Brüder Grimm

Die Brüder Grimm bleiben ein faszinierendes Beispiel für das Erbe und die Bedeutung der Volkskultur.

unverdrossen die Säcke in die Mühle getragen hatte1

Птичка приняла на себя такой труд: каждый день улетала она в лес и принашивала оттуда вязанку валежничку. Мышка воду носила, печь растопляла и стол накрывала, а жареная колбаса готовила.

Froschkönig oder der eiserne

опять юркнуть в свое жилище, однако же портной, ухватив его за полы

Белоснежке, она спустилась вниз, на кухню, и решила приготовить обед. Она подумала, что обитатели этого домика,

деревом – что может быть лучше этого!» – думалось ёлочке. Каждую осень в лесу появлялись дровосеки и рубили самые большие деревья. Ёлочка каждый раз дрожала от страха

lifted up the sword with the other

Страшный человек хотел его оттолкнуть

Müller wollte anfangs nicht hören