Книга конечно супер-классная, читал и послушал все ок, (кстати есть ещё и кино, всем советую, называется Санта Хрякус).
НО как можно было вместо «Санта Хрякус» перевести это как «Дед Хрюкус»
Дед Хрюкус, Карл,
Дед Хрюкус
Книга просто супер, читала а вот сегодня есть возможность послушать. Низко склоняю голову перед актёрским талантом чтеца Александра Клюквина. Я очень, очень надеюсь что скоро появится все книги в его исполнении о плоском мире, и особенно все книги о стражах. Спасибо огромное за ваш труд.
Пратчетт великолепен, Клюквин божественен. Отдельное спасибо переводчику, отличная работа! Слушать было истинным удовольствием! Очень хочется однажды увидеть в озвучке Клюквина все книги о страже :-) ждём и надеемся.
Терри Пратчетт «Дед Хрюкус» из серии: «Смерть #4»
Как и многое ранее изданное – Замечательно!
Это конечно не роман «Мастер и Маргарита», где события происходили у нас, и которым зачитывались, проезжая свою станцию на кольцевой линии метро, если позволяло время, не пересаживались в обратную сторону, а просто ехали дальше, по кольцу. Погружаясь в события , происходящие с полюбившимися героями. Теперь главной задачей становилось не проскочить еще раз. На время ориентироваться было бесполезно, оно существовало параллельно! Приходилось время от времени выныривать из гущи событий, пытаясь понять, какая сейчас станция, и нырять обратно в книгу.
Так и с работами Терри Пратчетта. Интересно, увлекательно и очень сложно оторваться.
«Дед Хрюкус» поглощается на одном дыхании, с интересом. Александру Клюквину спасибо за прочтение, как всегда разными голосами и очень хорошо. Спасибо за доставленное удовольствие. Слушали с интересом!
Замечательный Пратччет и голос Клюквина. Атмосферно, интересно, завораживает.
Можно слушать как самостоятельную вещь и как продолжение про Смерть.
Великолепно всё. Сюжет, перевод, чтение. Да это и не мудрено, когда автор – сэр Терри Пратчетт, переводчик – Анастасия Грызунова, а чтец – народный артист Александр Клюквин.
Пожалуй, прочитать эту книгу перед декабре – это был один из лучших выборов! Настроение сразу стало «хрюждественским»))
Как всегда интересно, ярко и остроумно! Рекомендую
Великолепно всё и история, и юмор, и глубочайший смысл, неумолимо скрытый за лёгкостью повествования. Исполнение же Александра Клюквина просто восхитительно!
Класс!!! Класс!!! и ещё Класс!!! Слушала не отрываясь и рекомендую всем любителям Терри Пратчетта и фэнтези в целом. Хочется всё прочитать.
Снова встреча с самим Смертью, ещё и с его внучкой и с дедом Хрюкусом. Волшебство в общем! Перевод ещё есть другой, а эта озвучка бесспорно прекрасна. Спасибо!
Rezensionen zum Hörbuch «Дед Хрюкус», 43 Bewertungen