Brüder Grimm

unverdrossen die Säcke in die Mühle getragen hatte1

Белоснежке, она спустилась вниз, на кухню, и решила приготовить обед. Она подумала, что обитатели этого домика,

деревом – что может быть лучше этого!» – думалось ёлочке. Каждую осень в лесу появлялись дровосеки и рубили самые большие деревья. Ёлочка каждый раз дрожала от страха

lifted up the sword with the other

только комунибудь, надев рукавицы, схватить ту рубаху и швырнуть ее в огонь – и она сгорит, и юный король будет спасен! Да что в том проку?

Müller wollte anfangs nicht hören

Затем она попыталась прилечь на одну из кроваток, но первая была слишком длинна, вторая – слишком коротка…