Buchdauer 15 Std. 43 Min.
2017 Jahr
Миф. Греческие мифы в пересказе
Über das Buch
Ну, для начала, следует сказать, что это Стивен Фрай. Для тех, кто читал что-то – или всё – из Фрая, о стиле и подаче можно больше ничего не рассказывать. Эта книга игрива, живописна, богата на эпитеты, балагуриста и педантична в деталях. И как всегда, Фрай влюблен в то, о чем пишет.
Наконец, пришло время по-взрослому, с интересом воспринимать мифы древних греков, без купюр и отведенных в сторону глаз. И кому как не Стивену Фраю сделать это? Писатель заново составляет из мифов букет, его книга – это своего рода икебана. А еще – это прекрасный способ попасть в Древнюю Грецию и как следует развлечься, окунаясь в стиль Фрая, удивляясь, ужасаясь и смеясь с ним вместе.
Цитаты:
«Арес – Марс у римлян – был, конечно, недалек, фантастически туп и лишен воображения, ибо, как всем известно, война – дело дурацкое.»
«Гуляя по окрестностям, Гермес не ведал, как далеко забрался, но на каком-то поле открылся ему чудесный вид стада снежно-белых животных, что щипали траву и тихонько мычали в лунном свете.
– О! – зачарованно вздохнул он. – Какие чудные мумучки. – Пусть и был чрезвычайно развит, детские словечки он еще не превзошел. Гермес смотрел на коров, коровы смотрели на Гермеса.»
«Горюя из-за смерти любимого слуги, Гера взяла сотню зорких Аргусовых глаз и поместила их на хвост крайне бестолковой, растрепанной старой курицы, преобразив ее в то, что мы ныне наблюдаем как павлина – вот так современная гордая, красочная и спесивая птица навеки стала ассоциироваться с богиней Герой.»
Больше интересных фактов о жизни и творчестве Стивена Фрая читайте в ЛитРес: Журнале
© 2017 by Stephen Fry
© А.Бондаренко, художественное оформление, макет, 2018
© Перевод, издание на русском языке.
ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», 2018
Запись произведена продюсерским центром “Вимбо”
©&℗ ООО “Вимбо”, 2018
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
Genres und Tags
моя бабушка – профессор, преподавателей древнегреческой литературы рассказывала мне в детсве мифы и легенды древней Греции и хохотала над римлянами, которые тупые – ничего нового придумать не могли :) Стив Фрай – как моя бабушка.
Просто необходимая вещь для тех, кто всегда мечтал ликвидировать пробелы в своем образовании и понимании мира.А без знания мифов , мне кажется, многое и в нашем суперсовременном мире остается непонятным и даже ущербным. А еще – это прекрасная возможность открыть для себя неповторимый стиль Стивена Фрая, его искрометное чувство юмора. Ну и добавим сюда мастерское озвучивание Алексея Багдасарова и получим книгу-огонь, пройти мимо которой – просто безумие!
Конечно, пробелы в образовании нужно ликвидировать, греческие мифы надо знать, это, в конце концов, начало нашей цивилизации. Но что интереснее читать – сухой учебник, или текст, написанный истинным мастером слова, причем носителем настоящего английского стиля, с его насмешкой надо всем? В принципе, если даже знать предмет на уровне университетского профессора, эту книгу все равно надо прослушать или прочесть (лучше прослушать, потому что читает тоже мастер). Просто потому что Фрай – это Фрай, это просто кайф от замечательной книжки. ))))
Книга составлена не как набор отдельных мифов, а как цельная история. К тому же автор очень здорово вставляет свои комментарии. Я до этого читал Кун «Легенды и мифы Древней Греции», но данная книга изложена гораздо интереснее. Вроде бы одни и те же мифы, а как по разному воспринимается.
И конечно Алексей Багдасаров читает очень хорошо. Поэтому и выбрал именно слушать, а не читать самому.
великолепная книга в не менее великолепной озвучке.
прослушала от начала до конца с удовольствием, смехом, грустью и остальной палитрой чувств.
мифы – знакомый с детства материал. А здесь так верно расставлены акценты, так тонко подмечены нюансы поведения. и это позволяет проводить параллели с настоящим, с поведением людей рядом, с собой.
играя со своей любимой няней-козой и не отдавая себе отчета в собственной мощи, Зевс случайно отломил ей рог 31 . Из-за его уже тогда сверхъестественных божественных сил отломленный рог мгновенно наполнился превосходнейшей пищей – свежим хлебом, овощами, фруктами, вяленым мясом и копченой рыбой, и щедрость рога не истощалась, сколько бы ни потребили из него. Так возник Рог изобилия – КОРНУКОПИЯ.
В Стикс впадали ФЛЕГЕТОН, пылающая река огня, АХЕРОН, река скорби, ЛЕТА, воды забвения, и КОКИТ – поток плача и стенания. Брата богини Стикс
– Кронос, сынок, – сказала она, – нужно подождать, пока Гемера с Эфиром нырнут в воды на западе, а Эреб и Никта изготовятся выпустить сумрак… – Короче, нужно подождать до вечера. – Кронос не отличался ни терпением, ни поэтической жилкой, ни тонкостью чувств.
Я бы на твоем месте, – произнесла старуха, – вынудила его пообещать, что он покажет тебе себя настоящего . Если он Зевс, ты это увидишь. Иначе, боюсь, тебя одурачили, а ты слишком милая, доверчивая и добродушная, чтобы можно было такое допустить. А сейчас оставь меня посозерцать пейзаж. Брысь, брысь, уходи.
Породил ли Хаос жизнь и материю из ничего, или же изрыгнул их из своего зияния, или нагрезил, или еще как-то сотворил, мне неведомо. Меня там не было. Как и вас. И все же в некотором смысле мы там были, потому что все наши составляющие – оттуда. Довольно сказать вот что: греки считали, что именно Хаос однажды исполински поднатужился – или содрогнулся, или икнул, или стошнил, или кашлянул – и тем самым начал длинную цепочку творения, завершившуюся пеликанами и пенициллином, поганками и пипами, морскими львами, морскими же котиками, сухопутными львами, людьми, нарциссами, убийствами, искусствами, любовью, растерянностью, смертью, безумием и булочками. Как бы ни обстояло дело в действительности,
Bewertungen, 50 Bewertungen50