Zitat aus dem Buch "Сон в красном тереме. Том 1"

Обвитые дымкой, изгибы бровей как будто печальны, – но нет, не печальны. Таящее чувство сияние глаз как будто с улыбкой, – но нет, без улыбки. Скрывается в ямочках щек души ее вечная грусть. Усилил телесный недуг нестойкость ее красоты. Чуть видно, чуть видно мерцание слез, Чуть слышно, чуть слышно дыхание уст. Тиха – словно нежный цветочек, глядящийся в зеркало вод; Гибка – будто тонкая ива, пригнутая ветром к земле. Понятливым сердцем – и сердце Би Ганя могла бы она превзойти;