Zitat aus dem Buch "Напряжение на высоте"

Как сказать вежливо, что приезжать не надо, но при этом не нарушая обещание? – тяжелым взглядом одарил глава клана переводчика.