Barbara Brinkmann

Schlaf gut, kleiner Wolf – Jam waala, caafaangel (Deutsch – Fula (Peul))

Schlaf gut, kleiner Wolf – Kwana lafiya, ƙaramin kyarkeci (Deutsch – Hausa)

Lala salama, mbwa mwitu mdogo – Schlaf gut, kleiner Wolf (Kiswahili – Kijerumani)

Schlaf gut, kleiner Wolf – Sop Bun, Miki Vulp (Deutsch – Uropi)

Schlaf gut, kleiner Wolf

Head ööd, väike hundu – Солодких снів, маленький вовчикy (eesti keel – ukraina keel)

Head ööd, väike hundu – Śpij dobrze, mały wilku (eesti keel – poola keel)

Sov gott, lilla vargen – Спи добре, малко вълче (svenska – bulgariska)

Dorme bem, lobinho – Que dormis bé, petit llop (português – catalão)

Dorme bem, lobinho – Sofðu rótt, litli úlfur (português – islandês)

Sofðu rótt, litli úlfur – Dorme bem, lobinho (íslenska – portúgalska)

जम के सोना , छोटे भेड़िये – గాఢ౦గా నిద్రపో, చిన్న తోడేలు (हिन्दी – तेलुगू)

Όνειρα γλυκά, μικρέ λύκε – Мирно спиј, мало волче (Ελληνικά – Μακεδόνικά)

Спи добре, малко вълче – Мирно спиј, мало волче (български – македонски)

Лепо спавај, мали вуче / Lepo spavaj, mali vuče – Мирно спиј, мало волче (српски – македонски)

Ondo lo egin, otso txiki – Que dormis bé, petit llop (euskara – katalana)

Que dormis bé, petit llop – Dorme bem, lobinho (català – portuguès)

Que dormis bé, petit llop – Ondo lo egin, otso txiki (català – basc)

Que duermas bien, pequeño lobo

Dorme bem, lobinho – 잘 자, 꼬마 늑대야 (português – coreano)

Лепо спавај, мали вуче / Lepo spavaj, mali vuče – Mirno spi, mali volk (српски – словеначки)

おおかみくんも　ぐっすり　おやすみなさい

Sladce spi, malý vlku – Aludj jól, Kisfarkas (český – maďarský)

Aludj jól, Kisfarkas – 잘 자, 꼬마 늑대야 (magyar – koreai)