Umfang 160 seiten
2014 Jahr
Лето с Прустом
Über das Buch
Роман Марселя Пруста (1871–1922) В поисках утраченного времени является со времен его публикации в 1910–1920-х годах неослабевающим вызовом читателям всего мира. Что это: необозримая книга-собор в традиции больших романов XIX века, панорама рафинированной культуры Европы «конца прекрасной эпохи», сметенной мировыми войнами, опыт философского осмысления памяти средствами литературы, попытка автора разобраться в самом себе, его раздумье о том, что значит написать книгу и как на это решиться, или, наконец, предложение читателю понять, что значит по-настоящему книгу прочесть? Всё это вместе и многое другое, о чем с разных сторон размышляют девять читателей Пруста: литературоведы, философы, историки искусства. И, конечно, Поиски – это вызов переводчику, который в этой книге принимает Елена Баевская, открывающая фрагментарный, но в то же время единый вид на корпус текстов выдающегося французского писателя.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Genres und Tags
Очень нравится Пруст! Читала в переводе Николая Любимова (слушала в аспирантские годы этого великого переводчика!). Прекрасен перевод Пруста и Елены Вадимовны Баевской! Со студентами (не филологами!) читаем маленький «Комбре». Из прустовского повествования непросто выбраться – настолько оно захватывает своим кружением по человеческой памяти!
Рада появлению книги «Лето с Прустом», отправляющей нас на глубину романа писателя и, главное, убеждающей в том, что Пруст «подвластен» любопытному читателю! И само лето – это лучшее время для чтения романа писателя!
Спасибо Литресу за подбор книг!
Немного о книге как об осязаемом предмете. В ней плотные страницы, почти что тактильное удовольствие. Но не эстетическое, хотя в оформлении присутствуют эпиграфы, выделение цитат, отдельное вступительное слово для каждой статьи и сам текст.
Но уж очень она маленькая, не по смыслу, но по объёму (и немного обидно было увидеть опечатки в таком издании). Да и обложка в плане практичности оказалась пригодна лишь для домашнего использования((
Какие-то обрывки мыслей о Прусте, а не самостоятельные эссе. Сам Пруст прекрасен, конечно, но если удалить из книги большие отрывки из "В поисках утраченного времени", то от неё практически ничего и не останется.
Это сплошное вдохновение!
Если вы ещё не читали Пруста или вам не хватило вдохновения продолжить его читать после определенного романа, то эта книга для вас. И даже если прочитали все семь романов из цикла "В поисках утраченного времени", то все равно для вас. С одной стороны, ты чувствуешь свою общность с авторами, угадывая в их словах свои мысли. с другой стороны, некоторые моменты цикла открываются совершенно по-новому. И не обязательно знать всех авторов, любовь к Прусту объединяет.
Bewertungen, 7 Bewertungen7