Невероятно захватывающее произведение!
А исполнение Игоря Князева - полный восторг!
Благодарю ??
Всем рекомендую к прочтению или прослушиванию
Все то, что известно ей о ветреных баронах и лордах, находящих особое удовольствие в том, чтобы обманом и силой завлечь невинную душу в уединенное поместье, и там... Джейн Остен "Нортенгерское аббатство"
Если оценивать эпизод первой встречи героя с женщиной в белом: час ночи, пустынный путь, внезапно, словно бы ниоткуда появившаяся незнакомка, которая осведомляется, на Лондон ли эта дорога и почти сразу спрашивает, не знаком ли рассказчик с баронетами, и просит назвать фамилии знакомых ему - так вот, если с позиций язвительного остроумия Леди Джейн, то в "Нортенгерском аббатстве" можно увидеть пародию на этот роман. Но во- первых "Аббатство" написано куда раньше, во-вторых пародирует готические романы, которые вслед за "Удольфскими тайнами" Анны Радклиф заполнили нишу тогдашнего книжного мейнстрима. А в-третьих и главных, "Женщина в белом" больше и лучше готической новеллы.
Уилки Коллинз основоположник детектива как жанра, а "Женщина в белом" вершина его творчества. Здесь под одной обложкой викторианский детектив с элементами готики, соединенный с любовным, шпионским, феминистским и романом воспитания, а также довольно острой социальной прозой (хотя бы автор не имел этого в виду). Книга, где есть все: дева в беде. рыцарь без страха и упрека, роковая невозможность для влюбленных соединиться, светский негодяй, таинственные двойники, похищение, газлайтинг, заговоры, иностранные шпионы, тайные общества, безответственные родственники и самоотверженные друзья, грехи отцов и страдающие дети, бешеные деньги и трудовая копейка, вальяжность одного богатого английского поместья и атмосфера необъяснимой тревожности другого. И это далеко не полный список!
Молодого художника приглашают в богатое поместье для приведения в порядок коллекции картин, и уроков живописи двум юным леди, в одну из которых он влюбляется прежде, чем успевает осознать безнадежность этого чувства - Лора с детства отцовской волей обручена с аристократом много старше себя. Еще по пути в имение герой встретил на ночной дороге незнакомку, которую проводил и помог нанять кэб, после чего двое джентльменов в экипаже окликнули на его глазах полисмена и спросили, не проходила ли здесь женщина в белом, она-де, сбежала из сумасшедшего дома. При знакомстве с ученицами сходство беглянки с Лорой ошеломляет. И это только завязка.
Я читала роман в детстве, сразу после фильма с Абдуловым и Гражиной Байкштите, тогда книга произвела сильное впечатление, однако не думаю, что вернулась бы к ней, если бы не аудиоверсия, прочитанная Игорем Князевым. Первый период охватывает лишь начальную треть романа, разбить который на три части конечно жуткое крохоборство со стороны ЛитРеса, особенно имея в виду, что книга давно в общественном достоянии и бумажная-электроная-прежняя аудиоверсии более, чем доступны. Но если вы выбираете лучшее - стоит послушать в этом исполнении. Невзирая. С материалом такого уровня Князев демонстрирует способности голосовой мимикрии во всем блеске.
А на взрослое восприятие это легло просто удивительно, огромное количество ярких подробностей, которые забылись или не были поняты в первый раз подсвечивают и украшают историю. Все нереальные совпадения, боги из машин и мотивационные недостатки поведения персонажей воспринимаются скорее как продолжение достоинств. "Женщина в белом" - это "сделай мне интересно" высшего разряда.
Великолепное прочтение!
Настоящий мини спектакль.
Захватывающий сюжет и ненавязчивое музыкальное сопровождение усиливали впечатление.
Спасибо.
интересный сюжет, прекрасный перевод, огромное удовольствие от слова, и от завораживающего голоса Игоря Князева! читать всем!
Произведение превзошло ожидания. Очень захватывающий сюжет и интересные персонажи, особенно понравилась Мэриан. А чтец просто великолепен.
Захватывающий сюжет, интересная развязка, полюбившиеся герои. Отдельное спасибо за исполнителю озвучки- прочитано интересно и профессионально!
Читано-перечитано, пока друзья не зачитали с концами :))
Книга замечательная, но времени на чтение совсем нет, буду слушать.
А в озвучке Князева - однозначно!
Отлично, просто отлично. Теперь Князев просто обязан прочитать "Друда", где Коллинз за повествователя и злодея заодно.
Не, я прекрасно вижу все недостатки автора, только пробующего зыбкие пески детектива и мистического триллера под обёрткой смеси предшественника классического и эпистолярного романов. Фантастика есть только в понимании Достоевского — под грузом сюжетной необходимости у некоторых идеальная память, другие вписывают в чужие дневники свои злодейские планы, а третьи откровенно стебутся над собой, несмотря на сохранение абсолютной точки зрения на героев, не предусматривающей самоиронии, божественное Провидение неумолимо ведёт героев-атеистов научного века к торжеству справедливости и гармонии. Персонажи ещё не цветные, но некий объём есть. Да, мы сразу понимаем, кто злодей, кто женщина в беде, кто отважный помощник, преданный слуга и далее по списку, как будто в пьесе расписаны роли, отклонение от которых кощунственно. Тем не менее, есть определённая детективная интрига, и почти до самого конца она сохраняется — в основном из-за незнакомства с реалиями, юридическими тонкостями и просто временного разрыва, не дающего понять образ мыслей аристократов XIX века да и простолюдинов, если уж на то пошло. Тут не детектив, не любовный роман, не триллер, а всё вместе, но без эклектики — надеюсь, у меня получилось описать через отрицание (ха-ха два раза, привет IV собору). Если надо что-то говорить по озвучке, то Игоря, наверное, просто не слышали, хотя для меня шероховатостью было современное произношение слова "горничная" через "чн", мне более уместным кажется старо-московское, которое, кстати, пару раз незаметно для декламатора промелькнуло. Со стилистикой музыки лет на 40 промахнулись — но чтобы понимать, до чего приходится докапываться, просто чтобы вписать в графу недостатков, ибо идеал недостижим, а отсутствие критики сразу намекает на продажность рецензента.
Понимаю Князева, которому понравилось, и мне по той же причине — слишком много в последнее время прочитано новодела, где эксплуатируется фундамент диккенсов и коллинзов, но слишком часто современным авторам банально нечего сказать. Автор умудряется в детективе про великосветское общество подсунуть и рассуждения о сущности аристократии, о музыке, о женском равноправии и научной картине мира. Причём, будучи сыном художника, Коллинз хорошо понимал быт учителя рисования, но не живопись, в отличие от музыки, и это хорошо видно, если специально присматриваться, но роман не портит.
Как и любая хорошая книга, эта — о любви. 26 часов звучания для меня явное преимущество, но многих оттолкнёт, я не видел советский фильм с Абдуловым и Зельдиным, но каст намекает, что всё возможное в рамках экранизации там из книги перенесено.
Книгу прослушала на одном дыхании. Необычное изложение и захватывающий сюжет. Сейчас, конечно, слушать выражения прошлых лет немного смешно, но это история…. Чтец Игорь Князев просто великолепен. Не вериться, что это прочтение одного человека. У каждого героя свой голос, совсем не похожий на другого персонажа и четко передающий образ по описанию! Браво
Великолепный роман!
Слушала с большим удовольствием и долго потом ходила с улыбкой приятного послевкусия от замечательной книги! Огромное спасибо чтецу Игорю Князеву: редко кто так здорово пародирует голоса, включая женские роли! Даже часть арии пел!:)
Rezensionen zum Hörbuch «Женщина в белом», 20 Bewertungen