Книга на твёрдую Четверку! Из плюсов я считаю, что Примерно 30% содержания это история ГГ из реального мира, нет постоянных перечислений данных акаунта ГГ из игры, чем чрезмерно увлекаются российские авторы. Рекомендую !
Как же долго разворачивается сюжет. Прослушал половину первой книги и сдался. До наших Василенко, Сугралинова и Емельянова с Савиным, ой как далеко. Думаю дело даже не в переводе. Начитка кстати здесь нормальная. Просто книга скучная.
История не плохая, но переводчик не самый хороший. Сплошные простые предложения, что обедняет язык повествования, к тому же иностранные шутки не интерпретированы в русский аналог, а приведены дословно, так-что они часто теряют смысл.
Долго разворачивается сюжет, долго и нудно, вставки с инженера и в начале каждой главы просто непонятны. Но ничего потом интересней, захватывающей.
Кайфовая книжка!!!
Честно говоря ожидал большего.
Не хочется слушать про эту райли и Алекса.
Вообще без разницы что ими там движет.
Даже не говориться что интерлюдия, а просто начинают говорить от лица девчонки.
Rezensionen zum Hörbuch «Катарсис», 5 Bewertungen