воскликнул генерал Барнс. – Побоится испортить макияж. Вообще-то выглядит она недурно, хотя уже не первой молодости.
- Она как раз смотрит на вас, генерал, - ехидно сказала Сара. - А насчёт макияжа вы не правы. В наши дни мы все водо- и поцелуенепроницаемы.
(«Треугольник на Родосе»)
- А вы кто такой, хотел бы я знать? – окрысился на него Юстес. – Какой-то нахал иностранец! Вы-то чего лезете?
- Я Эркюль Пуаро, - последовал исполненный достоинства ответ.
- Да будь вы хоть статуя Ахиллеса! <…>
(«Убийство в проходном дворе»)
«Несомненно, le bon Dieu знает, что делает, - размышлял Пуаро. – Но всё же странно, что он тратит силы на сотворение некоторых человеческих существ. <…>»
(«Треугольник на Родосе»)
Пуаро покачал головой:
- Да, грядущее внушает беспокойство.
- Хорошо излагаете.
(«Треугольник на Родосе»)
