Изумительная книга о привычном дискриминирующем мышлении, стереотипах. Будь удобным для меня, и все будет хорошо. Не можешь? Твои проблемы.
И меня покорил пассаж про «буду помогать тебе с ребёнком». Ведь это звучит странно.
Её бы в школе вместо войны и мира обсуждать♀
"Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году" – это феминистская социальная сатира, по жанру находящаяся на стыке художественной и документальной литературы. Поскольку повествование ведется от имени психотерапевта главной героини, то такое смешение стилей вполне уместно. Наблюдающий женщину специалист излагает свои впечатления о состоянии пациентки, подкрепляя их историческими фактами и статистическими данными.
В итоге эта небольшая книжка становится интереснейшим материалом о месте женщины в стране, которая считается в мире вполне продвинутой. На деле же в обществе наблюдается безумный гендерный перекос в смысле гражданских прав, бал правит старый недобрый патриархат, а женщины все также вынуждены жертвовать карьерой и даже психикой ради семьи, материнства и одобрения окружающих. Окружающих, которые до сих пор с укором смотрят на женщин, у которых рождаются девочки, а не мальчики.
С книгой есть одна проблема – не очень качественный перевод на русский, на который не попенял только ленивый. Я прослушала аудиокнигу, так что голос чтицы слегка сглаживал неровности перевода, но потом я залезла в английские цитаты и поняла, что англоязычным читателям повезло больше.
Но всё равно мои горячие рекомендации всем, кто интересуется проблемой гендерного неравенства в современном мире.
Интересная и глубокая книга, сравниваешь года в России и в Корее и понимаешь как отличается менталитет и отношение полов и тогда и сейчас.
Но отношение воспитание детей, что у нас, что в Корее на низком уровне.
Чтец прекрасный с красивым голосом и отличной дикцией!
Из минусов, это перевод терминологии, которую переводили наверно с английского на русский.
Аджума (아주마) не аюма.
Кванхвамун Плаза Или площадь, а не Квангэмон
Джап-чой Я и не сразу поняла, что это за блюдо. Это Чапчхе (잡채)
Токпокки и т.д. Я понимаю, что сложно многих звуков нет, но слова в переводе совершенно не похожи с оригинальными словами.
Хорошее начало для первого знакомства с корейской литературой. С одной стороны это вроде бы обычный женский мир,с другой – это все же мир, разительно отличающийся от нашего.Очень многое заставляет задуматься. Я благодарна Литресу за это знакомство
oz_CDAF36D00, В вопросах воспитания детей к сожалению оба мира на равных. У нас тоже в основном женщина сидит в декрете даже если зарплаты почти на равных. И так же женщины справляются с ребёнком, домом и идут работать в этой части гендерное неравенство и у нас. Где ребенок и дом женская обязанность.
Книга безусловно понравилась, старалась слушать ее безоценочно, что было весьма сложно.
Меня интересуют только те произведения, которые захватывают внимание и несут в себе качественную развлекательную функцию или те, что заставляют задуматься и получить новый опыт, расширить кругозор. И эта книга относится ко второму случаю, она дала достаточно много новой пищи для размышлений. Тот случай, когда уже нельзя «развидеть»
Аудиоверсия зашла хорошо.
А еще «Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году» стала подготовительным шагом перед «Невидимые женщины» Кэролайн Криадо Перес
Книга совсем небольшая, читается легко в плане простоты сюжета и языка, но сложно из-за того, какой уровень негатива в книге, причем негатива такого, который воспринимается героями как само собой разумеющееся. До уровня тонкости повествования Мюрай не дотягивает, не хватает той прозрачности и незамутнённости, героиня довольно плоская. Вообще книга больше похожа на бытовой очерк или репортаж, чем на художественную книгу. Ощущение, что это вступление к роману, историческая справка, а не полноценная книга, и от этого грустно, потому что полноценный роман я бы прочитала с удовольствием. Описаний мало, текст сухой, героям переживаешь, но как-то безадресно, скорее всей ситуации в целом.
Но в описании книги, в общем, об этом и говорится, что «Ким Чжи Ен – портрет целого поколения». Дочитала книгу с разочарованием, чего там такого «сенсационного», что обещала аннотация, совершенно не понимаю, разве что она вышла бы лет 20 назад, но для 2016 года (когда она вышла в Корее) и, тем более, 2023 сенсаций маловато. В целом, не жалко времени, так как я потратила на неё не больше пары вечеров, но и удовольствия особенного не получила.
Тест Бекделл пройден с трудом.
Тяжёлая книга о такой же тяжёлой жизни любой женщины. И хоть действие книги проходит в Корее, никто не станет отрицать, что точно такой же сюжет можно найти в любой другой стране.
Ужасает и потрясает одновременно ситуация несправедливых условий для быта, образования и карьеры и вообще развития как личности. эти условия уготованы женщинам только за то, что у них есть способность вынашивать и рожать детей. Книга отличная, я и не подозревала, что в Корее вот так… И вообще на то, как живем мы сейчас в России, книга заставляет посмотреть под иным углом
Пронзительно, так и хочется разобрать на кольнувшие сердце цитаты. В России ситуация с гендерным неравенством также обстоит остро(
Это история нескольких поколений менее чем на 200 страницах. История тысяч несчастных женщин через призму взросления одной героини. Нет, это книга не о том, что происходило в Корее когда-то давно. Это история о том, что происходит до сих пор вокруг всех нас.
Rezensionen zum Hörbuch «Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году», 15 Bewertungen